Приклади вживання Обласних центрах україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтерв'ю проводяться в усіх обласних центрах України.
The interviews are made in all regional centres of Ukraine.Зазначається, що в миколаївської ялинки є сестри-близнюки в інших обласних центрах України.
Prosto Radio Фм радіостанція яка мовить у 4 обласних центрах України на таких частотах:.
Prosto Radio FM radio station that broadcasts in 4 regional centers of Ukraine at such frequencies:.Вартість повторної доставки 99 грн і можлива тільки по обласних центрах України.
The cost Протягом року на день міста в обласних центрах України представники USAID презентують свої проекти.
During the year, USAID representatives present their projects in Ukrainian oblast centers on the City Day.Шукаємо дистриб'юторів продукції TM“Woodman” в обласних центрах України.
We are looking for distributors Проводитимуться тренінги для представників місцевих органів виконавчої влади та поліції в трьох обласних центрах України.
Police and local authorities trainings in three regional centres of Ukraine.Ми представлені майже у всіх обласних центрах України, крім Полтави, Запоріжжя, Миколаєва та Ужгорода.
We are represented in almost all regional centers of Ukraine, except for Poltava, Zaporozhye, Nikolaev and Uzhgorod.Компанія працює на українському ринку 13 років,має представництва у всіх обласних центрах України.
The company works on the Ukrainian market for 13 years,has offices in all regional centers of Ukraine.Протягом року на день міста в обласних центрах України представники USAID презентують свої проекти.
Representatives У планах компанії Reikartz відкрити до 10шведських кафе мережі Fika у великих містах та обласних центрах України.
The company plans to open up to 10Swedish cafes Fika in the major cities and regional centers of Ukraine.Уарнет» має повноцінні технічні майданчики(вузли) у всіх обласних центрах України, а також у Франкфурті(Німеччина) та Варшаві(Польща).
UARNet has its sites(POPs) in all regional centers of Ukraine as well as in Frankfurt(Germany) and Warsaw(Poland).Організація провела масштабне дослідження щодо стану з відкритими даними в усіх обласних центрах України.
The organization conducted alarge-scale research Від листопада 2019 року до лютого 2022року House of Europe організує поп-ап хаби в трьох обласних центрах України(одне місто на рік).
Between November 2019 and February 2022,House Купити вертикальні жалюзі можна в будь-якій філії нашої компанії, які знаходяться у багатьох обласних центрах України.
Buy vertical blinds can be in any branch Виїзні групи знаходяться у всіх обласних центрах України, які здійснюють візити до боржників з метою врегулювання боргових зобов'язань перед Компанією.
On-site groups are located in all regional centers of Ukraine and carry out visits to debtors to settle debts towards the Company.Правників, економістів, бухгалтерів з великим професійним досвідом,що має представників у всіх обласних центрах України.
Lawyers, economists, accountants with extensive professional experience,which has representatives in all regional centers of Ukraine.До цього рішення Київради,"золота" земля Києва була дешевшою ніж земля у деяких обласних центрах України(наприклад, у Львові).
The‘golden' Kyiv land was cheaper than the land in some Ukrainian oblast centers(such as Lviv) before such decision of the Kyiv Council.Діджитал-оператор lifecell запустив мережу нового стандарту в усіх обласних центрах України(крім Донецька та Луганська) в місцях великого скупчення людей.
Digital operator lifecell launched anetwork Нашу продукцію можна купити як, безпосередньо, на фабриці, так і у наших дистриб'юторів в багатьох обласних центрах України і наближених містах.
Our products can be purchased as directly at the factory, and our distributors in many regional centers of Ukraine and other cities.Маючи близькі ділові стосунки з колегами в багатьох обласних центрах України, наша компанія з легкістю впоралася з реєстрацією компанії в іншому місті.
Having close business relations with colleagues in many regional centers of Ukraine, our company easily coped with the registration ГО“Всеукраїнська Демократична дія” проводить круглістоли, семінари, конференції в усіх обласних центрах України та місті Севастополі.
The APO“Democratic Action” holds roundtables, seminars,conferences in all regional centers of Ukraine and in the city На сьгодні«Цитрус» представлений 50 магазинами, п'ятьма пунктами прокату персонального транспорту та11 висококласними сервісними центрами у 8 обласних центрах України.
Now"Citrus" is represented by 50 shops, five points Що моніторинг середніх цін насоціально значущі товари регулярно проводиться в обласних центрах України, містах Білій Церкві, Севастополі та Сімферополі.
As you know, monitoring Асоціація сприяння самоорганізації населення проаналізувала стан упровадження іперший досвід використання електронних петицій у 22 обласних центрах України.
The Association for Community Self-Organization Assistance reviewed the state Правовий супровід укладення угод зкупівлі-продажу нежитлових приміщень в м. Києві та обласних центрах України, загальною вартістю більше ніж 300 млн. грн.;
Legal support Загальнонаціональним канал є не тільки за формою і технологією поширення сигналу, але і за структурою,маючи представництва у багатьох обласних центрах України.
Inter TV is a nationwide channel not only in terms Сьогодні наша фірма з прокату автомобілів представлена в різних обласних центрах України та в менших містах, ви зможете знайти і скористатися нашими послугами в Києві, Львові, Харкові, Одесі, Запоріжжі та багатьох інших містах.
Today, our company represented in different regional centers of Ukraine and in the smaller towns, you will be able to find and take advantage Документально підтверджена виставка про комуністичний терор в двадцятому столітті, яка підготовлена Сядристим на базі зібраних документів,демонструвалася в 20 обласних центрах України, а також в Угорщині та Греції.
The great documentary mobile exhibition on the communist terror in the 20th century assembled by Mykola Syadristy on the basis В останній день заходу учасники програми були розподілені на 5 робочих груп,у складі яких вони будуть паралельно працювати у 5 обласних центрах України під керівництвом міжнародної команди менторів.
In the last day 
