Що таке ОБВИНУВАЧІ Англійською - Англійська переклад

• prosecutors
• accusers

Приклади вживання Обвинувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи праві наші обвинувачі?
Are the complainants right?

Обвинувачі мають право на справедливий розгляд.
Defendants have the right to a fair trial.

Чи мають рацію наші обвинувачі?
Or are his accusers correct?

Ця сума набагато менша ніж просили державні обвинувачі.
But that was far less than what the state's lawyers were asking for.

Обвинувачі наполягали, що Уїнер заслуговує від 21 до 27 місяців в'язниці.
Prosecutors say Wright should face 21 to 27 months in prison.

Тягар доведення винності лежить не на обвинуваченому, а на обвинувачі.
The burden of prove of crime is not on the defendant, but on the accuser.

Обвинувачі сказав продюсер фільму змусив їх зробити йому масаж і дивитися його голим.
The Prosecutor said the film's producer forced them to massage him and watch him naked.

Аттікус доводить, що обвинувачі- Мейєла та її батько Боб Юел- говорять неправду.
Atticus provides clear evidence that the accusers, Mayella and her father Bob Ewell were lying.

Обвинувачі стверджують, що Келві і його партнери присвоїли 37, 7 млн доларів коштів банку.
Prosecutors allege that Mr Calvey and his associates embezzled $37.7m from the bank.

Аттікус доводить, що обвинувачі- Мейєла та її батько Боб Юел- говорять неправду.
Atticus provides clear evidence that the accusers, Mayella Ewell and her father, Bob, are lying.

Обвинувачі мої заявляють, що я увійшов у храм знання не через«парадні двері».
My accusers complain that I have not entered the temple of knowledge through the‘legitimate door'.

Аттікус доводить, що обвинувачі- Мейєла та її батько Боб Юел- говорять неправду.
Atticus establishes that the accusers--Mayella and her father, Bob Ewell, the town drunk--are lying.

Обвинувачі, як і інші громадяни, мають право на свободу вираження поглядів, переконань, асоціацій та зборів.
Prosecutors like other citizens are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly.

До середини зими наступного року всі обвинувачі Еллі Кедвард і половина дітей села пропадають без вісті.
By midwinter, all of Elly Kedwards's accusers, along with half of the town's children vanished.

Обвинувачі прийняли її версію та рекомендували суду знизити вирок до двох-чотирьох років в'язниці.
Prosecutors accepted her assertion, and recommended that the court reduce her sentence to two to four years in prison.

Я йду звідси, засуджений вами до смерті, а мої обвинувачі ідуть, викриті правдою в злодійстві і несправедливості.
I walk away, condemned by you to death, but my accusers walk away, having been exposed by truth to be evil and unjust.

Федеральні обвинувачі стверджували, що керівникиE-gold, безумовно, знали, що система сприяла кримінальній діяльності учасників.
Federal prosecutors claimed there was no doubt the directors knew e-gold facilitates criminal activity.

Вебер заперечує звинувачення, а адвокати Тестіно заявили, що обвинувачі«не можуть вважатись надійними джерелами інформації».
Weber denied the claims, while lawyers for Testino said his accusers“cannot be considered reliable sources”.

Здійснюючи ці права, обвинувачі у своїх діях завжди керуються правом і визнаними нормами і етикою своєї професії.
In exercising these rights, prosecutors shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of their profession.

Обвинувачі, будучи найважливішими представниками системи здійснення кримінального правосуддя, завжди зберігають честь і гідність своєї професії.
Prosecutors, as essential agents of the administration of justice, shall at all times maintain the honour and dignity of their profession.

Проте, під час цих нападів ерготизм, їх обвинувачі розсудив, що якщо хтось може вилікувати хворобу, вони також мали право викликати його.
However, during these bouts of ergotism, their accusers reasoned that if someone could cure illness, they also had the power to cause it as well.

Обвинувачі вимагали для Берлусконі 3 роки і 8 місяців, а для голови концерну Mediaset Фіделя Конфалоньєрі- 3 роки 4 місяці.
Prosecutors had demanded a sentence of three years and eight months for Berlusconi and four years for the chairman of his Mediaset conglomerate Fedele Confalonieri.

Він стверджує, що його лівійські обвинувачі хочуть помститися за його рішення розгорнути французькі військові літаки під час повстання, внаслідок якого у 2011 році було повалено Каддафі.
He says his Libyan accusers are seeking vengeance for his decision to deploy French warplanes during the uprising which overthrew Gaddafi in 2011.

Обвинувачі стверджують, що Зазі купував препарати, які використовуються в косметичній промисловості, і намагався зібрати з них вибуховий пристрій в номері готелю в Колорадо.
Prosecutors say Zazi bought beauty supplies and tried to use them to make homemade bombs in a Colorado hotel room.

Посилаючись на міркування національної безпеки, державні обвинувачі стверджували, що більшість доказів проти Дрейфуса, котрих насправді не існувало, не могли бути оприлюдненими в суді.
On grounds of national security, the state prosecutors argued that the most incriminating evidence against Dreyfus, which in fact did not exist, could not be revealed in court.

Вони включають обвинувачі Уейд Робсон і Джеймс Safechuck, хто сказав, що вони піддалися жорстокому поводженню величезний особняк Жако Каліфорнія, який він назвав Неверленд.
These include accusers Wade Robson and James Safechuck, who said they suffered abuse in Jacko's enormous California mansion he dubbed Neverland.

Згідно із статтею 265 КПК України представники громадських організацій можуть бути допущені до участі в судовому процесі як громадські обвинувачі або громадські захисники.
According to Article 265 of the Criminal Procedural Code(CPC) of Ukraine, representatives of the public organizations can be admitted to the participation in the trial as public prosecutors or public advocates.

Обвинувачі заявили, що, на їхню думку, колишній президент отримав від бразильської будівельної компанії Odebrecht понад 100 тис. доларів, замаскованих під оплату виступу на конференції в Бразилії.
Prosecutors said they believed the former president received more than $100,000 from Odebrecht, disguised as a payment to speak at a conference in Brazil.

Обвинувачі і їх сім'ї забезпечуються фізичним захистом з боку влади в тих випадках, коли існує загроза їхній безпеці в результаті виконання ними функцій щодо здійснення обвинувачення.
Prosecutors and their families shall be physically protected by the authorities when their personal safety is threatened as a result of the discharge of prosecutorial functions.