Що таке ОБВИНУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• prosecutor
• accuser

Приклади вживання Обвинувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ронана Обвинувача.
Ronan the Accuser.

У цьому він збрехав обвинувачам.
He lied to prosecutors.

Ронана Обвинувача.
Korath Ronan the Accuser.

Фактично, вони перетворюють свої помилки на обвинувача.
In fact, they turn their mistakes to the accuser.

Сума компенсує її обвинувачам- Новини та новини.
Total will compensate his accusers- News and news.

Це надзвичайно важко, особливо для обвинувача.
This is an extremely difficult issue, especially for prosecutors.

Ми заборонимо суддям і обвинувачам в'їжджати до Сполучених Штатів.
We will ban its judges and prosecutors from entering the United States.

Піратів, схоплених в Індійському океані, відпустили, не знайшовши обвинувача.
Pirates, captured in the Indian Ocean, was released without finding the prosecutor.

У такому випадку його обвинувача піддавали смертній карі як злісного наклепника.
In this case, his accusers were subjected to death penalty asvicious detractor.

На відкритті справи Карла дель Понте вказала на проблеми обвинувача.
At the opening of proceedings, Carla Del Ponte pointed to the problems of the accuser.

Що дійсно важливо- це роль, що він буде грати: судді, обвинувача, захисника або підсудного.
What we really want to know is the role that he will play- judge, prosecutor, defense attorney, or defendant.

Згідно з Ісландським законом(Icelandic law), від звинуваченого у подібному очікували миттєвого вбивства обвинувача.
According to Icelandic law, the accused was expected to kill the accuser at once.

Судячи із записів того часу, багато хто сумнівався у винності Леонардо, ні обвинувача, ні свідків так і не знайшли.
Judging by the records of that time, many doubted Leonardo's guilt, neither the prosecutor nor the witnesses were ever found.

Цей аргумент виникає тоді, коли людина намагається захистити себе, звинувачуючи свого обвинувача.
This argument is one which occurs when a person attempts to defend themselves by accusing their accuser.

У результаті суд погодився з вимогою обвинувача, а також зобов'язав жінку виплатити компенсації постраждалим.
Ultimately, the court agreed with the request of the Prosecutor and ordered the woman to pay compensation to the victims.

Тридцять Сьомий- це відродження в ХХ столітті норм середньовічного інквізиційного процесу, з усією його традиційною атрибутикою: заочністю(у переважній більшості випадків) квазісудової процедури, відсутністю захисту, фактичним об’єднанням у рамках одного відомства ролей слідчого, обвинувача, судді й ката.
Nineteen Thirty Seven was the revival in the twentieth century of the norms of the medieval Inquisition with all its traditional features of people being tried in their absence(in the vast majority of cases), quasi-judicial procedure, the lack of defence and the effective merging within one department of the roles of the investigator, prosecutor, judge and executioner.

Проявивши свій професіоналізм в якості обвинувача, Джон Керрі в 1977 році отримав посаду першого заступника окружного прокурора, після чого створив приватну юридичну практику.
Having shown his professionalism as a Prosecutor, John Kerry in 1977 received the position of First Assistant District Attorney and then established a private law firm.

За словами обвинувачів, Монкайо отримав черепно-мозкову травму і помер у лікарні.
According to prosecutors, Moncayo received a traumatic brain injury and died in hospital.

В ході судового розгляду, п'ять інших обвинувачів також дозволялося давати свідчення.
At the retrial, five other accusers were also permitted to give evidence.

Один з обвинувачів сказав: Вахіт Гюнеш, візьми себе в руки.
One of the prosecutors said:‘Vahit Güneºpull yourself together.

Зрозуміло, Росія не може захищати себе від безіменних обвинувачів.
It is obviously impossible for Russia to defend itself against unnamed accusers.

Обвинувачі наполягали, що Уїнер заслуговує від 21 до 27 місяців в'язниці.
Prosecutors say Wright should face 21 to 27 months in prison.

Сума компенсує її обвинувачу.
Total will compensate his accusers.

Або майстерність Трампа полягає в перетворенні своїх обвинувачів на обвинувачених.
Trump's greatest skill is in turning his prosecutors into the accused.

Однак і це не зупинило обвинувачів.
But this didn't stop prosecutors either.

Обвинувач був представлений Й. К.
The prosecution was represented by J. K.

Обвинувачі мають право на справедливий розгляд.
Defendants have the right to a fair trial.

Чи праві наші обвинувачі?
Are the complainants right?

Тягар доведення винності лежить не на звинувачену, а Обвинувач.
The burden to prove guilt lies not with the accused, but with the accuser.

Ця сума набагато менша ніж просили державні обвинувачі.
But that was far less than what the state's lawyers were asking for.