Що таке ОБИВАТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• everyman
• man in the street
• inhabitant
• layman

Приклади вживання Обиватель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим знає кожен обиватель.
What every knitter knows.

Але що обиватель знає про вовків?
What does Kline know about wolves?

Про деякі речі обиватель знав.
Some of the things the Cubs knew about.

Місцевий обиватель Реймса узятий в заручники германцями 1914.
Local inhabitant of Reims taken hostage by the Germans 1914.

Легко зрозуміти, чому обиватель розгублений.
But it's easy to see why the Badgers lost.

Думає обиватель,-«головне, щоб була дешевою і прослужила довго!
Thinks Philistine,-"the main thing, so that was cheap and lasts a long time!

У загальному розумінні, під“рейдерським захопленням” обиватель має на увазі в першу чергу саме незаконні дії.
In the general sense, a“raider capture” means by the inhabitant a unlawful actions in first place.

Кожен обиватель знає, що даний сантехнічний прилад відрізняється гладкою поверхнею.
Every man in the street knows, that the sanitary device has smooth surfaces.

Звичайний середньостатистичний обиватель може подумати, що це все надто дорого і не для нього, нехай їдуть щасливчики, я не можу.
An ordinary average layman might think that this is all too expensive and not for him, let the lucky ones go, I can't.

Хоча Обиватель, можливо, є найвідомішим з цього жанру, він нетиповий у багатьох відношеннях.
Though Everyman may possibly be the best known of this genre, it is atypical in many ways.

На жаль, Україна до категорії таких країн не відноситься, зі всіма витікаючими наслідками- обиватель купує за 300-500грн.
Unfortunately, Ukraine to the category of such countries does not apply, with all its consequences- Everyman buys a 300-500grn.

Обиватель отримує заклик смерті, намагається втекти і, нарешті, упокорюється з необхідністю.
Everyman receives Death's summons, struggles to escape and finally resigns himself to necessity.

Щоб, виходить, герой ваш, обиватель, усе зрозумів і дістало його ваш твір, образно говорячи, до самих, вибачите, печінок.
To, therefore, your hero, a man in the street, understood everything and got it out of your work, figuratively speaking, to the most, excuse me, the liver.

Обиватель живе у себе де-небудь у Більові або Жиздра- і йому не нудно, а приїде сюди:"Ах, як нудно! ах,!
The ordinary man lives somewhere in his Belevo or Zhizdra and isn't bored, then he comes here:'Ah, how boring!

Важливо розуміти, однак, що його патент називається“печеру радіо” телефони, які знаходяться на далекій відстані до того, що обиватель зрозуміє, що мобільний телефон.
It is important to realise however that his patent referred to“cave radio” telephones, which are a far cry to what the person on the street would perceive to be a mobile phone.

І обиватель легко попадається на рекламний гачок, виготовлений на основі моди на здоровий спосіб життя.
And the average person can easily get hooked on advertising, made on the basis of fashion for a healthy lifestyle.

Найбільш відомі приклади з середньовічної п'єси є англійські цикли драм, Йоркські містерії, Честерські містерії, Уейкфілдські містерії І Містерії міста N, а також мораліте"Обиватель".
The most famous examples of Medieval plays are the English cycle dramas, the York Mystery Plays, the Chester Mystery Plays, the Wakefield Mystery Plays and the N-Town Plays, as well as the morality play, Everyman.

Обиватель схильний вважати збереження вчорашньої структури цін нормальним і справедливим і засуджує зміни в мінових стосунках як порушення законів природи і справедливості.
The layman is prone to consider the preservation of yesterday's price structure both as normal and as fair, and to condemn changes in the exchange ratios as a violation of the rules of nature and of justice.

Погрузла в щоденних турботах обиватель навряд чи знаходить у своєму житті час, щоб подумати про«свою» картині світу і про що витікає з неї«світогляд»- тобто про те, 'яким"він у своєму поданні' бачить'світ,' яким 'його для себе бажає і' як 'його розуміє.
Steeped in the daily cares inhabitant hardly finds in his life time to reflect on"their" picture of the world and arising from it,"outlook"- ie, about the'how' he said in his presentation'sees' the world,'how' it for themselves willing and'how' it understands.

Для обивателя, найбільший вплив FSA знаходить своє відображення у радники вони говорять.
For the layman, the FSA's biggest impact is reflected in the advisors they talk to.

Якщо ні, які класи я повинен знати, як обивателя?
If there is not, which classes should I know as a layman?

Значить: спочатку залякати обивателів до смерті, а потім запропонувати….
Means: first, to intimidate the inhabitants to death, and then to offer….

Для обивателів мікрохвильовка залишається загадковим ящиком, який перетворює холодні продукти в гарячі.
For the inhabitants microwave remains mysterious box, which turns cold products in hot.

Обивателі мало знають історію тих страшних днів.
The inhabitants know little of the history of those terrible days.

Грузинський досвід реформи МВС: обивателі задоволені, опозиція- навпаки.
Georgian Interior Ministry reform experience: ordinary people are happy, the opposition- on the contrary.

Київські обивателі були буквально паралізовані страхом.
Kiev inhabitants were literally paralyzed by fear.

Обивателі не зможуть його купити.
Readers won't buy it.

Чому обивателі не вірять науці?
Why do conservatives not believe in science?

Для обивателів день відкритих дверей- мабуть, найбільш захоплююча частина свята.
For the spectators, open door days is perhaps the most fascinating part of the holiday.

Фактурні штукатурки більш звичні для обивателів.
Textured plaster more familiar to the inhabitants.