Що таке ОБГОВОРЮВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• was discussed
• been discussed

Приклади вживання Обговорювалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як думаєте, щось обговорювалось?
What do you think was discussed?

Обговорювалось на Генуезькій конференції.
We talked about the Conference of Genoa.

Однак, поки що це не обговорювалось.
But, so far, it hasn't even been discussed.

Це вже обговорювалось, але ми повторимо.
We discussed this already but I will reiterate.

Це питання вже тисячу раз обговорювалось.
This topic has been discussed a thousand times.

Обговорювалось питання проголошення його імператором.
Discussed the issue of the proclamation of his emperor.

Дане питання неодноразово обговорювалось як.
On various occasions the question was discussed as.

Про це та чимало іншого обговорювалось на конференції.
This and many other things discussed at the conference.

Що нового обговорювалось на зустрічі з представниками QS?
What was discussed in the Premier's meeting with QGC?

Він розповів, що під час переговорів обговорювалось це питання.
He said it should be discussed during negotiations.

Ніколи не представляйте нічого нового що ще досі не обговорювалось.
Don't add in anything new that was never discussed.

На даному зібрані обговорювалось одне із важливих та.
Mitation has long been discussed as one of the most important and.

Це питання обговорювалось на дебатах у Європейському парламенті.
This issue was discussed within the framework of the European Council.

Сьогодні відбулась прес-конференція, на якій обговорювалось це питання.
A press conference was held this afternoon to discuss the issue.

Дане питання обговорювалось під час візиту президента країни С.
This issue was discussed during the visit of the President of the country S.

Обговорювалось питання встановлючати чи в Римі, чи у Флоренції.
We are trying to decide if we should spend the day in Rome or Florence.

Все це нормально і цілком відкрито обговорювалось серед вищих урядовців Ізраїлю.
All of this is normal, and quite openly discussed by high Israeli officials.

Зазначене питання обговорювалось у ході спеціального засідання Європейської комісії.
This issue was discussed at the special meeting of the European Commission.

Питання наявності в Україні особливого періоду уже обговорювалось у попередньому пості.
The weaponization of immigration has already been discussed in a previous post.

Окрім того, обговорювалось питання створення українсько-польського університету.
The forum also discussed the issue of establishing a Polish-Ukrainian university.

Протягом трьох днів навчання піднімалось та обговорювалось чимало важливих тем діяльності капеланів.
During the three days of training, many important chaplain topics were raised and discussed.

Дане питання обговорювалось 22 січня ц. р. на галузевій нараді в Пекіні.
This issue was discussed on January 22, 2018, at the National Maritime Work Meeting in Beijing.

Недоліком такої конфігурації є дублювання персональних каталогів, яке обговорювалось вище.
The disadvantages of this configuration is the duplication of personal directories, which was discussed above.

Головне питання, яке ними обговорювалось- ситуація, що склалася на північному сході Сирії.
The main issue they discussed was the situation in the North-East of Syria.

Обговорювалось також критично важливе питання енергетики, зокрема модернізїаці газотранспортного сектору України.
The crucial issue of energy was discussed, including the modernization of Ukraine's gas transit sector.

Зокрема, дане питання обговорювалось під час спеціальної телефонної розмови Федерального канцлера Німеччини А.
In particular, this issue was discussed during a special phone talk of German Chancellor A.

Останніми роками питання співпраці України з Іраком в енергетичній галузі обговорювалось під час двосторонніх зустрічей на різних рівнях.
In recent years, issues of Ukraine's cooperation with Iraq in the energy sphere have been discussed during bilateral meetings at various levels.

На зустрічі відбулась презентація рейтингу Paying Taxes 2017 та обговорювалось оподаткування операцій зі збільшення додаткового капіталу на суму кредиторської заборгованості.
During the meeting has been presented Paying Taxes 2017 as well as has been discussed taxation of debt to equity swap.

Зазначене питання обговорювалось у ході спеціальної наради уряду та представників фінансових установ Китаю 14- 15 липня ц. р. за участю Голови КНР Сі Цзіньпіна.
This issue was discussed during a National Financial Work Conference in Beijing on 14- 15 July 2017, with the participation of President Xi Jinping.

Походження назви обговорювалось десятиліттями, і найбільш прийнятним тлумаченням було те, що первинно ця назва стосувалася бухти(тепер званої Воґен).
The origin of the name has been discussed for decades, and the most used interpretation is that it originally was the name of an inlet(now called Vågen).