Що таке ОБГОВОРЮВАЛИ ПЕРСПЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• discussed the prospects

Приклади вживання Обговорювали перспективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також обговорювали перспективи миротворення.
They also talked about the prospects of peace.

Учасники обмінювалися досвідом та обговорювали перспективи.
Participants exchanged experiences and discussed prospects.

Ми обговорювали перспективи створення двигуна на основі наших робіт по темі ПД-35.
We discussed the prospects of creation of the engine on the basis of our work on PD-35.

Мені так само дуже сподобалося, як ми сьогодні обговорювали перспективи.
I also really liked the way you talked about expectations.

Під час другої панельної дискусії експерти обговорювали перспективи інвестування у зелений сектор економіки.
During the second panel discussion, experts discussed the prospects of investing in the green economy.

Президент Київської Торгово-промислової палати Микола Засульский та Президент Трейд-клубу Соня Крайчова підводили підсумки 2014 року та обговорювали перспективи на 2015 рік.
President of the Kyiv Chamber of Commerce Nicholay Zasulskyy and President of the Trade Club Sonia Kraychova summed up 2014 and discussed the prospects for 2015.

Мірілашвілі відшукав адреса Дурова, і незабаром друзі обговорювали перспективи соцмережі для студентів.
Mirilashvili found Durova address, and soon the friends discussed the prospects of social networks for students.

Протягом трьох днів львівські ІТ компанії, стартапи та міська рада демонстрували журналістам свої досягнення та спільно обговорювали перспективи ІТ індустрії у Східній Європі.
During three days, Lviv IT companies, Lviv City Council and local startups have presented the journalists their achievements, projects, ideas, and discussed perspectives of the IT industry in Eastern Europe.

Оптимістичнішого настрою делегатам радили шукати на заходах, де обговорювали перспективи Китаю, Індії та інших екзотичних країн.
The participants were told to seek more optimism at events where the prospects of China, India and other exotic countries were discussed.

Три роки тому на одній з конференцій з нерухомості, де обговорювали перспективи розвитку сегмента заміського житла, російська девелоперська компанія, у якої були вельми креативні консультанти, представила декілька вельми цікавих проектів.
Three years ago at a conference on real estate, where they discussed prospects of development of suburban housing segment, the Russian developer company, which has been very creative consultants, presented some very interesting projects.

У травні 2018 р. Трамп і наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед Салман обговорювали перспективи створення аналога НАТО на Близькому Сході.
In May 2018, Trump and the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman, discussed the prospects for creating an analogue of NATO in the Middle East.

З представниками українського уряду ми обговорювали перспективи співпраці в таких сферах, як управління відходами, енергоефективність, розвиток інфраструктури, професійну освіту, та ще багато іншого”,- повідомив пан Ляйтль.
We discussed the prospects of cooperation with representatives of the Ukrainian government in areas such as waste management, energy efficiency, infrastructure development, professional education, and much more,” he said in an interview with UATV.

Під час першої сесії Стратегічного форуму розвитку маршрутів спікери обговорювали перспективи розвитку авіаційного ринку СНД.
During the first session of the Strategic Route Development Forum, the speakers discussed the prospects of development of the aviation market in the CIS.

На семінарі навколо проекту«Єдине вікно- локальне рішення»(27 травня), організованого Європейською економічною комісією ООН, обговорювали перспективи створення сприятливих умов для спрощення процедур торгівлі й реалізації принципів«Єдиного вікна в Україні».
A seminar on“Single Window- local solution” project(May 27) organized by the UN Economic Commission for Europe(UNECE) discussed prospects for establishing favourable conditions to facilitate trade procedures and to implement the Single Window Principles in Ukraine.

Ще одна обставина- після паризьких терактів та за результатами переговорів між США та Туреччиною під час саміту G20 в Анталії, Анкара та Вашингтон обговорювали перспективи розширення і активізації спільної операції в небі над Сирією.
One reason is that following the Paris attacks and due to the talks between the US and Turkey during the G-20 summit in Antalya, Ankara and Washington were discussing the prospects of an enhanced and intensified joint air operation over Syria.

