Що таке НІШЕВІ Англійською - Англійська переклад

• niche

Приклади вживання Нішеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке нішеві маркетинг?
What is Niche Marketing?

Нішеві події і спільнота.
Specialized events and community.

Інші гравці переорієнтуються на нішеві продукти.
Other swimmers swear by other products.

Le Pelerin- нішеві вишукані аромати, що підкреслять твою індивідуальність.
Le Pelerin is a niche of sophisticated aromas that emphasize your personality.

Інші гравці переорієнтуються на нішеві продукти.
Smaller players are doubling down on their differentiated products.

Навіть нішеві гравці можуть задовольнити ваші потреби клієнта, ніж лідер ринку.
And a niche player may support your needs better than a market leader.

Серед них є як дорогі, так і бюджетні бренди, а також нішеві лейбли.
Among them there are both expensive and budget brands, as well as niche labels.

Деякі з них включають фірми магічного кола, комерційні гіганти, нішеві сервісні фірми та імена, які ви знаєте на вулиці.
Some of which include magic circle firms, commercial giants, niche service firms and the names you recognise on the high street.

Щодо вибору кавового сегменту specialty, ми зрозуміли, що треба пірнати в більш нішеві проекти.
As for choosing the“specialty” segment of coffee, we understood that we needed to go deep into niche projects.

Звичайно, нішеві корпоративні проекти типу Sonim, Cat з надзвичайними цінами ми в розрахунок не беремо, мова про споживчому ринку.
Of course, we do not take into account niche corporate projects like Sonim, Cat with fabulous prices, we are talking about the consumer market.

Однак ми бачимо на ринку різну готовність платити за національні та міжнародні змагання, а також масові і нішеві види спорту.
However, we see different levels of willingness to pay for domestic and international competitions, and mass and niche sports by market.

Однак, ці нішеві продукти можуть вироблятися лише у невеликих масштабах, і потребують зусиль для дизайну, розробки й розповсюдження продукції.
However, these niche products can be produced only on a small scale and require efforts for product design, promotion and distribution.

А дізнатися на Lviv Media Forum 2017 я хочу про те, що зараз у головах медійників, про нішеві проекти і нові підходи до виробництва контенту.
At Lviv Media Forum 2017 I want to learn about niche projects, new views on content producing and in general- what's there in minds of media people.

Всі інші- це або нішеві банки, яких не так вже й багато, або банки, які використовувалися у фінансових схемах- по суті, фіктивні банки.
All the rest are niche banks, the number of which is not so big, or banks that have been used in the financial schemes, in fact, fictitious banks.

Ampere Analysis виявили, що більш старші споживачі охочіше платять за національні змагання, а молодші схильні платити за нішеві ліги.
Ampere's analysis reveals that older consumers are more willing to pay for domestic competitions, with younger consumers showing greater propensity to pay for niche leagues.

Вони активно скуповують нішеві проекти і створюють цілі екосистеми, що охоплюють всі сфери життя росіян- від доставки їжі і виклику таксі до кіберспорту.
They actively buy niche projects and create entire ecosystems covering all spheres of Russians' life- from food delivery and taxi hire to cybersport.”.

Цікаво, з одного боку, побачити, як розвивалися різні нішеві підходи, а також сильні та слабкі сторони, які вони пропонують в порівнянні з"типовим" підходом.
It's interesting, on the one hand, to see how various niche approaches have developed and the strengths and weaknesses they offer compared with the“typical” approach.

Нас часто цитують нішеві ЗМІ з аграрного сектора, будівництва, логістики і так далі(скоро вийде стаття з усіма згадками бренду“СМС”).
We are often quoted by niche media from the agricultural sector, construction, logistics, and so on(an article with all references to the SMS brand will be published soon).

Ці держави представляють перспективний напрямок для словенських компаній-експортерів, адже це- зростаючі глобальні ринки збуту- нішеві можливості для словенської економіки.
These states represent a promising trend for the Slovenian export companies because they are the growing global markets and thus the niche opportunities for the economy of Slovenia.

