Що таке ОБЕРНЕНО Англійською - Англійська переклад

• inversely
• rotated

Приклади вживання Обернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліворуч унизу: 10(обернено до зображення).
At the bottom left: 10(inverse image).

Обернено може бути при зменшенні цін.
The opposite might be true if prices go down.

Ключові слова: обернено квадратичний потенцiал, некомутативнiсть.
Key words: inverse square potential, noncommutativity.

Два схожі між собою силуети прибережних гір дано обернено щодо першого контурного рисунка.
The two are similar to each other silhouettes coastal mountains given inversely related to the first contour drawing.

Для ЕС безпека стала обернено пропорційною до наближености певної країни до Росії.
It is inversely proportional to a country's proximity to Russia.

Коли електрон знаходиться у зв'язаному стані в атомі, він має потенційною енергією, яка обернено пропорційна його відстані від ядра.
When an electron is bound to an atom, it has a potential energy that is inversely proportional to its distance from the nucleus.

GK грає в цілі або може бути обернено між 2 GK в кінці кожного гравця послідовності.
GK plays in goal, or can be rotated between 2 GK's on the end of each players sequence.

Для пацієнтів, що мали психічний розлад та соціальну ізоляцію(ЕГ1) сума травматичних подій та їх вплив на життя були обернено пов'язані з рівнем алекситимії.
For patients from EG 1, the total number of traumatic events and their impact on life were inversely related to the level of alexithymia.

У 1783 році українських селян обернено в безправних рабів-кріпаків прибулих російських поміщиків.
In 1783, Ukrainian farmers were turned into powerless slaves-serfs by Russian landlords-comers.

Альтернативне затвердження третього закону Кеплера полягає в тому, що орбітальні швидкості обернено пропорційні квадратному кореню відстані від центру.
An alternate statement of Kepler's third law is that orbital speeds are inversely proportional to the square root of the distance from the center.

Справа внизу на портреті дзеркально обернено травленим штрихом авторський підпис і дата: Т. Шевченко// 1860.
Right below the portrait mirror reversed- author's signature and date in etched stroke: Shevchenko// 1860.

Виникали суперечки про екзистенціалізм Сартра і нігілізм Ніцше, хоча жар цих суперечок був обернено пропорційний знанням предмета.
There were arguments over the existentialism of Sartre and the nihilism of Nietzsche, although the heat of these disputes was inversely proportional to the knowledge of the subject.

Розмір основи грижі(грижові ворота) обернено корелює з ризиком защемлення(strangulation)(тобто вузька основа, швидше за все защемлює).
The size of the base of the herniated tissue is inversely correlated with risk of strangulation(i.e., a narrow base is more likely to strangulate).

Два нерухомі точкові заряди взаємодіють із силою F прямо пропорційною величині цих зарядів і обернено пропорційною квадрату відстані між ними.
Two fixed point charges interact with the force F is directly proportional to the magnitude of the charges and inversely proportional to the square of the distance between them.

Втрати заліза складаються з втрат гістерезису та вихрових втрат струму, пропорційних квадрату напруги, а втрати гістерезису також обернено пропорційні частоті;
The iron loss is composed of hysteresis loss and eddy current loss, which is proportional to the square of the voltage, and the hysteresis loss is also inversely proportional to the frequency;

Скільки б ми не говорили, що наші суди не найкращі в світі,- нажаль, якість судочинства змінюється обернено пропорційно проведеним в цій сфері реформ.
No matter what we say about our courts not being the best in the world- unfortunately, the quality of court proceedings varies in reverse proportion to the reforms conducted in this area.

Кожен раз, коли м'яч виходить з гри, тренер призначає одного з нейтральних гравців(N1-N4), щоб розподілити пропуск у гравця в хорошому просторі(це також може бути обернено між командами).
Each time the ball goes out of play the coach nominates one of the neutral players(N1-N4) to distribute a pass into a player in good space(this can also be rotated between teams).

Математична модель такого резонансу сильно відрізняється від формули Томсона, згідно з якою резонансна частота обернено пропорційна квадратному кореню з ємності і індуктивності.
A mathematical model of such a resonance is very different from Thomson formula, whereby the resonance frequency is inversely proportional to the square root of capacitance and inductance.

