Приклади вживання Нішевих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засоби захисту для нішевих.
Ринок нішевих легше прогнозувати- менше факторів впливу та їх легше врахувати.
Засоби захисту для нішевих.
Supports protections for Dreamers.Ваша конкурентна перевага- у чому ваша перевага над конкурентами(наприклад, інноваційні продукти, сильна бізнес-модель,звернення до нішевих ринків)?
Your competitive advantage- what is your advantage over the competition(e.g. innovative products, strong business model,appeal to niche markets)?Більш формальні моделі належать до«нішевих» продуктів.
More formal models belong to the niche products.Під час кризи проблеми фізичної безпекипідштовхують електорат до підтримки сильних лідерів, а не нішевих партій.
In times of crisis, physical security issues forcethe electorate to coalesce behind strong-armed leaders, not parties with a niche appeal.Протягом останнього десятиліття цифровий маркетинг і ЗМІ перейшли від нішевих навичок до обов'язкової області компетенції для професіоналів з маркетингу.
During the past decade,digital marketing and media has shifted from a niche skill set to mandatory domain of competence for marketing professionals.Варто відзначити, що 1 березня поточного року почавофіційно працювати перший мультиплекс DVB-S2 для нішевих мовників в Туреччині.
It is worth noting, that 1 March this year officiallybegan work the first multiplex DVB-S2 for niche broadcasters in Turkey.Вирощування та переробка нішевих культур є цікавим напрямком диверсифікації виробництва та експорту як для малих фермерів, так і для великих компаній.
Cultivation and processing of niche crops is an interesting direction of diversification of production and exports for small farmers and large companies.Ігри також організовані в організованих категоріях,щоб допомогти вам перейти через найпопулярніші спочатку всі шляхи до нішевих ігор.
Крім цього, зростання нашого експорту за минулий 2017 рік у країни ЄСтакож відбулося за рахунок збільшення поставок нішевих, перероблених і готових харчових продуктів.
In addition, the growth Говорячи про плани розвитку нішевих телеканалів, вона розповіла про запланований ребрендинг телеканалу«К1» і запуск п'яти нових авторських проектів.
Speaking about Окрім цього, зростання нашого експорту за минулий 2017 рік до країн ЄСтакож відбулось за рахунок збільшення постачання нішевих, перероблених та готових харчових продуктів.
In addition, the growth Стратегія визначає сім пріоритетів або нішевих ринків: Культурна спадщина(археологія); релігія; екотуризм; здоров'я, пригоди; зустрічі, стимули, конференції і виставки, круїзи.
The strategy identifies seven priorities or niche markets: cultural heritage(archaeology); religious; ecotourism; health and wellness; adventure; meetings, incentives, conventions and exhibitions(MICE); and cruises.Bancor стане особливо корисним, якщо простір криптовалют буде розвиватися настільки,що буде використовуватися велика кількість нішевих та локально ефективних токенів.
Bancor will become especially useful if the cryptocurrency space evolves to apoint where there are a large number of niche and locally-effective tokens being used.Друга панель, акцент в якій більше був на нішевих каналах і їх місці під сонцем, була менш структурованою і дискусія більше нагадувала міжсобойчик і філософські роздуми про те, де телеканалам взяти грошей.
The second panel, more focused on the niche channels and their place in the sun, was less structured and the discussion looked more like a closed-door deal and philosophical reflections on where's the money coming from to TV channels.Мета переходу на нові параметри- скористатися послугами оператора Sky Italia,який підтримує переважна більшість італійських нішевих каналів на супутниках Eutelsat Hot Bird.
The purpose of the transition to the new parameters- use the services of the operator Sky Italia,that supports the vast majority of Italian niche channels on satellite Eutelsat Hot Bird.Багато власників ЗМІ, особливо висококласних журналів, таких як Time і Fortune, або нішевих телевізійних станцій, таких як CNN, BBC World і The Discovery Channel, занадто вузько орієнтовані та не потрапляють у загальні медіа-огляди.
Many media owners-notably upscale magazines like Time and Fortune or niche television stations such as CNN, BBC World and The Discovery Channel- are too narrowly targeted to be picked up in general media surveys.Так як ми маємо власну наукову базу, музей штамів мікроорганізмів,то ми можемо підібрати технології як для широко використовуваних, так і для нішевих культур- нуту, квасолі, сочевиці, люпину, бобів, та ін.
