Що таке OVERTONES Українською - Українська переклад

• підтекстом
• обертони
• забарвлення
• відтінки
• підтекст
• обертонів
• обертонами

Приклади вживання Overtones Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know what the overtones are.
Я не знаю, які там тонкощі.

Political overtones were still strong, thanks to the continuance of apartheid.
Політичний підтекст залишався ще доволі сильним завдяки продовженню апартеїду.

Football matches with political overtones.
Футбольних матчів з політичним підтекстом.

Phrases with bright negative overtones should be replaced with positive antonyms.
Фрази з яскраво негативним підтекстом слід замінити позитивними антонімами.

This resignation, of course, has political overtones.
Це відставка, безумовно, має політичний підтекст.

Why are there sometimes overtones, and why do these appear at different frequency ratios in different objects?
Чому іноді існують обертони, і чому в різних об'єктів обертони мають різні співвідношення частоти?

This German poster has distinctly anti-Semitic overtones.
Німецький плакат має виразний антисемітський підтекст.

Powerful political overtones of the Siberian landscape of towels can be caught, noticing the tags on towels made in China.
Потужний політичний підтекст сибірського пейзажу з рушників можна вловити, помітивши бирки на рушниках"made in China".

The uniform was black, a colour which had important overtones in Germany.
Форма була чорною, колір, який мав важливі відтінки в Німеччині.

These frequencies may have higher overtones that were not recorded due to the limitations of the laboratory equipment involved.
Ці частоти можуть мати високі обертони, які не були зафіксовані через обмеженість задіяного лабораторного обладнання.

Open Place: Should cultural organization have political overtones?
Відкритий Простір:- Культурна організація повинна мати політичне забарвлення?

A person with this thinking bad feeling overtones, it does not matter the situation with humor, irony, self-analysis, a compromise.
Людина з таким мисленням погано почуває підтекст, у нього неважливо йдуть справи з гумором, іронією, самоаналізом, компромісами.

Vibration and standing waves in a string, The fundamental and the first six overtones.
Вібрація і стоячі хвилі на струні, основна і 6 обертонів.

The popularity of postcolonial theory in Eastern Europe adds new overtones to the analysis of generational issues.
Міграція постколоніальної теорії на Схід Європи додає нових обертонів до аналізу поколіннєвої проблематики.

The last and most incredible value of fire ismystical or divine overtones.
Останнє і найнеймовірніше значення вогню- цемістичний або божественний підтекст.

This is a step with political overtones made in spite of severe warnings from the lips of Moscow”, write the journalists of the Financial Times.
Це крок з політичним підтекстом, зроблений всупереч суворим застереженням з вуст Москви”,- пишуть журналісти Financial Times.

The uniform was black, a colour which had important overtones in Germany.
Уніформа була чорною, колір, що має важливі нюанси значення в Німеччині.

The computer decomposed sounds into frequencies, overtones, noises, and then simulated the properties of human tissue and figured out how music affects the body.
Комп'ютер розкладав звуки на частоти, обертони, шуми, а потім моделював властивості людської тканини і обчислював, як музика впливає на організм.

Be warned: a very provocative hard farce with acute political and social overtones!
Попереджаємо: дуже провокаційний жорсткий фарс з гострим політичним і соціальним підтекстом!

Regarding a possible return visit to Moscow with strong economic overtones, Dušan Olaj believes that the plane to Moscow“will be packed to capacity.”.
Щодо ймовірного відповідного візиту до Москви з сильним економічним підтекстом Душан Олай переконаний, що літак до Москви«буде переповнений».

Only last November, this problem gained some popularity and political overtones.
Лише у листопаді минулого року ця проблема отримала певну популярність та політичне забарвлення.

Now it has the ability to distinguish the difference in intonation- the overtones of sound and, thus, can distinguish between the sounds of its mother's voice and the surrounding noises.
Тепер він має здатність розрізняти різницю в інтонації- обертони звуку і таким чином може розрізняти звуки маминого голосу і навколишні шуми.

Initial demands for wage rises soon took on more general political and economic overtones.
Початкові вимоги підвищення зарплати скоро набували політичний і економічний відтінки.

The artist painted portraits, landscapes, everyday scenes and paintings with a complex symbolist overtones, created graphic works.
Художник писав портрети, пейзажі, побутові сцени і картини зі складним символістським підтекстом, створював графічні твори.

Initial demands for wage rises soon took on more general political and economic overtones.
Початкові вимоги підвищення зарплати скоро набували політичного і економічного відтінків.

Masters in Bali with his own manufactured amulets to ward off evil spirits, the magical mask- this kind of artifacts with mystical overtones Indonesians made it for centuries.
Майстри на острові Балі власноручно виготовляють амулети для відлякування злих духів, магічні маски- такого роду вироби з містичним підтекстом виготовляють саме індонезійці впродовж багатьох століть.

Flowers can be not only a romantic gift or a gift with special personal overtones.
Квіти можуть бути не тільки романтичним подарунком або презентом з особливим особистим підтекстом.

At the end of the 70's fell most active phase of earthly movement, it gained political overtones.
На кінець 70-х рр. припала найактивніша фаза земського руху, він набрав політичного забарвлення.

The activities of both Muslim and Christian organizations sometimes go beyond purely religious interests and acquire political overtones.
Діяльність як мусульманських, так і християнських організацій іноді виходить за рамки суто релігійних інтересів і набуває політичного забарвлення.

Every idea, no matter how bold or unusual it is, could well become a reality of the new interior, part of a modern comfortable space with intellectual overtones.
Кожна ідея, якою б сміливою чи неординарною вона не була, цілком може стати реальністю нового інтер'єру, частиною сучасного комфортного простору з інтелектуальним підтекстом.