Це дорогою справою до отримати підготовку в боротьба навчальних центрах і час, будучи обернено пропорційний до підготовки навчав, рівня кваліфікації, тим більше ви не кваліфіковані менше навчання і навпаки.
It is a pricey affair to get trained at wrestling training centers, and time being inversely proportional to the training tutored the skill level, the more you are skilled the lesser training and vice versa.

Рисунки на лицьовій стороні арк. 1, на лицьовій і зворотній сторонах арк. 4, 25, 26 та на звороті арк. 24, 27, 28 дано обернено до нижнього краю альбома.
The figures on the front side of sheet 1, the front and back sides of sheets 4, 25, 26 and on the back of sheets 24, 27, 28 given inversely to the bottom of the album.

I e{\displaystyle I_{e}}- це ймовірність не побачити покращення після отримання лікування(обернено до ймовірності побачити покращення під час лікування).
I e{\displaystyle I_{e}} is the probability of seeing no improvement after receiving the treatment(this is the inverse of the probability of seeing improvement with the treatment).

Обернено пропорційна до довжини струни(закон Піфагора[1]); б пропорційна квадратному кореню з сили розтягування, і з обернено пропорційна квадратному кореню з маси на одиницю довжини.
Inversely proportional to the length of the string(the law of Pythagoras[1]), b Proportional to the square root of the stretching force, and c Inversely proportional to the square root of the mass per unit length.

З іншого боку, сила тяжіння на поверхні(наприклад) зірки пропорційна масі зірки і обернено пропорційна квадрату його радіуса(через універсального закону тяжіння Ньютона!).
On the other hand, the gravitational force at the surface(for example) of the star is proportional to the mass of the star and inversely proportional to the square of its radius(because of Newton's universal law of gravity!).

Ідея про те, що сила тяжіння обернено пропорційна квадрату відстані від Сонця до планет, яку він перевірив наближеними викладками в Вулсторпі, стала предметом широкого обговорення.
An idea that the gravitational force is inversely proportional to the square of the distance back from the Sun to the planets which he checked by the approximate calculations in Woolsthorpe was the subject of the extensive discussion.

Якщо перенести початок координат в точку Q, то можна побачити, що ця лінія за своєю формою у середній частині наближена до гіперболи і тому досить точно може бути описана обернено пропорційною функцією y=k/x.
And if we move the origin of the co-ordinate to the point Q, we will see that the shape of this line in its central part will be close to hyperbola; therefore it can be described with the function of inverse proportionality y=k/x.

Вживання в їжу багато овочів і волокон підвищує рівень протизапальної групи бактерій кишечника, які обернено пов'язані з хворобою Паркінсона і можуть відігравати захисну роль проти нейродегенеративних процесів у мозку.
Eating plenty of vegetables and fiber boosts levels of an anti-inflammatory group of gut bacteria that are inversely associated with Parkinson's disease and may play a protective role against neurodegenerative processes in the brain.

Великомасштабне дослідження англійських вчених, в якому взяло участь більше 17 000 жінок, показало, що кількість сигарет, що викурюються за день, обернено пропорційно здатності жінки зачати, виносити і народити дитину.
A large-scale study of English scientists, in which over 17,000 women participated, showed that the number of cigarettes smoked per day is inversely proportional to the ability of a woman to conceive, bear and give birth to an infant.

У вільному просторі, або вакуумі всі електромагнітні хвилі(радіо, світлові, рентгенівські тощо) підпорядковуються закону обернених квадратів, згідно якого щільність потоку енергії електромагнітної хвилі обернено пропорційна квадрату відстані від точкового джерела:.
In free space, all electromagnetic waves(radio, light, X-rays, etc) obey the inverse-square law which states that the power density of an electromagnetic wave is proportional to the inverse of the square of the distance from the source.

Однак треба прийняти до уваги те, що в різних ареалах вже існував відмінний мовний субстрат, котрий вже відбивав обернено пропорційну залежність кількості спільних ознак від відстаней між ареалами.
However, it is necessary to take into account that in different ethno-producing areas already existed its own language substrate, which reflected inversely proportional dependence between the number of mutual features in a pair of languages and a distances between the areas.

Потреба в ліжковий фонд прямо пропорційна рівню зверненнями, величиною відбору на ліжко, середнього числа днів перебування хворого на ліжку і обернено пропорційна середнього числа днів використання ліжка в році.
The need for hospital bed Fund is directly proportional to the level of use, the amount of selection on the bed, the average number of days of stay of the patient in hospital and inversely proportional to the average number of days of use berths in the year.