Що таке ОБВИНУВАЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is accused
• is charged
• was charged

Приклади вживання Обвинувачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лише обвинувачується.
They just accuse.

Якого обвинувачується особа.
Which the person is charged.

Річний чоловік обвинувачується….
The 36-year-old is accused….

Якщо обвинувачується моя дитина?
If your child is accused,?

Знати, в чому він обвинувачується;
To know with what he is charged;

Чоловік обвинувачується у 14-ти злочинах.
Men were accused of the crime.

Обвинувачується за порушення статті 239 Кримінального кодексу.
Accused for violation of Article 239 of the Criminal Code.

Справа номер 1217-08, Хедді Джонс, обвинувачується у домагані до чоловіків.
Case number 1217-08, heddi jones, charged with solicitation.

Він обвинувачується в розтраті щонайменше 18 мільйонів доларів.
He faces charges of embezzling at least $18 million.

Він також просив пояснити, у чому конкретно він обвинувачується.
Well, he was talking about what he specifically was being sentenced for.

Обвинувачується у розкраданні до 2, 6 млрд доларів у громадян Тунісу.
Accused of stealing up to US$2.6 billion from Tunisians.

Ніхто не буде покараний, окрім тих, хто обвинувачується в кримінальних злочинах.
It should not process anyone except those who are to be charged with crimes.

Манафорт, який обвинувачується по 12-ти пунктам, у т. ч. у змові проти США та відмиванні коштів.
Manafort, who was charged with 12 counts, including conspiracy against the USA and money laundering.

Норвегія захищає відомого чеченського терориста який обвинувачується у вбивстві російського громадянина.
As I learned Norway protects well-known Chechen terrorist who is accused of killing Russian citizen.

Росія обвинувачується у військових злочинах і"варварстві" за свою деспотичну військову інтервенцію в Сирії.
Russia has been accused of war crimes and‘barbarism' for its heavy-handed military intervention in Syria.

Алла Пригунова(Господарський суд міста Києва), яка обвинувачується у отриманні хабара у розмірі 20 тисяч доларів.
Alla Pryhunova(Economic Court of Kyiv city), who is accused of receiving a bribe of USD 20,000.

Річний школяр обвинувачується у відправці на сайти ФСБ і“РусГідро” помилкових повідомлень про мінування Саяно-Шушенській ГЕС.
Year-old schoolboy accused of sending to the sites of the FSB and RusHydro false news about mining the power plant.

Наталя Судленкова(Natallia Sudliankova)- білоруська опозиціонерка, яка обвинувачується в незаконному привласненні коштів.
Natallia Sudliankova- a Belarusian oppositionist, who has been accused of misappropriating funds.

Суддя обвинувачується у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 369-2 Кримінального кодексу України(«Зловживання впливом»).
The judge is accused of committing a crime under Part 2 Article 369-2 of the Criminal Code of Ukraine("Abuse of influence").

Кримінальний закон, який передбачає відповідальність за злочин, у вчиненні якого обвинувачується підсудний(стаття, частина, пункт).
Criminal law, providing for the criminal offence for which the defendant is charged(Article, part, paragraph).

Андрій Бородін(Andrey Borodin)- російський бізнесмен, який обвинувачується у шахрайстві і розкраданні в особливо великих розмірах.
Andrey Borodin- a major Russian businessman, who has been charged with fraud and embezzlement on a grand scale.

Особа, яка обвинувачується у злочині повинна була не мати наміру виконання замовлення та об'єктивної можливості його виконати.
A person charged with an offense should have no intention of fulfilling an order and having an objective opportunity to do so.

Джолі виконує роль Евелін Солт, яка обвинувачується російським агентом КДБ, після чого вона тікає для очищення свого імені.
Jolie plays Evelyn Salt, who is accused of being a Russian sleeper agent and goes on the run to try to clear her name.

Священику пред'явлене звинувачення в передачі грошей і матеріальних цінностей людині, яка обвинувачується в шпигунстві на користь іншої держави.
He is accused of sending money and property to a person who is accused of spying for another country.

Артур Трофімов обвинувачується в рамках російської кримінальної справи проти казахстанського опозиційного політика Мухтара Аблязова.
Tatiana Paraskevich and Artur Trofimov have been charged in a Russian criminal case against Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov.

Що протягом 24 годин після катастрофи MH17 агентство опублікувало 65 тисяч«твітів», в яких український уряд обвинувачується у катастрофі.
They report that in the 24 hours after the MH17 crash the IRA posted at least 65,000 tweets, mainly in Russian, that blamed the Ukrainian government in Kiev for the disaster.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
Rousseff has not been named in any direct corruption charges, although she was chairman of Petrobras during much of the time the scheme was under way.

Принцип V встановлює:«Будь-яка особа, яка обвинувачується у вчиненні злочину відповідно до міжнародного права, має право на справедливий судовий розгляд на підставі фактів і права.».
Principle V- Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.

Термін“особа, яка обвинувачується в заздалегідь не обіцяному приховуванні тяжкого чи особливо тяжкого злочину” у Статті 238/1 незрозумілий.
The term“person who is accused in non-promised in advance concealment of a grave or especially grave crime” in Article 238/1 is not clear.

Численні медіаматеріали, в яких обвинувачується українська армія, говорилося про те, що західні країни визнали винною українську сторону, вигадувалися висновки слідчих комісій.
Numerous media materials, blaming the Ukrainian army, mentioned that Western countries decided that guilt lay on the Ukrainian side and invented conclusions of investigative commissions.