Що таке ОБГОВОРЮЄТЬСЯ ОКРЕМО Англійською - Англійська переклад

• is discussed separately
• is negotiated separately

Приклади вживання Обговорюється окремо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей пункт обговорюється окремо.
This aspect is discussed separately.

ТЗ по кожному сайту обговорюється окремо.
TS for each site is discussed separately.

Отримання дозволу на інших підставах обговорюється окремо.
Getting a permit according to another reason is discussed separately.

Це питання обговорюється окремо.
This issue is discussed separately.

Ціна на просування сайту обговорюється окремо.
Price promotion is negotiated separately.

Це питання обговорюється окремо.
This aspect is discussed separately.

Вартість такого виду послуг обговорюється окремо.
The cost of this kind of support is negotiated separately.

Така можливість обговорюється окремо при оформленні заявки з менеджером.
This is discussed separately when filling in the application with manager.

Кожен випадок є індивідуальним та обговорюється окремо.
Each case is unique and is discussed individually.

Доставка обговорюється окремо і у вартість монтажу не входить.
Delivery is negotiated separately and is not included in the cost of installation.

Доставка зразків в інші країни обговорюється окремо.
Delivery of samples to the other countries should be discussed separately.

Увага: Якщо потрібно перенести додаткові дані, наприклад знижки, то це обговорюється окремо.
Attention: If you need to transfer additional data, such as discounts, it is discussed separately.

Агентська винагорода включено у вартість продуктів і обговорюється окремо з кожним партнером.
Agency compensation iincluded in the price and is discussed separately with each partner.

Термін виготовлення обладнання, яке буде встановлено на шасі клієнта обговорюється окремо.
The term of equipment manufacturing, which will be installed on the customer's chassis, is discussed separately.

Однак при замовленні індивідуального пам'ятника кожна деталь обговорюється окремо і виготовляється під конкретні вимоги.
However, when ordering an individual monument, each detail is discussed separately and made for specific requirements.

Доставка весільних суконь по Росії- 12 дол. за шт., по інших регіонах обговорюється окремо.
The delivery of wedding dresses to Russia costs$ 12 per Unit, for other regions is discussed separately.

Транспортування на місце вказане замовником(ціна обговорюється окремо, залежно від відстані транспортування).
Transportation to the place specified by the customer(price is negotiated separately, depending on the distance of transportation).

Доставка павільйону обговорюється окремо(на її вартість впливає відстань, кількість одночасно перевозяться кіосків).
Delivery of the pavilion is discussed separately(its cost is affected by the distance, the number of simultaneously carried kiosks).

Транспортування на місце вказане замовником(ціна обговорюється окремо, в залежності від дальності транспортування);
Transportation to the place specified by the customer(the price negotiated separately, depending on the distance of transportation);

Вартість авторського нагляду обговорюється окремо і залежить від термінів будівництва і грамотності робітників, що виконують ремонт.
The cost of supervision is discussed separately, depending on the timing of construction and literacy workers performing repairs.

Для гостей з індексом Бартела(оцінка повсякденної активності)< 80 готують спеціальну пропозицію, ціна якої обговорюється окремо.
For guests with a Barthel Index(review of everyday skills) of< 80 a special offer will be created and the price agreed separately.

Вартість доставки обговорюється окремо на її розмір впливає відстань, кількість одночасно перевозяться модулів, габаритність вироби.
The cost of delivery is discussed separately its size is affected by the distance, the number of modules being transported simultaneously, the dimensionality of the product.

Якщо в процесі роботи над сайтом виникне потреба в додаткових модулях, плагінах, фільтрах чи інших доопрацюваннях, ціна на них обговорюється окремо.
If during work on the site will arise the need for additional modules, plug-ins, filters or other improvements, the price is negotiated individually.

Вартість однієї години використання автомобіля супроводу(Клієнт може попередньо замовити автомобіль на вибір- марка, модель, колір) обговорюється окремо, мінімальне замовлення від 8 годин.
The cost of one hour of car maintenance(client can pre-order the car to choose from- make, model, color) is discussed separately, the minimum order of 8 hours.

Вартість професійного озвучування аудіозапису або відеоролика іноземною або російською мовою не входить у вартість послуги і в кожному випадку обговорюється окремо.
The cost of professional re-voicing of sound records or video records in a foreign or Russian language is not included in the above prices, but can be arranged and will be discussed individually in every case.

В цих випадках умови хостингу обговорюються окремо.
In these cases, if hosting discussed separately.

Терміни дії контракту в даному випадку суто індивідуальні і обговорюються окремо разом з можливістю продовження.
The duration of the contract in this case is purely individual and is negotiated separately with the possibility of extension.

Умови доставки в інші країни обговорюються окремо з кожним клієнтом і залежать від пункту призначення.
Terms of delivery to other countries are individually discussed with each client and depend on the destination point.

У вартість входить робота модуля в тому вигляді в якому він продається, будь-які переробки, забаганки і поправки обговорюються окремо!
The cost includes the work of the module in the form in which it is sold, any alterations, Wish lists and amendments are negotiated separately!

Розкладка рекламних матеріалів на стійках реєстрації відвідувачів Виставки(кількість і обсяг обговорюються окремо).
Placement of promotional materials on visitors' registration desks(quantity and volume are discussed separately).