Приклади вживання Оберненою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провідність, σ, є оберненою до опору.
Функцiя CHR$ є оберненою до функції ASC.
У цьому випадку функція називається оберненою до функції.
In this case, the function is called inverse function.Одна функція перетворюється на іншу, а сама операція є оберненою.
Не можна йти в майбутнє з головою, оберненою в минуле.
Якщо B існує, вона є єдиною і називається оберненою матрицею для A, і позначається як A- 1.
If B exists, it is unique and is called the inverse matrix of A, denoted A- 1.Однак ми не зможемо рухатись вперед із головою оберненою назад.
Нехай матриця M є оберненою матрицею, а M- 1 є базовою матрицею перетворення від C до B. Іншими словами.
The matrix M is an invertible matrix and M- 1 is the basis transformation matrix from C to B. In other words.Внутрішня сторона керується моральною, часто оберненою логікою.
The internal side of our nature is a moral logic and often an inverse logic.Натуральний логарифм, або логарифм з основою e, є оберненою функцією для натуральної показникової функції.
Як середнє значення для дня/ місяця/ кварталу/ години з оберненою таблицею в Excel?
Тубу з її закрученою трубкою, оберненою для розміщення інструменту на колінах музиканта, зазвичай називають тубою або концертною тубою.
A tuba with its tubing wrapped for placing the instrument on the player's lap is usually called a tuba or concert tuba.Це пояснюється силою тяжіння Землі, яка привела до того, що на стороні, оберненою до нашої планети, більш тонка кора.
This is explained by the force of gravity of the Earth, which led to a thinner bark on the side turned to our planet.Для більш складних ситуацій, таких як нелінійна права сторона або системи рівнянь,нелінійна система рівнянь може бути оберненою.
For more complicated situations like a nonlinear right hand side or a system of equations,a nonlinear system of equations may have to be inverted.Mirror image(в плоскому дзеркалі)- це відбита копія зображення об'єкта яка виглядає майже ідентичною,але є оберненою в напрямі перпендикулярному площині дзеркала.
A mirror image(in a plane mirror) is a reflected duplication of an object that appears almost identical,but is reversed in the direction perpendicular to the mirror surface.Ця діє є оберненою щодо Зберегти на диск, тобто ви можете виконати Зберегти на диск, вилучити книги і повторно додати їх без втрати метаданих, окрім дати додавання(якщо ви нічого не змінювали у параметрах дії«Зберегти на диск»).
This action is the inverse of the Save to disk action, i.e. you can Save to disk, delete the books and re-add them with no lost information except for the date(this assumes you have not changed any of the setting for the Save to disk action).Деякі джерела використовують термін екзистенціалізація для позначенняквантифікації існування[1]. Вона зазвичай позначається оберненою Е(∃) логічного оператора символом, який при використанні разом зі змінною предикату називається квантором існування(«∃x» або«∃(x)»).
Some sources use the term existentialization to refer to existential quantification.[1]It is usually denoted by the turned E(∃) logical operator symbol, which, when used together with a predicate variable, is called an existential quantifier("∃x" or"∃(x)").Іншими словами, мультикультуралізм є зреченою, оберненою навспак, само-референційною формою расизму,«расизму на відстані»- він«поважає» ідентичність«Іншого», розглядаючи Іншого як замкнуту у собі,«автентичну» спільноту, до якої він, мультикультураліст, зберігає дистанцію завдяки своїй привілейованій універсальній позиції.
In other words, multiculturalism is a disavowed, inverted, self-referential form of racism, a‗racism with a distance‘- it‗respects‘ the Other‘s identity, conceiving the Other as a self-enclosed‗authentic‘ community towards which he, the multiculturalist, maintains a distance rendered possible by his privileged universal position.Тим не менш, формула, що виражає Я{\властивості стиль відображення значення я} безпосередньо у плані В З{\властивості стиль відображення значення V_{и}} без залучення В Д{\властивості стиль відображення значення V_{д}}, може бути отримана з використанням Ламбертової Вт{\властивості стиль відображення значення ж}-функції,яка є оберненою функцією від Ф( Вт)= Вт е Вт{\властивості стиль відображення значення Ф(х)=у^{ш}}, тобто Вт= Вт( Ф){\властивості стиль відображення значення ш=ш(Ф)}.
Nonetheless, a formula expressing I{\displaystyle I} directly in terms of V S{\displaystyle V_{S}} without involving V D{\displaystyle V_{D}} can be obtained using the Lambert W{\displaystyle W}-function,which is the inverse function of f( w)= w e w{\displaystyle f( w)= we^{ w}}, that is, w= W( f){\displaystyle w=W(f)}.ОГДЗ- обернена гідродинамічна задача;
IHP- inverse hydrodynamic problem;Взаємно обернені функції.
Mutually inverse functions.Насправді, очі всього світу зараз обернені на Україну.
In fact, the eyes of the whole world are turned towards Ukraine.Похідні обернених тригонометричних функцій.
Derivatives of inverse trigonometric functions.Великий обернений пентагональний гексеконтаедр.
Great inverted pentagonal hexecontahedron.Бібліотека та інші житлові кімнати були обернені вікнами у двір.
The library and other living rooms were turned by windows into the yard.Ключові слова: обернена задача, електрометрія свердловин, індукційний каротаж.
Keywords: inverse problem, electrometry in wells, induction logging.Великий обернений обрізаний ікосідодекаедр.
Great inverted snub icosidodecahedron.Обернена взаємозалежність рівня грамотності й накопичених знань до забобонних вірувань очевидна.
The inverse relationship of literacy/knowledge accumulation to superstitious belief is clear.Обернений обрізаний додекадодекаедр.
Inverted snub dodecadodecahedron.