Нішеві культури, на моє особисте переконання, є сьогодні цікавим, перспективним, прибутковим напрямком розвитку агробізнесу якраз в сегменті малих та середніх компаній.
Niche cultures, in my personal belief, are today an interesting, promising, profitable direction of agribusiness development in the segment of small and medium-sized companies.

Наприкінці 90-х років, коли український ринок юридичних послуг тільки зароджувався, нішеві юридичні фірми не мали такої популярності, як сьогодні, адже непросто було передбачити, що користуватиметься попитом завтра або післязавтра.
In the late 90's, when Ukrainian legal market was only originating, niche law firms were not so popular as it is today, because it was difficult to foresee what would be in demand tomorrow or the day after.

Нішеві маркетинг з'являється можливо, і інтернет знаменито робить все натисненням або два, поки ви мотивовані робити пошук в першу чергу і знати, що шукати.
Niche marketing appears possible, and the Internet famously makes everything a click or two away, as long as you are motivated to do the search in the first place and know what to look for.

На відміну від попередніх хвиль конвергенції вона створює постійно розширювану групу«суперконкурентів» та спеціалізовані, нішеві бренди, які прагнуть забезпечити залучення дедалі більш вимогливих клієнтів та здійснення ними витрат.
Differing from earlier waves of convergence, it's creating an ever-expanding group of“supercompetitors” and specialized, niche brands that are striving to“secure the engagement and spending of increasingly demanding consumers”.

Зокрема, будуть рости нішеві SVOD служби, в яких присутній контент, відсутній у Netflix,- програми місцевих телеканалів, спорт і різні події(можливо, у вигляді послуги плати за перегляд).
Niche SVOD services that feature the content Netflix doesn't have, including local broadcast stations, sports and events(potentially in the form of pay-per-view specials) will grow.

Пакети допомоги у вигляді летальної зброї, які будуть виділені в майбутньому, відображали б більш реалістичне бачення військових потреб України, якщо б ґрунтувалися на бажанні вирішити описані вище практичні проблеми, а не включали нішеві ракетні пускові установки, які, можливо, ніколи не будуть використовуватися в оперативному плані.
Future lethal aid packages would reflect a more realistic vision of Ukraine's military needs if they were grounded in these kinds of practical concerns, rather than niche missile launchers that may never see the operational light of day.

Таким чином, в найближчі кілька років глобальне підштовхування до впровадження трансгуманізму ставатиме все більш агресивним в реальностях, які перемішуються на Землі, за допомогою біо-нейрології та фармацевтики, пов'язаними з цілями штучного інтелекту, що просуває високотехнологічні споживчі товари в різні нішеві групи за допомогою соціальних медіа.
Therefore, in the next few years the global push towards integrating transhumanism will be more aggressive in the blended realities on earth, through bio-technology and pharmaceuticals enmeshed with the AI agenda rolled into high tech consumer products marketed to niche groups in a variety of social media.

Доповідь виокремлює мови, якими розмовляють в країнах БРІК- Бразилії, Росії, Індії та Китаї- як зазвичай вважають найбільшими зростаючими економіками світу, а також деякі нішеві ринки, що розвиваються, відповідно до переліків інвестиційного банку Goldman Sachs і аудиторської компанії Ernst& Young.
The report features languages spoken in the so-called BRIC countries- Brazil, Russia, India, China- that are usually perceived as the world's biggest emerging economies, as well as more niche growth markets that are included in lists produced by investment bank Goldman Sachs and services firm Ernst& Young.

Надаємо нішеві послуги: адаптація контрактів FIDIC, оренда бутиків от-кутюр(haute couture), консультації щодо операцій спеціального інвестиційного фонду нерухомості та операцій з цінними паперами. Знаємо, як використати нетрадиційні форми власності та структури: колективна власність, кооперативи, лізингові підприємства, активи подвійного або спеціального призначення.
Our expertise also spreads to such niche services as adaptation of FIDIC contracts, haute couture boutique leases, RE specific investment fund, and securities operations, dealing with non-conventional titles and structures, like collective ownership, cooperatives, leasing enterprises, assets with dual or specific status and many others.