Що таке ОБЛАГОРОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• ennobles
• refines
• enobles

Приклади вживання Облагороджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона облагороджує все наше суспільство.
It permeates our entire society.

Кришталевий кристал- символ, облагороджує навколишні енергії.
Crystal Crystal- a symbol, refines the surrounding energy.

Ніщо не облагороджує людину більше, ніж праця.
Nothing has defined men more than work.

Такий матеріал не тільки відмінно прикрашає ділянку, але і облагороджує його.
This material is not only very well decorated area, but ennobles him.

Прибирає і облагороджує прибудинкову територію і під'їзди;
Cleans and ennobles the local area and entrances;

Кожен працюватиме в міру своїх можливостей, адже це облагороджує людину.
Everyone will work because of their capabilities, because labor ennobles a person.

Доглянута доріжка облагороджує ділянку і надає йому завершеного вигляду.
A well-groomed path improves the site and gives it a finished look.

І саме відсутність будь-якого додаткового декору максимально облагороджує форми.
And it is the absence of any additional decor maximally ennobles the forms.

Шіллера:«Освічений розум облагороджує моральні почуття: голова повинна виховувати серце».
Schiller:"Enlightened mind ennobles moral sense: the head should bring up the heart".

Ця рибка має невеликий розмір(максимум 12 см) і облагороджує ставок своїм сріблястим забарвленням.
This fish has small size(max 12 cm) and ennobles the pond in its silvery color.

Спорудження будівлі, яка точно відповідає межам нашого зору і це нас облагороджує.
And by building a building that exactly corresponds to the limits of our vision it ennobles us.

І навпаки, раціональний розум облагороджує і в деяких випадках забороняє прояв емоцій.
Conversely, the rational mind ennobles and in some cases prohibits the manifestation of emotions.

Але незмінним і завжди актуальним залишається образ ніжний і жіночний, який облагороджує, робить жінку чуттєвої і трепетної.
But the constant and timeless image remains delicate and feminine, which refines, makes a woman sensual and trembling.

Відповідальність облагороджує людей, робить його краще, все це має лише позитивні наслідки.
Responsibility ennobles a person, makes him better, all this has only positive consequences.

Використання дерев'яних поверхонь або плитки"під дерево" облагороджує дизайн будь-якого приміщення, в тому числі і сантехнічного призначення.
The use of wooden surfaces or tiles"under the tree" ennobles the design of any room, including plumbing.

Так. говорячи"героїчно" я маю на увазі"ось жінка, що займається домогосподарством","ось жінка, що облагороджує своє життя".
Well, I mean heroic I guess in a sense that we would say'here is a woman doing the chores','here is a woman doing what enobles her in daily life'.

Одержують при цьому колірна гамма облагороджує приміщення і оберігає його від надлишку сонячної енергії.
Obtained in this color scheme ameliorates the room and protects it from excess solar energy.

Любов піднімає Ромео і Джульєтту над безглуздим ворогуванням, що дісталося їм у спадок, облагороджує їх, змінює їхні душі і врешті мирить дві родини.
Love raises Romeo and Juliet over the absurdity of enmity which they got by right of inheritance, ennobles them, changes their souls and, finally, reconciles two families.

Внутрішня краса висвітлює та облагороджує навіть невдалі риси так, що вони стають непомітними.
The inner beauty enlightens and ennobles even the most imperfect features in such a way that they are not noticed anymore.

Як сказав один видатний бізнесмен та філантроп:«Людина, яка живе тільки для себе, зрештою пожинатиме лише нещастя- егоїзм руйнує, доброзичливість облагороджує».»».
That, as a great businessman and humanitarian once said,“The human being who lives only for himself finally reaps nothing but unhappiness-- selfishness corrodes, unselfishness enobles”.

Вправи фітнесу мають свою енергію і психологію, яка облагороджує не тільки фізичну, а й психологічну сторону вашого здоров'я.
Fitness exercises have their energy and psychology, which ennobles not only the physical, but also the psychological side of your health.

Література різних епох сповнена прикладами одностороннього піднесеного кохання, яке в будь-якому випадку людину облагороджує, однак це далеко не те, що отримують закохані у разі любовної гармонії.
The literature of different epochs is full of examples of one-sided sublime love, which in any case ennobles a person, however this is far from what lovers get in the case of love harmony.

Сила мистецтва і живої природи, що облагороджує, в казці Г. К. Андерсена“Соловей” Ганс Крістіан Андерсен відомий усім дітям світу.
The ennobling force of art and living nature in the fairytale“Nightingale” Hans Christian Andersen is familiar to all the children of the world.

У всіх трьох випадках, коли ця фраза з'являється в книзі Буття, образ Бога відділяє людину від решти земного творіння як відображення Бога, озброює людину для управління природою та облагороджує людське життя.
In all three cases where the phrase appears in Genesis, God's image sets man apart from the rest of the earthly creation as a reflection of God, equips man to rule over nature, and ennobles human life.

Весняна обрізка формує і облагороджує рожевий кущ, осіння процедура спрямована на забезпечення доступу до сонячних променів стебел і бутонів рослини, провітрюванню крони, підвищення зимостійкості культури.
Spring pruning generates and refines a rose Bush, autumn procedure aims to ensure access to sunlight stems and buds of the plant, the winding crown, improving winter hardiness culture.

Китайці здавна вважали, що, перш за все, не чоловік шлюбний союз робить хорошим, але саме хороший шлюбний союз, особливо з декількома чоловіками, облагороджує і робить сильнішими чоловіків.
The Chinese have long believed that, above all, it was not the husband of the marriage that made a good union, but it was a good marriage, especially with several spouses, that refined and made stronger than their husbands.

Розвивайте сучасну інфраструктуру, облагороджує вулиці, зводите житлові і промислові об'єкти, коротше, зробіть так, щоб кожен житель вашої віртуальної адміністративної одиниці відчував на собі турботу і увагу мера.
Develop modern infrastructure, ennoble the streets, build residential and industrial facilities, in short, make sure that everyone in your virtual administrative unit feels the care and attention of the mayor.

Ще абсурдніше, на мій погляд, твердження, що м'ясна їжа особливо погано впливає на дитячий організм, тоді як вегетаріанське харчування облагороджує дитини і підвищує його розумові здібності, роблячи його здоровим і життєрадісним.
Even absurd, in my opinion, the claim that meat meal is especially bad for the child's body, while a vegetarian diet ennobles the child and increases his mental powers, making him healthy and cheerful.

Природна текстура цього матеріалу облагороджуючи інтер'єр.
The natural texture of the material ennobling interiors.

Анахата допомагає нам облагороджувати наш фізичний матеріальний світ, перетворювати його через любов.
Anahata helps us to improve our physical material world, to transform it through love.