Що таке ОБЕРТОНИ Англійською - Англійська переклад

• overtones
• overtone

Приклади вживання Обертони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому іноді існують обертони, і чому в різних об'єктів обертони мають різні співвідношення частоти?
Why are there sometimes overtones, and why do these appear at different frequency ratios in different objects?

Якщо так, то, основний тон мав би втрачатись повністю, а залишились би тільки обертони.
If so, it seems that the fundamental would be missing entirely, and would only be inferred from the overtones.

Ці частоти можуть мати високі обертони, які не були зафіксовані через обмеженість задіяного лабораторного обладнання.
These frequencies may have higher overtones that were not recorded due to the limitations of the laboratory equipment involved.

У монгольському співі Кхум спеціально натреновані чоловічі голоси видають гармонійні обертони з глибини горла, видаючи кілька звуків одночасно.
In Mongolian khoomisinging, carefully trained male voices produce harmonic overtones from the depth of the throat, releasing several notes at once.

Комп'ютер розкладав звуки на частоти, обертони, шуми, а потім моделював властивості людської тканини і обчислював, як музика впливає на організм.
The computer decomposed sounds into frequencies, overtones, noises, and then simulated the properties of human tissue and figured out how music affects the body.

Роберт Пінкус-Віттен придумав термін пост-мінімалізм в 1977 році для опису мистецтва, похідного від мінімалізму, яке мало контент і контекстні обертони, відкинуті мінімалізмом.
Robert Pincus-Witten coined the term Post-minimalism in 1977 to describe minimalist derived art which had content and contextual overtones minimalism rejected.

Тепер він має здатність розрізняти різницю в інтонації- обертони звуку і таким чином може розрізняти звуки маминого голосу і навколишні шуми.
Now it has the ability to distinguish the difference in intonation- the overtones of sound and, thus, can distinguish between the sounds of its mother's voice and the surrounding noises.

Багато в чому подібні розбіжності та обертони, у чаті Steam також є веб-клієнт, що означає, що ви можете скористатися послугою без попереднього завантаження Steam у вашій системі.
Much like Discord and Overtone, Steam chat also has a web client, which means you can use the service without first downloading Steam on your system.

Зазвичай горловий спів складається з основного тону(низькочастотного«дзижчання») і верхнього голосу, який прямує по тонах натурального звукоряду(зазвичай використовують 4- 13 обертони).
Typically, throat singing consists in the pitch(low-frequency"hum") and the upper voice, moving on natural tones of the scale(usually used 4- 13 overtones).

Вони виявили, що спектральні складові у фортепіанних тонах поступово розтягуються- тобто нижчі обертони завищуються менше, а вищі- дедалі більше.
They found that the spectral partials in piano tones are progressively stretched- that is to say, the lowest partials are stretched the least and higher partials are progressively stretched further.

Верхнечастотний діапазон теж трохиакцентований, але це не«пік на ВЧ», як це найчастіше робиться в навушниках, тут акцент просто трохи додає«ясності» звуку, підкреслюючи послезвучія і обертони.
High-frequency range is also a bitaccented, but this is not a“peak on HF”, as is most often done with headphones, the emphasis here just adds a little“clarity” to the sound, emphasizing the aftertaste and overtone.

Найбільш досконалі прилади дозволяють настройщику проводити власні вимірювання негармонічності- одночасно враховуючи всі обертони та їх інтенсивність, щоб визначити найпридатніше розтягнення для даного інструмента.
The most sophisticated devices allow a technician to make custom inharmonicity measurements- simultaneously considering all partials for pitch and volume to determine the most appropriate stretch to employ for a given instrument.

Акустичне аналогичность легко пояснити: так само, як і на монгольському вантажівці, у Хамви під капотом- дизельний V8, який дає не тільки властиве бурчання, переходить в рев у міру підйому оборотів, але і«восьмерочние» обертони, настільки приємні мого вуха.
Acoustic similarity is easy to explain: as well, as well as the Mongolian truck, have under the hood of a Humvee- diesel V8, which gives not only a characteristic rumbling, turning into a roar as the speed lift, but"vosmorochnye" overtone, so pleasant to my ear.

Перша гармоніка(або основна частота), як правило, найголосніша і визначає висоту, яку сприймають.[1] Теоретично вищі гармоніки(обертони) вібрують на частотах, що утворюють кратні співвіношення з основною частотою(наприклад, струна з основною частотою 100 Гц утворює обертони частотою 200 Гц, 300 Гц, 400 Гц тощо).
The first harmonic(or fundamental frequency) is usually the loudest, and determines the pitch that is perceived.[12] In theory the higher harmonics(also called overtones or partials) vibrate at integer multiples of the fundamental frequency.(e.g. a string with a fundamental frequency of 100 Hz would have overtones at 200 Hz, 300 Hz, 400 Hz, etc.).

Пісні альбому відрізняються своїми еклектичними темами, які були викристалізовані на майбутніх альбомах«Jazz» і«The Game»:«We Will Rock You» і«We Are the Champions»- це арена-рок,«Who Needs You» має латинський вплив,«Sheer Heart Attack»- це панк-рок,«Sleeping On the Sidewalk» заснована на блюз-року,«Get Down, Make Love» показує фанк-обертони,«My Melancholy Blues» імітує джаз, а«Fight from the Inside» була першою піснею гурту, що пов'язана з диско.
Its songs are notable for their eclectic themes which would crystallise on future albums Jazz and The Game:"We Will Rock You" and"We Are the Champions" are arena rock,"Who Needs You" features a Latin influence,"Sheer Heart Attack" is punk rock,"Sleeping on the Sidewalk" is based upon blues rock,"Get Down, Make Love" features funk overtones,"My Melancholy Blues" imitates jazz and"Fight from the Inside" was the group's first disco related song.

