Що таке НІЯКИХ ПОЯСНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• no explanation
• no insight

Приклади вживання Ніяких пояснень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не надає ніяких пояснень.
But gives us no insight.

Ніяких пояснень за що і чому.
No explanation why or how.

При цьому ніяких пояснень такого перейменування не було.[3].
No reasons were given for the change.[3].

Ніяких пояснень у мене….
I don't have any explanations….

Не можу дати ніяких пояснень аварії, що сталася.
I cannot give any explanations to the accident that has happened.

Ніяких пояснень і коментарів.
No explanations or comments.

На цей час ніяких пояснень щодо дій компанії не було.
No explanation has been offered for the company's actions at this time.

Ніяких пояснень, за що і чому.
No explanation on how or why.

Сам вчений в своїх записках не залишив про це ніяких пояснень, але у його спадкоємців є кілька версій.
The scientist himself in his notes left about it any explanation, but his heirs have several versions.

Ніяких пояснень за що і чому.
No explanation as to why and how.

У цій статті не було ніяких пояснень серйозним протиріччям між історичними фактами і розповіддю Джозефа про Перше Видіння.
It gave no clue to the serious conflicts between Joseph's First Vision story and the historical evidence.

Ніяких пояснень за що і чому.
There's no explanation as to how or why.

Я до сих пір натикаюся на що-небудь настільки загальновідоме, що немає ніяких пояснень, що це, і як воно працює.
Even now I run into something that everyone is supposed to know so there's no explanation of what it is or how it works.

Оскільки ніяких пояснень з цього приводу не робилося, ми можемо припускати найгірше.
Because they provided no explanation for this, we can assume the worst.

На початку 1993, Френсіс заявив в інтерв'ю для BBC Radio 5, що гурту кінець і не надав ніяких пояснень у той час.
And in 1993, Black Francis said in an interview on BBC Radio 5 that the band was finished and he said no explanation about it.

У дитинстві вперта, може в будь-який момент влаштувати істерику, вимагаючи купити їй щось і не чує ніяких пояснень.
She is stubborn in her childhood, she can go hysterical at any moment demanding that one buy her something, would not listen to any explanation.

Російська сторона просто завертає громадян України, не надаючи ніяких пояснень і не надаючи на руки ніяких документів.
The Russian side simply returns citizens of Ukraine, without providing any explanation and without providing any documents.

Сучасний фемінізм не приймає ніяких пояснень відносно«нерівності» між чоловіками й жінками, ґрунтованих на існуванні природних фізіологічних і психологічних відмінностей між чоловіками й жінками.
Contemporary feminism cannot tolerate any explanation of inequality between men and women that bases its argument on natural physiological and psychological differences between men and women.

Ця теорія розкриває нам, як еволюціонував всесвіт після Великого вибуху, але не надає ніяких пояснень того, що могло спричинити сам Великий вибух.
It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself.

При цьому у висновку Німеччини говориться, що Єврокомісія не зуміла продемонструвати ніяких пояснень або зрозумілих аргументів, які показали б, як запропоновані зміни можуть сприяти меті Енергетичного союзу.
The document went on to note that the European Commission had failed to provide any explanations or clear arguments that would show how the proposed changes could contribute to the goals of the energy union.

У прокуратурі наш запит вирішили перекваліфікувати на"звернення громадян", тому ніяких пояснень ми так і не отримали.
The Prosecutor's Office decided to treat our inquiry to be just a“citizens' request, therefore at the moment when this story is published we have never received any clarifications.

Ваш уряд не надав ніяких пояснень з приводу сегментів ракети і проводів між уламками, ніяких пояснень щодо серійних номерів ракет і боєголовок, ніяких роз'яснень щодо характеру розташування уламків, їх форми і розповсюдженню або шрапнелі з розірваних тіл екіпажу літака.
Your government has provided no explanation for the missile parts and wiring among the wreckage, no explanation for the missile series or warhead numbers, no explanation for the shrapnel pattern, shape, distribution or recovery of bow tie-shaped shrapnel from the flight crews' shattered bodies.

Ми як і раніше дуже розчаровані тим, що уряд не публікує цей звіт і не дає ніяких пояснень, чому він не повинен бути опублікований.
We continue to be very disappointed by the failure of the government to publish this report and to provide any explanation as to why it should not be published.

Ніяких пояснень у мене не має на те, що керівник районного рівня не бере участі в ініціативах Президента, Парламенту та Уряду, окрім як його некомпетентність, або ж особиста зацікавленість у протидії реформі»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко у ефірі програми«Економічний прорив» з Павлом Шереметою на радіо«НВ».
I have no explanation for the fact that the rayon leader does not participate in the initiatives of the President, the Parliament and the Government, apart from his incompetence, or his personal interest in counteracting the reform, stated Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister for Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine, in the“Ekonomichnyi Proryv”(“Economic Breakthrough”) programme with Pavlo Sheremeta on“NV” radio station.

Ніякого пояснення щодо наших аргументів, а тим паче їх спростувань не наводиться, але резюме є:«під­став для зміни прийнятого рішення не вбачається».
No explanation as to our arguments, still less any refutation of them is given, however the conclusion reads“no grounds are found for altering the decision taken”.

У 1620 році він опублікував свої спостереження у книзі«Новий органон», не давши їм, втім, ніякого пояснення.
In 1620 he published his observations in the book"New Organon", not giving them, however, no explanation.

Абсолютно ніякого пояснення для цього, і мені здавалося, що він йде повністю з лівого поля.
There's no reason for it, and it comes completely out of left field.

Важко зрозуміти(особливо тому, що не пропонується ніякого пояснення), як вони доводять, що є якась частина shamayim, яка знаходиться«вище» rāqîa.
It is difficult to see(especially since no explanation is offered) how these prove that there is some portion of shamayim that is‘above' the raqiya‘.

Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого пояснення, чому у Росії є неоголошена програма з хімічної зброї в порушення міжнародного законодавства",- сказала Мей.
They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation as to how this agent came to be used in the U.K., no explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons program in contravention of international law,” May said.

Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого пояснення, чому у Росії є неоголошена програма з хімічної зброї в порушення міжнародного законодавства".
They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation on how it came to be used in the UK, no explanation as to why Russian has an undeclared chemical weapons programme in contravention of international law.