Приклади вживання Обертанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секрет в обертанні.
Пілотний випити напій при обертанні.
Вона бере участь в обертанні Землі.
Низький центр тяжіння при повороті та обертанні рухів.
Для перемішування при обертанні кулі передбачені лопаті 7.
При обертанні ви побачите, що пташка опиниться в клітці!
During the rotation, you will see that the bird will be in the cage!Зроблена таким чином підробка стане блискучою при обертанні.
Харон і Плутон знаходяться у взаємному обертанні з періодом 6, 39 діб.
Charon and Pluto are in mutual rotation with a period of 6.39 days.Вона повинна міцно триматися на зубцях редуктора при великому його обертанні.
Тепер при обертанні котушки, плечі струбцини розпрямляються і стискаються.
Now, with the rotation of the coil, the shoulders of the clamp are unclenched and compressed.У цьому випадку ви більше не берете участь в обертанні Землі.
In this case,you would no longer participate in Earth's rotation.Один обганяє Землю в її обертанні навколо Сонця, а інший, навпаки, відстає:.
One ahead of Earth in its rotation around the sun, and the other, on the contrary, is falling behind:.Кулачок надав зворотньо-обертальний рух замкам при обертанні кулемета.
The cam imparted areciprocating motion to the locks when the gun rotated.Ідея полягає у написанні статей, обертанні його різних версій та невеликих коригуваннях до слів.
The idea is to write articles, spin its different versions and make small adjustments to the words.Але дизайнер придумав унікальний механізм, заснований на обертанні квадратів.
But the designer came up with a unique mechanism based on the rotation of squares.При обертанні барабана пряники потім пересуваються по внутрішній спіралі на виходi і поступово висипаються на касети.
When the drum rotates, the gingerbread cookies then move along the inner spiral to the outlet and gradually pour out onto the cassettes.Прядильник працює, привертаючи рибу до місцеположення,врізаючись в речі у воді і обертанні.
The spinner works by attracting afish to the location by bumping into things in the water and spinning.Їх додавання дозволяє зменшити злипання виробів при обертанні дражеровального пристрою.
Their addition allows to reduce Останній забезпечений лопатями ЛЛ, які при його обертанні піднімають боби догори, звідки вони окремими зернами знову падають вниз.
Last provided LL blades which raise when rotating beans upwards from where they fall down again, the individual grains down.Інша причина використання гладкоствольних гармат полягає увикористання кумулятивних зарядів HEAT які втрачають ефективність при обертанні.
Another reason for the use of smoothbore guns is that shaped charge HEATmunitions lose much of their effect when rotating.Ми знаємо, що, коли балерина при обертанні притискає руки до тулуба або піднімає їх над головою, вона починає обертатися швидше.
We know that when the ballerina during rotation presses her hands to the body or raises them above her head, she begins to spin faster.Формат Megaways™ дозволяє отримати велику кількість різноманітних виграшних комбінацій. Таким чином,серйозні виграші можливі при кожному обертанні.
The format of Megaways™ allows for just so many different winning combinations,serious wins are possible at every spin.Коли балерина при обертанні на кінчиках пальців ніг(на пуантах) притискає руки до тіла або піднімає їх над головою, вона починає обертатися ще швидше.
We know that when the ballerina during rotation presses her hands to the body or raises them above her head, she begins to spin faster.Формат Megaways™ дозволяє отримати велику кількість різноманітних виграшних комбінацій. Таким чином,серйозні виграші можливі при кожному обертанні.
The set-up of Megaways™ Slots allows for just so many different winning combinations,serious wins are possible at every spin.У трьох вимірах ми можемо розрізнити циліндричну симетрію та сферичну симетрію(без змін при обертанні навколо однієї осі або при будь-якому обертанні).
In three dimensions we can distinguish cylindrical symmetry andspherical symmetry(no change when rotating about one axis, or for any rotation).Коли матеріал у верхньому силосі скидається на вагу,він заповнюється в зазорі між лопатями і скидається внизу при обертанні леза.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades andis discharged at the bottom with the rotation of the blade.Вісь, положення якої в просторі залишається незмінним при обертанні навколо тіла під час відсутності зовнішніх сил, називається вільною віссю тіла.
Axis, whose position in space remains unchanged during the rotation around the body in the absence of external forces, called the free axis of the body.Коли матеріал у верхньому силосі скидається на вагу,він заповнюється в зазорі між лопатями і скидається внизу при обертанні лопатей.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades andis discharged at the bottom with the rotation of the blades.Ці шайби будутьпотрібні для розведення дисків на рівновіддалене відстань один від одного з тим, щоб при обертанні їх злегка виступаючі зуби не чіплявся між собою.
These goals requiredilution disks on equidistant distance from each other so that when rotating them slightly protruding teeth do not catch on one another.Касети з рамками автоматично встановлюються в неробочому положенні по радіусу до центру і повертаються при обертанні ротора медогонки в ту чи іншу сторону в залежності від напрямку його обертання.
Cassettes with frames are automatically set inoperative radially inboard and turn during the extractors rotor spinning on one or another part depending on rotor spinning direction.