Since we have our own scientific base and strain museum,we can choose the technologies both for the widely used and for niche crops, namely chickpeas, beans, lentils, lupine, beans etc.Точно так само літій-іонні акумулятори колись були дорогими і підходили тільки для нішевих застосувань, але тепер вони виробляються у таких обсягах, що їх вартість знижується набагато швидше, ніж у конкуруючих технологій зберігання».
Lithium-ion batteries were once expensive and suited only to niche applications, but they are now being manufactured in such volumes, their costs are coming down much faster than the competing storage technologies.".У довіднику буде представлено статистику та цікаві факти про експорт, імпорт зерна, цукру, м'яса, молока, борошна,олії, нішевих культур та іншої сільгосппродукції, а також про внутрішнє споживання.
It the handbook will be presented statistics and interesting facts about export, import of grain, sugar, meat, milk, flour,butter, niche crops and other agricultural products, as well as about domestic consumption.Лука Гамберіні, чия родина управляє«Оушен Ріф Груп» вже понад 60 років, визнає, що це і є каменем спотикання, але твердо вірить, щопідводні ферми можуть бути дуже ефективними для вирощування високовартісних нішевих культур.
Luca Gamberini, whose family has been running the Ocean Reef Group for six decades, acknowledges this is a sticking point, but firmly believes underwater farming can bemore than just a plaything for growing high-value, niche crops.Технологічне безробіття в минулому завжди поступалася(в довгостроковій перспективі)за рахунок створення нової цінності від автоматизації і появи нових нішевих робіт для людей, все більш високих рівнів абстракції.
Technological unemployment in the past has been clearly outpaced(in thelong term) by the creation of new wealth from automation and the opening of new job niches for humans, higher in levels of abstraction.З метою впровадження повного циклу доробки нішевих культур на базі потужностей насіннєвого заводу корпорації збудовано цех із доробки нішевих культур, зокрема насіння голонасінного гарбуза, соняшнику, квасолі та лікарських трав.
In order to implement a complete cycle of niche cultures, based on the capacities of the seed plant of the company, a workshop was completed on the processing of niche crops, including seeds of honey-pumpkin pumpkin, sunflower, and beans.Будучи єдиною юридичною школою в столиці, наші студенти користуються понад 350 навчальних та стажування в кожному семестрі,починаючи від федеральних і штатних державних посад до великих і нішевих юридичних фірм та корпоративних посад…[-].
As the only law school in the capital city, our students benefit from over 350 externship/internship opportunities eachsemester ranging from federal and state governmental posts to large and niche law firm and corporate posts…[-].Чарівний бізнес, якщо ви серйозно ставитеся до того,що він має потенціал отримати величезні прибутки, для нішевих ринків, як корм для худоби, цифри є фантастичними, просто подивіться на десятки національних масштабних кормових компаній, створених в Індонезії.
Maggot business if you are serious about running ithas the potential to get huge profits, for niche markets as livestock feed, the numbers are fantastic, just look at the dozens of national scale animal feed companies established in Indonesia.Програма минулорічної конференції була присвячена законодавчим та регуляторним змінам у сфері, функціонуванню мультимедійних платформ, кращим телевізійним форматам та їх промоушену,пошуку нішевих цільових аудиторій і запуску нових каналів.
Agenda of last year's conference was dedicated to legislative and regulatory changes for media, functioning of multimedia platforms, best television formats and their promotion,search for niche audiences and launch of new channels.У категорії«Довгострокова присутність в регіоні» премію отримала Rosenbauer з Горня Радгони(Регіон Помурска)- світовий виробник пожежних машин та систем протипожежної безпеки,а також спеціальних транспортних засобів для аеропортів та нішевих продуктів.
The award for the long-term presence in the region was presented to the Rosenbauer Company from Gornja Radgona(Pomurje), which is a global manufacturer of fire engines and fire protection systems,as well as special vehicles for airports and niche products.Будучи єдиною юридичною школою в столиці, наші студенти користуються понад 350 навчальних та стажування в кожному семестрі,починаючи від федеральних і штатних державних посад до великих і нішевих юридичних фірм та корпоративних посад…[-].
As the only law school in the capital city of Indianapolis, each semester our students benefit from over 350 externship/internship opportunities,ranging from federal and state governmental posts to large and niche law firm and corporate posts.