Червня цього року в столиці України відбулася вже друга конференція з питань кіберспорту eSPORTconf Ukraine, де експерти обговорювали перспективи розвитку галузі та можливості заробітку в ній.
On June 13, the capital of Ukraine hosted the second conference dedicated to esports issues eSPORTconf Ukraine, where experts discussed prospects of the industry development and possibilities for making a profit in the industry.

У пресі обговорюють перспективи розвитку конфлікту на Сході України.
The press discusses the prospects for the development of conflict in the east of Ukraine.

Ми обговорювали перспективу такої покупки»,- сказала Рожкова.
We discussed the prospect of the acquisition,” Rozhkova said.

Під час роботи конгресу, обговорюючи перспективи розбудови української державності, депутати висловились проти встановлення в Україні радянської форми правління.
During the Congress, discussing the prospects of building Ukrainian state, the deputies voted against setting up Ukraine Soviet rule.

Обговорюючи перспективи волонтерського руху в Україні, соціальні працівники скаржаться, що ахіллесовою п'ятою є положення нового закону«Про волонтерські організації».
Discussing the prospects of volunteer motion in Ukraine, development workers complain, that Achilles fifth is a new law provision«About volunteer organizations».

Обговорюючи перспективи російсько-японських відносин, особливу увагу слід приділити історії і геополітиці.
Considering the future of Russian-Japanese relations, the focus should be given to the history and geopolitics.

Як вказують заголовки, статті обговорюють перспективи українського збройного резистансу, його стратегію й тактику.
As their titles indicate, these articles discuss the future prospects of the Ukrainian armed resistance, its strategy and its tactics.

У Міністерстві оборони України повідомили, що Україна обговорювала перспективи спільного виробництва танків і ракетних протитанкових комплексів з Пакистаном.
Ukraine's Ministry of Defence also revealed that it had discussed the prospect of joint tank and anti-tank missile production with Pakistan.

Справа в тому, що остаточного рішення з цього питання поки що не прийнято, керівництво бренду обговорює перспективи.
The matter is that the final decision on this matter is meanwhile not made, the management of a brand discusses the prospects.

Коли я вперше почув, що Сейнтс виставлені на продаж, я став обговорювати перспективи проведення торгів і пропозиції про покупку команди з деякими з моїх найближчих колег в PokerStars.
When I first heard the Saints were for sale, I discussed the prospect of PokerStars tendering an offer to buy the team with some of my closest colleagues within the company.

Обговорюючи перспективи вирішення сирійського кризи, співрозмовники погодилися, що, перш за все, необхідно покінчити з тероризмом на території Сирії, і тільки після досягнення миру в країні має визначатися її політичне майбутнє.
Discussing prospects for a resolution of the Syrian Crisis, the interlocutors agreed that first of all it is necessary to put an end to terrorism in the territory of Syria and only after peace is achieved in the country its political future should be determined.

КМЕФ- провідна міжнародна платформа, де аналізують та обговорюють перспективи розвитку української та глобальної економіки, бізнесу, підприємництва, а також визначають їх вплив на політику та суспільство.
KMEF is a leading international platform for analyzing and discussing the prospects for the development of the Ukrainian and global economy, business, entrepreneurship, as well as determining their impact on politics and society.

Загалом під час весняних зборів голови центральних банків, міністри фінансів, представники приватного сектора та академіки обговорюють перспективи глобальної економіки, економічного розвитку, викорінення бідності, майбутнє світової фінансової системи.
In general, during the spring meeting, heads of central banks, finance ministers, representatives of the private sector and academics discuss the prospects for the global economy, economic development, poverty eradication, and the future of the global financial system.

Щороку під час семінару«ГІС та заповідні території» проводиться круглий стіл, де учасники обговорюють перспективи подальшого розвитку співтовариства, нагальні спільні природоохоронні проекти з використанням геоінформаційних технологій, потреби та проблеми заповідних територій для впровадження ГІС у їхній роботі рис.
Each year during“GIS and Protected Areas” seminar the round table is held where participants discuss the prospects for further development of the community, urgent joint nature conservation projects using geoinformation technologies, needs and problems of protected areas for the implementation of GIS in their work(Figure 7).