Приклади вживання Обладнають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут повністю обладнають три….
Його обладнають за сучасними….
З закритих майданчиків обладнають такі об'єкти:.
Of covered area equipped with such facilities:.Місць обладнають для маломобільних людей.
Seats equipped for disabled citizens.У Росії танки обладнають"чорними ящиками".
Russian government proposes to equip vehicles with'black boxes'.Їх обладнають в хрущовках і інших будівлях радянського періоду.
У верхній частині обладнають другу обв'язку і встановлюють крокви.
At the top of the harness equipped with a second set and rafters.Але в більшості випадків для зручності клієнтів обладнають 2 або більш кас.
But in most cases, for the convenience of customers equipped 2 or more banks.Для цього всі тренувальні плаци та левади обладнають спеціальним амортизирующим грунтом.
To do this, all training Platz and meadows equipped with special shock-absorbing soil.Найближчим часом для них обладнають вісім постів на дорогах, де раніше розташовувалася ДАІ.
In the near future, for they equip the eight stations on roads that were previously occupied by GAI.Найоптимальніший варіант- артезіанськасвердловина, яку обладнають на глибині 100 і більше метрів.
Best option- artesianwell, which is equipped at a depth of 100 meters or more.Якщо немає можливості зробити вихідний отвірдля силосу безпосередньо під ножами, то його обладнають збоку.
If you can not make an outletSilage directly under the knife, it is equipped on the side.Багато предметів меблів у вітальні, частіше невеликі, обладнають коліщатами або роликами.
Many pieces of furniture in the living room, often small, equipped with wheels or rollers.Якщо мова йде про стандартному варіанті дизайну квартири,то кімнату, володіє невеликою площею, обладнають, як дитячу.
When it comes to standard apartment design variant,the room has a small area, equipped as a nursery.Для збільшення зусилля, що додається регулювальний важіль обладнають додатковим важелем довжиною в 75 см.
To increase the applied force adjusting lever equipped with an additional arm length of 75 cm.На стенді Samsung ігрову зону обладнають новим геймерським монітором на квантових точках CFG70(LC27FG70FQIXCI).
Samsung stand will present a gaming zone equipped with a new quantum dot display for gamers: CFG70(LC27FG70FQIXCI).Для збільшення застосування одночасно знарядь адаптери обладнають подвійний універсальної зчіпкою.
To increase the number of guns used simultaneously adapters equipped with a double universal coupling.Щоб повітря з вентиляційної шахти при зворотній тязі не попадав усередину будинку,витяжні апарати обладнають зворотними клапанами.
That air from the ventilation shaft at the back did not get drawn into the house,Suction devices equipped with non-return valves.За планом тут створять швейну майстерню, а також обладнають приміщення для роботи з деревом і металом.
There is a plan Великі столи для кухні, поставлені в центр, обладнають варильні і робочими поверхнями, мийкою, тумбами для зберігання необхідних дрібниць.
Large tables for kitchens, set in the center of, Tools cooking and working surfaces, sink, tables for storing necessary things.Для ідентифікації авто без двигуна внутрішнього згоряння його обладнають номерами із зеленим шрифтом.
To identify the vehicle without an internal combustion engine, it is equipped with numbers in green font.Гойдалки, розташовані на вулиці, часто обладнають навісом, який служить захистом від сонця(дощу) і одночасно є цікавим декором.
Swing, located on the street, often equipped with a canopy, which serves as protection from the sun(rain) and at the same time is an interesting decor.Така ситуація зустрічається в горах або в місті, де снайпери обладнають позиції на дахах будівель.
This situation occurs in the mountains or in the city, where snipers equip positions on the roofs of buildings.Практично всі сучасні водії обладнають автомобілі спеціальними підігрівами сидінь, подібним нововведенням зараз здивувати когось практично неможливо.
Almost all modern drivers equip cars with special seat heating, a similar innovation is now almost impossible to surprise someone.Щоб робота на кухні була в радість і не дуже стомлювала,сучасні кухні обладнають аксесуарами і побутовими приладами.
To work in the kitchen was fun and not too tiring,modern kitchens equipped with accessories and household appliances.Верхній простір обладнають столиками і басейном, а на нижньому рівні, який випирає зі скелі, по периметру буде знаходитися барна стійка.
The upper space is equipped with tables and a swimming pool, and on the lower level, which bulges out of the rock, there will be a bar on the perimeter.Через триваючих дискусій про те, який режим краще,виробники сучасних моделей обладнають їх можливістю роботи в обох режимах.
Due to the ongoing debate about, which mode is best,manufacturers of contemporary models equipped with their ability to work in both modes.Також їх обладнають батареєю, за допомогою заряду якої супутники мають розгорнути свої сонячні батареї, що забезпечать необхідну енергію для передавання сигналів на Землю.
They will also be equipped with the batteries to unfurl their solar arrays that will generate enough energy to transmit signals to Earth.Власники ділянок, які не мають бажання абоможливості облаштувати біля будинку справжній водойму,як елементи водної стихії обладнають сухі струмки.
Owners of sites who do not have the desire orpossibility to При цьому за окрему плату менеджери RentUAcar в Харкові обладнають салон додатковим обладнанням або спорядженням для спорту і активного відпочинку.
At the same time,for an additional payment the RentUAcar managers in Kharkiv will equip the interior with additional gadgets or equipment for sports and outdoor activities.
