Що таке ОБ'ЄДНАЛИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• joined forces
• have joined efforts
• united efforts

Приклади вживання Об'єднали зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Intel та Nokia об'єднали зусилля.
Intel and Nokia join forces.

Ми об'єднали зусилля, вистояли у боротьбі з жорстоким ворогом.
We united efforts, survived in the fight against the cruel aggressor.

У 2013 році ці компанії об'єднали зусилля і стали єдиною економічною одиницею.
In 2013, these companies joined forces and became a single economic unit.

City об'єднали зусилля, щоб створити першу у своєму роді карту українських фінтех-компаній.
City united efforts to create the first of its kind map of Ukrainian Fintech companies.

Глобальні iGaming партнери об'єднали зусилля з Bojoko, і ми дуже раді вітати їх бренду в нашому портфоліо.
Global iGaming Partners has joined forces with Bojoko and we're very excited to welcome their brand to our portfolio.

Дизайнер з Молдови і корейська роботобудівельна компанія об'єднали зусилля для створення чотириметрового робомеха.
The designer from Moldova and the Korean robot-building company joined forces to create a four-meter robomeha.

Два центри об'єднали зусилля заради ефективної правової допомоги волинянам.
Two Centers united efforts for providing effective legal aid to residents of Volyn.

Таким чином, два протиборчі угрупування об'єднали зусилля з тим, для того, чому б запобігти зникнення людства з лиця землі.
Thus, the two rival factions joined forces in order to avoid the disappearance of humanity from the face of the Earth.

У 1999 два чоловіки об'єднали зусилля, щоб побачити, чи знайдуть вони рішення деяких проблем інфляційної моделі того, що сталося на початку.
In 1999, the two men combined forces to see if they could answer some of their problems with the inflationary model of what happened at the beginning.

Ці компанії, що випускають досить сильні антивіруси, об'єднали зусилля і приступили до розробки єдиної антивірусної системи.
These companies, each making powerful enough anti- viruses, joined efforts and started working on a joint anti-virus system.

Компанії АББ та Ericsson об'єднали зусилля щоб прискорити впровадження бездротової автоматизації гнучких виробництв.
Ericsson and ABB join forces to accelerate wireless automation for flexible factories.

Компанія, офіційна профспілка та поліція тоді об'єднали зусилля проти робітників, що наважилися голосувати за чесне представництво.
The company, official union and police then joined forces against the workers who had dared to vote for honest representation.

У минулому році ми об'єднали зусилля з провідним розробником ПО та сет-топ боксів- компанією iNeXT.
Last year we joined the efforts with iNeXT Company, the leading software and set-top boxes developer.

Внаслідок російського вторгнення, українські політичні лідери об'єднали зусилля для просування церковної незалежності для їхньої країни.
Following Russia's invasion, Ukraine's political leaders joined forces to advance ecclesiastical independence for their country.

Раніше Google, Facebook, Amazon та eBay об'єднали зусилля для створення в США потужного політичного лобі з питань інтернету.
Google, Facebook, Amazon and eBay are joining forces to create a powerful pro-internet lobbying group in the US.

Тож у цій вологій атмосфері археологи, інженери та суднобудівники об'єднали зусилля, щоб з'ясувати, як люди бронзової доби будували човни.
It was in this wet weather that archaeologists, engineers and boatbuilders joined forces to discover how people built boats in the Bronze Age.

Міністри закордонних справ Росії і Ірану об'єднали зусилля для запобігання нової війни між збройними силами Азербайджану і Вірменії за Нагірний Карабах.
The foreign ministers of Russia and Iran joined efforts to prevent a new war between Azerbaijani and Armenian forces over Nagorno-Karabakh.

Аби допомогти владі вивести банківську систему з жахливої ситуації ми в комітеті об'єднали зусилля представників різних фракцій та груп.
In order to help the government get the banking system our of the horrible crisis, we united the efforts of different fractions and groups in our committee.

Заради цієї мети ми об'єднали зусилля двох міністерств та підтримали ідею талановитих школярів Нікіти Шульги та Софії-Христини Борисюк.
For this purpose, we combined the efforts of the two ministries and supported the idea of talented schoolmates Nikita Shulga and Sophia-Christina Borisuk.

У грудні, підписавши Меморандум про взаєморозуміння, дві країни об'єднали зусилля для посилення координації та допомоги переслідуваних християнських громад на Близькому Сході.
In December, by signing a Memorandum of Understanding, the two countries joined forces to increase coordination and help persecuted Christian communities in the Middle East.

Вчені зі Сполучених Штатів об'єднали зусилля з найпрестижнішими університетами Азії для розробки альтернатив антибіотикам у світовому тваринництві.
Scientists from the United States have joined forces with Asia's most prestigious universities to develop alternatives to antibiotics for global livestock production.

Аби допомогти владі вивести банківську систему з жахливої ситуації ми в комітеті об'єднали зусилля представників різних фракцій та груп.
In order to help the authorities to make the banking system recover from the terrible situation, we in the committee joined the efforts of representatives of various factions and groups.

Омбудсман і представники ІГС об'єднали зусилля задля координації роботи щодо надання волонтерської допомоги військовим і вимушеним переселенцям.
Ombudsman and representatives of institutes of civil society joined efforts for coordination of work for providing the volunteer assistance for military and displaced persons.

Щоб досягти цієї мети, правознавці та криміналісти з чотирьох різних іспанських університетів, координовані з Universitat de Lleida, об'єднали зусилля, щоб дозволити цю викладацьку пропозицію.
In order to achieve this objective jurists and criminologists from five different Spanish universities, coordinated by the Universitat de Lleida, have joined forces to enable this educational offering.

Країни-учасниці об'єднали зусилля, щоб забезпечити загальний та всеохоплюючий доступ до енергії, оскільки 2014- 2024 роки було оголошено«Декадою сталої енергії для всіх».
Member States have joined forces to provide universal and comprehensive energy access, as 2014-2024 were announced the Decade of Sustainable Energy for All.

Незалежна асоціація банків України та Європейський Банк Реконструкції та Розвитку об'єднали зусилля, щоб створити всі умови для ефективного впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні.
Independent Association of banks of Ukraine and the European Bank for Reconstruction and Development joined forces to create the conditions for effective implementation of the mechanism of financial restructuring in Ukraine.

Ці три інститути об'єднали зусилля та свої знання, щоб створити центр у Відні, метою якого є підготовка міжнародно визнаних досліджень та надання конкурентної освіти в галузі акушерства.
These three institutions joined forces, and their expertise, to create a hub in Vienna aiming to produce internationally recognized research and provide a competitive PhD education.

Після безпрецедентної серії стихійних лих, що обрушилися на нашу планету, лідери світових держав об'єднали зусилля, щоб створити розгалужену мережу орбітальних супутників по контролю над кліматом для запобігання природних катаклізмів.
After an unprecedented series of natural disasters that hit our planet, the leaders of world powers joined forces to create an extensive network of orbiting satellites to control climate to prevent natural disasters.

Для прискорення розвитку відновлюваної енергетики Міністерство економіки та Міністерство навколишнього середовища об'єднали зусилля з метою зменшити удвічі час, необхідний для оцінки стану навколишнього середовища для вітряних і геотермальних проектів.
To accelerate development of renewable energy, the Ministry of Economy and the Ministry of the Environment joined forces to halve time required to assess state of the environment for wind and geothermal projects.