Приклади вживання Ніяких дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніяких дій в Північній Кореї.
No incursions into the North.Е-е… ймовірно, що й казати, але ніяких дій.
Не можна проводити ніяких дій, пов'язаних з пророцтвами.
Мало що може бути зроблено, якщо не вживати ніяких дій.
Few things canbe done if you do not take any action.Ніяких дій стосовно них не вчинялося, бо немає жодних підстав для цього.
No action was taken against them, because there is Бандура думає, що людина може вчитися, не роблячи ніяких дій.
Ніяких дій стосовно них не вчинялося, бо немає жодних підстав для цього.
No action has been taken towards them, because there are Він(вона) під'єднаний до сайту, але останнім часом не виконував ніяких дій.
He or she is connected to the website but has not performed any action recently.Ніяких дій стосовно них не вчинялося, бо немає жодних підстав для цього.
No action concerning them not carried out, because there is Якщо людина при цьому не виконує ніяких дій, то він засинає в будь-якому положенні.
If a person does not perform any actions, he falls asleep in Собака попереджає про свій намір напасти, але не робить ніяких дій, крім гавкання.
The dog warns of its intention to attack, but does not perform any actions, except barking.Ви віддані збігом обставин і не робите ніяких дій, розвивають ваші відносини.
You are given a concurrence of circumstances and do not do any actions that develop your relationship.Не вживати ніяких дій, які можуть привести до непропорційно великого навантаження на інфраструктуру Сайту.
Not to take any action that could cause disproportionately large load on the Site server.У випадку виходу тахографа з ладу не вживати ніяких дій, доки прилад не буде відремонтовано.
In the event of tachograph failure, not to take any actions until the device is repaired.Не вживати ніяких дій, які можуть призвести до непропорційно великого навантаження на інфраструктуру Foodbay;
Not to commit any actions that may lead to a disproportionately large load on the Foodbay infrastructure;Якщо протягом тривалого проміжку часу не вживати ніяких дій, проблема може перерости в хронічну стадію або запалення легенів.
If for a long period of time not to take any action, problem can develop into chronic stage or pneumonia.Не здійснювати ніяких дій, що можуть призвести до непропорційно великого навантаження на інфраструктуру Сайтів;
Do not carry out any action that could lead to disproportionately large load on the infrastructure of the site;Коли вони розуміють, що це не так,то зовсім перестають намагатися і не вживають ніяких дій для досягнення своєї мети.
When they understand that this is not the case,they stop trying at all and do not take any action to achieve their goal.Якщо в цей проміжок часу не вживати ніяких дій, що дозволяють позбутися від хвороби, вона може перерости в хронічну форму.
If this period of time not to take any action, allowing to get rid of the disease, it can develop into a chronic form.За результатами перевірки було встановлено, що він не зробив ніяких дій на шкоду державній безпеці України.
According to the results of the check,it was found that he had not taken any actions to the detriment of the state security of Ukraine.Крім того, ви погоджуєтеся не вживати ніяких дій, які можуть вплинути або піддати ризику здатність Regery підтримувати відповідність нашої PCI.
Further, You agree not to undertake any activities that may impact or place at risk Regery's ability to maintain Our PCI compliance.Це дуже поганий варіант,так як кожен нормальний чоловік не буде вживати ніяких дій на вашу адресу, навіть якщо ви йому подобаєтеся- із солідарності.
This is a very bad option,since every normal man will not take any action against you, even if he likes you- out of solidarity.Я не бачу ніяких дій, які б підштовхнули до збільшення українського виробництва, збільшення кількості робочих місць та зайнятості українського населення.
I do not see any action that would have prompted an increase in Ukrainian production, more jobs and employment of the Ukrainian population.Поки що ситуація виглядає так, що якщо людство не вживе ніяких дій щодо зміни клімату, у нас буде менше часу, щоб уникнути гірших наслідків.
So far,the situation is such that if humanity does not take any action on climate change, we will have less time to avoid the worst consequences.Сплячий режим ноутбука- приклад ортогональної персистентності з використанням образу системи,оскільки він не потребує ніяких дій програм, запущених на машині.
Notebook hibernation is an example of orthogonal persistence using asystem image because it does not require any actions by the programs running on the machine.Поки що ситуація виглядає так, що якщо людство не вживе ніяких дій щодо зміни клімату, у нас буде менше часу, щоб уникнути гірших наслідків.
So far,the situation looks as if mankind will not take any action in relation to climate change, we will have less time to avoid the worst consequences.Зі свого боку Виконавець зобов'язується не вживати ніяких дій щодо клієнтів Замовника за виявленими порушеннями раніше 24 годин з моменту їх виявлення і попередження Замовника по електронній пошті.
The Regery agrees not to take any action with respect to the Customer's clients during 24 hours after the violations are detected and the Customer is notified by email.