Головний акцент робився на самостійній виразної цінності кольору, його колористичному багатстві і сінестезіческіх обертони, на музичних асоціаціях колірних поєднань, за допомогою яких мистецтво прагнуло висловити глибинні"істини буття", вічні"духовні сутності", рух"космічних сил", а також- ліризм і драматизм людських переживань, напруженість духовних шукань і т. п.
The main emphasis was on the independent expressive value of color, its color richness and synesthetic overtones, on the musical associations of color combinations with which art sought to express the deep“truths of being,” as well as the lyricism and dramatism of human experiences, the intensity of spiritual searches, and so on.

Вібрація і стоячі хвилі на струні, основна і 6 обертонів.
Vibration and standing waves in a string, The fundamental and the first six overtones.

Це музичний твір з чіткими політичними обертонами, що будить пам’ять про півмільйона загиблих людей.
It is a piece of music with clear political overtones, evoking the memory of the half-million people who died.

Декомпозиція вібруючої струни на її вібрації в різних обертонах задається проекцією точки на координатні осі в просторі.
The decomposition of a vibrating string into its vibrations in distinct overtones is given by the projection of the point onto the coordinate axes in the space.

Міграція постколоніальної теорії на Схід Європи додає нових обертонів до аналізу поколіннєвої проблематики.
The popularity of postcolonial theory in Eastern Europe adds new overtones to the analysis of generational issues.

Проте одночасно з нотою D(ре) звучить і безліч інших тонів, які ми називаємо обертонами, або гармоніками.
But simultaneously with the D note a great number of other tones sound, which we call overtones or harmonics.

В результаті була отримана дуже непогана джазова гітара без ефекту зворотного зв'язку і небажаних обертонів і в 1946 році Лес Пол представив свою нову гітару компанії Gibson.
The result was a fine sounding jazz guitar without feedback or unwanted overtones, in 1946 Les Paul took his new solid body guitar to Gibson.

Всі дослідження, які проводили про вплив звуку на людину показують, що звук багатий обертонами має навіть оздоровчу функцію.
All the studies about the influence of sound on a human being indicate that the sound, which has more overtones, may serve the health recovery purpose.

Насправді ж частоти обертонів трохи зміщуються вгору через негармонічність, спричинену жорсткістю струн.[2].
In reality, the frequencies of the overtones are shifted up slightly, due to inharmonicity caused by the stiffness of the strings.[13].

Напіврегулярні гіганти тісно пов'язані з міридами: міриди зазвичай пульсують у фундаментальному моді; напіврегулярні гіганти пульсують на одному або декількох обертонах.[1].
The semi-regular giant stars are closely related to the Mira variables: Mira stars generally pulsate in the fundamental mode; semiregular giants pulsate in one or more overtones.[1].

Причиною чому саме ця робота була обрана у виконанні на цьому інструменті є його особлива тональна структура, його музична гама, що отримана із фундаментальних законів фізики пов'язаних із вібрацією і обертонами, що демонструє інтелектуальні здібності людства в цій області.
The reason to select a work played on this specific instrument is because the tonal structure of the instrument, its musical scale, is derived from fundamental physical laws related to vibration and overtones, representing the intellectual capacity of human beings on this subject.

Так само поняття Бога як«благого» багате обертонами всіх можливих значень терміна«благо»»(1 Хронік 16:34; Псалом 144:9).
Likewise, the concept of God as“good” is rich with the overtones of all possible meanings of the term“good”( 1 Chr 16:34; Ps 145:9).

Під час коливання струни внаслідок ведення по ній смичка або стовпу повітря духового інструменту, що ініціюється вібрацією тростини або губ, виникає явище синхронізації, що протидіє природній негармонічності струни або повітряного стовпа і зумовлює фіксацію обертонів на частотах в точності кратних частоті основного тону, навіть якщо вони дещо відрізняються від природних резонансних точок інструмента.
When a string is bowed or tone in a wind instrument initiated by vibrating reed or lips, a phenomenon called mode-locking counteracts the natural inharmonicity of the string or air column and causes the overtones to lock precisely onto integer multiples of the fundamental pitch, even though these are slightly different from the natural resonance points of the instrument.

Можливо також, що рання підготовка Стенлі на фаготі від Саймона Ковара з Нью-Йоркської філармонії допомогла розвинути цей приголомшливий звук- йому запропонували повну стипендію для вивчення фаготу в Джулліарді,- бо то була унікально темна і заманливо багата, зерниста щільність, яка демонструвала його тональну якість, яка може бути пов'язана з фаготовим тембром у поєднанні з блискучим ефірним обертоном та майже діонісійським включенням вишукано відкаліброваних звуків дихання у всіх регістрах».
It's also possible that Stanley's early training on the bassoon from Simon Kovar of the New York Philharmonic helped develop that stupendous sound- he was offered a full scholarship to study bassoon at Julliard- because there is a uniquely dark and alluringly rich, grainy density that informs his tone quality, which may be related to a bassoon timbre, combined with shiningly ethereal overtones, and an almost Dionysian inclusion of exquisitely calibrated breath sounds in all registers.

Нехай це буде зрозуміло, другий обертон не третій тон послідовності, але другий англ.
Let it be understood, the second overtone is not the third tone of the series, but the second».