Що таке ОБГОВОРЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• discussion
• discussions

Приклади вживання Обговоренням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажіть«ні» нарадам і обговоренням.
So say no and negotiate.

Ознайомтеся з обговоренням докладніше.
Read our report of the discussion.

Хв міні-бізнес-гра з обговоренням;
Minute business game with a discussion;

Тривалість пленарних доповідей- до 20 хвилин з обговоренням.
Duration of plenary presentations- up to 20 minutes with the discussion.

Це питання з обговоренням.
See this issue for the discussion.

Круглий стіл завершився обговоренням.
The round table ended with a discussion.

Але саме завдяки цим обговоренням можна змінити наукову культуру.
It's through such conversation that the culture of science can be changed.

Є різниця між суперечкою та обговоренням.
There is a difference between discussing and fighting.

Висуненням та обговоренням кандидатур на посаду директора інституту;
Nominating and discussing candidates for the post of Director of the Institute;

Кожен диригентський сейшн завершується обговоренням/ семінаром.
Each conducting session is ended with a discussion/seminar.

Сторонам все ж не варто нехтувати обговоренням прав і їх регламентацією.
The parties still should not neglect the discussion of rights and their regulation.

Кожен диригентський сейшн завершується обговоренням/ семінаром.
Each conducting session will be concluded with a discussion/seminar.

Конгрес працюватиме у двох форматах: дискусійна платформа та презентації з обговоренням.
Congress has 2 formats: discussion platforms and presentations with discussions.

Ви можете розпочати або сприяти публічним чи конфіденційним обговоренням з іншими членами.
You can start, or contribute to, public or confidential discussions with other members.

Команда приходить до діагнозу, використовуючи метод диференціальної діагностики, при цьому Хаус керує обговоренням.
The team employs the differential diagnosis method, with House guiding the deliberations.

Я сподіваюся, що це право буде застосовуватися для сприяння громадським обговоренням різних проблем.
I hope that this law will be used to contribute to public discussions of various issues.

EHFG2016: Європейський форум здоров'я Гаштайн 2016 штовхає з обговоренням срібною економіки і міграції в Європі.
European Health Forum Gastein 2016 kicks off with discussions on the silver economy and migration in Europe.

Очікується, що студенти працюватимуть самостійно, а також сприятимуть обговоренням у класі.
Students are expected to work independently as well as contribute to classroom discussions.

Негласний Комітет займався обговоренням різних реформ протягом усього 1801 року, аж до травня 1802 року.
The secret Committee developed its activities, engaged in discussions of various reforms, throughout 1801, until the month of May 1802.

Разом з обговоренням всіх подробиць проводяться виміри на ділянці майбутнього будівництва, і складається детальне технічне завдання.
Together with the discussion of all the details, measurements are taken at the future construction site, and a detailed technical task is drawn up.

Цей процес, на думку спікера, буде супроводжуватися широким обговоренням у суспільстві і“червоні лінії” у новому законі лишаться незмінними.
He believes that this process will be accompanied by widespread discussions within society and the“red lines” in the new law will remain unchanged.

Це має допомогти уникнути в майбутньому численних кліше, помилок і дезінформації, що часто супроводжуються обговоренням подій в Україні.
This should help to avoid, in the future, the unfortunately numerous clichés, factual errors, and misinformed opinion that often accompany discussions of events in Ukraine.

Актори після виступу займаються з глядачами обговоренням спектаклю, і повідомляють про багато стимулюючих бесід під час їхнього туру по країні.
The actors engaged in a discussion with the audience after the performances, and reported many stimulating conversations during their tour of the county.

Всупереч цим очікуванням, Законопроект отримав негативну оцінку від виробників енергії з відновлюваних джерел і дав поштовх обговоренням потенційних змін у підтримці«зеленого» тарифу.
Contrary, the Draft Law has received negative feedback from RES producers and boosted discussions on potential changes in the"green" tariff support.

Завдяки численним публікаціям у газетах, журналах, обговоренням даної проблеми на телебаченні й радіо багато жінок знають про існування раку грудної залози.
Due to numerous publications in magazines, newspapers, discussions of the problem on television and radio, many women unaware of breast cancer.

СММ продовжує сприяти обговоренням найбільш доречних заходів для вирішення питання мінної небезпеки з учасниками робочої групи з питань безпеки у рамках Тристоронньої контактної групи.
The SMM continues to facilitate discussions on the most appropriate steps for addressing the mine threat with the participants of the Trilateral Contact Group's Working Group on Security Issues.

Перші два-три дні були присвячені лекціям, семінарам та обговоренням серед учасників та експертів з різних сфер політики, економіки, історії та журналістики.
The first two or three days consisted of lectures, seminars, and discussions among participants and experts from the fields of politics, economics, history and journalism.

Захід включав у себе сесії з обговоренням найбільш актуальних тем, включаючи майбутні тенденції та проблеми харчової промисловості у Великобританії та всьому світі.
The event included sessions with discussions on most relevant topics including future trends and challenges of the food industry in the UK and globally.

Гітлер і його радники проводили довгі години за обговоренням необхідності переходу всієї країни на вегетаріанство у відповідь на нездоровий спосіб життя, якому сприяв капіталізм.
Hitler and his advisers dedicated hours of their time to discussions of the need to move the entire nation to vegetarianism as a response to the unhealthiness promoted by capitalism.