Що таке ОБЛАДНУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• equipped with

Приклади вживання Обладнуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старт і фініш обладнуються в одному місці.
Start and finish are equipped in one place.

Конструкції обладнуються зручними системами зберігання і механізмами відкривання шаф.
Design equipped with convenient storage systems and mechanisms opening cabinets.

Старти та фініш обладнуються в одному місці;
Start and finish are equipped in one place.

Моделі обладнуються конфорками з різною потужністю і різною кількістю рядів полум'я.
Models equipped with burners of different power and different numbers of rows of flame.

Повністю вбудовані моделі обладнуються закритими дверцятами.
Fully built-in models equipped with the door closed.

Обладнуються зовнішнім управлінням, переміщення людей в цих ліфтах не допускається.
Equipped with external control the movement of people in these elevators are not allowed.

Комбіновані варіанти обладнуються функціями СВЧ печі і пароварки.
Combination variants equipped with functions of microwave ovens and steamers.

Його сокири обладнуються кованими лезами з Solid Swedish steel і топорищем з дерева гікорі;
Its axes are equipped with wrought-iron blades made from Solid Swedish steel and hickory wood axes;

Для забезпечення синхронний перекладу обладнуються два відкритих робочих місця перекладачів.
To ensure sihronnogo equipped with two open translation jobs translator.

Бензинові агрегати обладнуються в основному дво- або чотиритактним двигуном і працюють на суміші бензину і масла.
Petrol units are equipped mainly two- or four-stroke engine and run on a mixture of gasoline and oil.

Зверніть увагу, що системою Isofix зазвичай обладнуються тільки бічні задні сидіння автомобіля.
Please note that the Isofix system usually only equips the side rear seats of a vehicle.

За необхідності вагони обладнуються огородженнями з дощок, щитів, крафт-паперу, облицюванням стін та пневмовібраторами.
If necessary, the cars are equipped with fences made from boards, craft paper, wall claddings and pneumatic vibrators.

Обладнуються як стаціонарними, так і розбірними спортивними снарядами, що дозволяє трансформувати їх у волейбольний або баскетбольний майданчик.
Equipped with both stationary and collapsible sports equipment, which allows you to transform them into a volleyball or basketball court.

Поки системою телеметрії обладнуються тільки"PistenBully 600" та"PistenBully 600 Polar".
Yet only PistenBully 600 and PistenBully 600 polar are equipped with such system.

Коробки найчастіше обладнуються спеціальним прапорцем, який піднімається господарем в тому випадку, якщо в ящику є листи, які листоноша повинен забрати і самостійно відправити.
Boxes often are equipped with a special flag, which rises in the host if there is in the box the letters that the postman has to pick up and send your own.

Для заморожування і зберігання виробів на хлібозаводах обладнуються холодильні камери, куди вироби, укладені в лотки, доставляються на вагонетках.
For freezing and storage of products at bakeries, refrigerating chambers are equipped, where products placed in trays are delivered on trolleys.

Столові, наприклад, обладнуються спеціальною лінією роздачі, яка використовується для викладки продуктів з коротким терміном зберігання.
Cutlery, for example, equipped with a special distribution line, which is used for displaying products with short shelf life.

Станції, що працюють з супутниками, що знаходяться на геостаціонарній орбіті, як правило, також обладнуються такими системами, щоб компенсувати відхилення від ідеальної геостаціонарній орбіти.
Stations operating with satellites in geostationary orbit, as a rule, are also equipped with such systems is to compensate for the deviation from the ideal geostationary orbit.

Приміщення лабораторій обладнуються витяжними шафами з верхніми та нижніми відсмоктувачами та бортиками, що попереджають стікання рідин на підлогу.
The room is equipped laboratory exhaust cabinets with upper and lower suction and bumpers that prevent drainage of liquids on the floor.

На відміну від такого обладнання, як перфоратори, професійні дрилі, дискові пили, кутові шліфувальні машини, НЕ обладнуються фіксатором пускової кнопки, який дозволяв би закріплювати її у включеному положенні.
In contrast to such equipment, like drills, professional drill, circular saws, angle grinders, not equipped with a lock release button, which would allow to fix it in the switching position.

Декоративні фонтани для саду обладнуються в основному циркуляційними насосами, при яких забір води здійснюється з чаші, проходячи коло, скидається назад в фонтан.
Decorative fountains for the garden are equipped mainly circulation pumps, in which the water abstracted from the cup by passing a circle is reset back to the fountain.

Вказано, що стан системи зв'язку не дозволяє органам управаління в повній мірі користуватись необхідними послугами на своїх робочих місцях, які обладнуються на пункти управління, що не сприяє своєчасному і вірному прийняттю рішень на ведення бойових дій.
It is shown, whatever the state of communication network allows to the management organs to a full degree to use necessary services on the workplaces that is equipped on the points of management, that does not assist the timely and faithful acceptance of decisions on the conduct of battle actions.

Для підвищення міцності і довговічностіінструменту краю ковшів лопат обладнуються спеціальною кромкою, яка одночасно захищає робочу поверхню від поломок і при цьому виступає своєрідним лезом для снігових пластів.
To increase the strength and durabilitytool edge buckets spades equipped with a special edge, which also protects the work surface from damage and thus acts as a kind of blade for snow layers.

Після завершення цієї програми, студенти стануть обладнуються не тільки з навичками, щоб взяти на себе провідну роль в області інновацій та управління технологіями, але і з передовими знаннями і практичним змістом ведення бізнесу в Китаї…[-].
Upon completion of this program, students will become not only equipped with skills to take a leadership role in innovation and technology management but also with cutting-edge knowledge and practical sense of doing business in China.

Отвір обладнується дверима, яка не заважає при русі.
Opening equipped with a door, which does not interfere with the movement.

Кесон, як правило, обладнується горловиною з щільно прилягає кришкою.
Caisson usually equipped with a neck with a tight lid.

Протилежна стіна залишається вільною або обладнується відкидним комплектом столика і стільців.
The opposite wall is free or equipped with a folding table and chairs set.

Або обладнується системами зберігання, перетворюючись в робочу зону.
Or equipped with storage systems, turning in the work area.

В ямі обладнується вогнище, який слід з'єднати з камерою димоходом.
In the pit, equipped with a fireplace, which must be connected to the camera chimney.