Що таке ОБЕРІГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• protecting
• preserving
• guarding

Приклади вживання Оберігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оберігаючи тварин, підвищуємо продуктивність.
Guarding animals, promote the productivity.

Самка залишається біля своїх яєць, оберігаючи їх.
The female will stay with the eggs, guarding them.

Оберігаючи мораль, виявляє й оцінює при цьому поведінку кожного.
Preserving moral, he feels, demonstrates and values behavior of everybody.

Самка залишається біля своїх яєць, оберігаючи їх.
The female remains in the nest with the eggs to guard them.

Вживайте м'яку й рідку їжу, максимально оберігаючи сторону, де був видалений зуб.
Eat soft and liquid foods, preserving as much as possible the side where the tooth was removed.

Ергономічний важіль розташований перпендикулярно гідравлічій лінії, оберігаючи руки оператора.
The ergonomic lever placed perpendicular to the hydraulic lines keeps the operator's hands safe.

По-друге, захисну, оберігаючи від ушкоджень основне покриття машини або приховуючи дрібні подряпини і дефекти;
Secondly, protective, protecting it from damage to the main coating machine or hiding minor scratches and defects;

Нам принципово важливо не втягуватись в цей світоглядний дискурс, оберігаючи наші перевірені роками цінності.
It is critically important that we stay away from this kind of discourse, preserving our time-tested values.

Бореться з віковими змінами і вітамін Е, оберігаючи клітини від дії вірусів і наповнюючи їх киснем.
It struggles with age-related changes and vitamin E, protecting cells from the effects of viruses and filling them with oxygen.

Дивним чином йому вдається поєднувати сучасні європейські цінності, при цьому дбайливо оберігаючи свої культурні цінності.
It manages to combine modern European values and at the same time carefully preserving their cultural values.

Посилення захисного бар'єру, оберігаючи шкіру від дії шкідливих хімічних факторів і зберігаючи в ній потрібну кількість вологи.
Protective barrier function increase that protects skin from harmful chemical factors and retains enough moisture in it.

У Святому Письмі сказано, що«на початку» Господь прагнув, щоб людство об'єдналося, оберігаючи та захищаючи природне довкілля.
Scripture reveals that,"in the beginning," God wanted humanity to cooperate in preserving and protecting the environment.

Зберігати і транспортувати в щільно закритій заводській тарі, оберігаючи від вологи і попадання прямих сонячних променів. Не боїться морозу.
Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.

Немов оберігаючи розумних від надмірної зарозумілості, історія кидає людства в найкривавіші війни, які відкидають людей на десятиліття….
As if guarding the sensible from excessive arrogance, history plunges humanity into the bloodiest wars that cast people back decades.

Споживання кешью може справити позитивний вплив на зниження його рівня, оберігаючи вас від проблем зі здоров'ям у майбутньому.
The intake of cashews can have a positive effect on lowering its level, warding you against health problems in the future.

Неможливо шанувати Творця, не оберігаючи священний вимір кожного людського життя, адже кожен однаково цінний у Божих очах.
One can not honor the Creator without preserving the sacredness of every person and every human life: each one is equally precious in the eyes of God.

Під час дощів верхній шар не дає накопичуватися волозі на поверхні, тим самим оберігаючи парковку від заболочування і утворення калюж.
During the wet top layer does not accumulate moisture on the surface, thereby preventing the parking of waterlogging and puddles.

Вихована вівчарка добре ставиться до дітей, і може навіть пасти їх ніби овечок, не даючи відходити занадто далеко і оберігаючи від сторонніх.
A well-educated shepherd treats children well, and can even graze them like sheep, not allowing them to go too far and guarding from outsiders.

Неможливо шанувати Творця, не оберігаючи священний вимір кожної особи і кожного людського життя: кожен однаково цінний у Божих очах.
We cannot honor the Creator without cherishing the sacredness of every person and of every human life: Each person is equally precious in the eyes of God.

Отож, я зростав у світі наївності, я б сказав- у світі невідання, бо дорослі дурять нас, оберігаючи від гидкої правди.
So I grew up in a bubble of innocence-- or a bubble of ignorance, I should say, because adults would lie to us to protect us from the ugly truth.

Ці фрукти є джерелом вітаміну С, який зміцнює нашу імунну систему, оберігаючи нас від появи інфекцій та інших серйозних захворювань.
These fruits are a storehouse of vitamin C, which strengthens our immune system, protecting us from the occurrence of infections and other serious diseases.

Окремо хочу подякувати тим співробітникам СП ПГНК, хто боронив та продовжує боронити країну на передових рубежах, оберігаючи мир та спокій України.
I would like to express gratitude to those of the JV PPC employees who have defended and keep defending the country at the frontline guarding peace in Ukraine.

Поверхня свинцю покрита оксидною плівкою, яка виконує захисну функцію, оберігаючи метал від можливого негативного впливу навколишнього середовища.
The surface of lead covered with an oxide film, which performs a protective function, protecting the metal from the possible negative effects of the environment.

Під час висадки на мисі Геллера групі дослідників довелося рятуватися від самки моржа, яка, оберігаючи своїх дитинчат, напала на експедиційну шлюпку.
During the landing at Cape Geller, a group of researchers had to flee from a female walrus, which, protecting its cubs, attacked an expedition boat.

А сам видавець всі свої сили віддавав свого дітища, оберігаючи його від нападок лютої цензури, забезпечуючи газету засобами і літературними силами.
And the publisher himself gave all his strength to his brainchild, protecting him from the attacks of ferocious censorship, providing the newspaper with the means and literary forces.

Завдяки вертикальній мобільності правлячий клас постійно оновлюється, оберігаючи себе від деградації і разом з тим перешкоджає здійсненню революції.
Thanks to vertical mobility, the ruling class is constantly renewed, protecting it from degradation and at the same time preserving the implementation of the revolution.

Багато чоловіків зраджують своїм дружинам, забуваючи оберігаючи, тим самим заражаються від своєї партнерки і несуть цю недугу своїй дружині, тим самим заражають її.
Many men change to their wives, forgetting to protect themselves, thereby becoming infected from their partner and carrying the disease to their wife, thereby infecting her.

Він є незамінним при наявності посттравматичного стресу, сильного нервового напруження або будь-яких душевних переживань, оберігаючи всі функції нашого організму від впливу кортизолу і норадреналіну, які можуть надати на нього саме згубний вплив.
It is indispensable in the presence of post-traumatic stress, severe nervous tension, or any emotional experiences, protecting all the functions of our body from the effects of cortisol and norepinephrine, which can have the most harmful effects on it.

А сам видавець всі свої сили віддавав свого дітища, оберігаючи його від нападок лютої цензури, забезпечуючи газету засобами і літературними силами.
After all, in 1876 its circulation was 3,000 copies. And the publisher himself gave all his strength to his brainchild, protecting him from the attacks of ferocious censorship, providing the newspaper with the means and literary forces.

Євангелісти розглядають Біблію як витвір, сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем, розположень, чи стилю.
Evangelicals see the Bible as a truly human product whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns, situation, or style.