Що таке ОБЛАСТЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• regions and
• oblasts and
• areas and
• fields and
• provinces and

Приклади вживання Областях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це понад 1000 амбулаторій у 20 областях та у Києві.
These are more than 1000 outpatient clinics in 20 oblasts and in Kyiv.

Крім того, у багатьох областях та містах відзначаються місцеві свята.
In addition, in many areas and cities are marked local celebrations.

Яку форму приймають абстрактні знання у різних областях та задачах?
What forms does abstract knowledge take, across different domains and tasks?

Студенти магістратури вивчають у цих областях та накопичувати досвід багато в технології.
Master students are researching in these fields and accumulate many experiences in technology.

Про пожежі також повідомляється в Приморській і Хабаровській областях та в Єврейському автономному окрузі.
Fires also were reported in the Primorsky and Khabarovsk regions, and in the Jewish Autonomous region..

Наші професори є експертами у своїх областях та ведуть проекти у співпраці з науковцями ITESO та інших установ.
Our professors are experts in their areas and lead projects in collaboration with academics from ITESO and other institutions.

Звіти відображають прогрес вашої дитини в різних областях та містять коментарі вчителя.
They show your child's progress in different areas and contain comments from the teacher.

ASA обслуговує статистиків, вчених та користувачів, що працюють зі статистичними даними у багатьох академічних областях та додатках.
The ASA services statisticians, quantitative scientists, and users of statistics across many academic areas and applications.

Вправи призначені для створення перевантажень у широких областях та заохочення перехресних та оздоблювальних ситуацій.
Exercise designed to create overloads in wide areas and encourage crossing and finishing situations.

Наша компанія успішно впровадила більш 90 великомасштабних проектів в більш ніж 30 предметних областях та 10 напрямках розробки.
Our company successfully implemented more than 90 large-scale projects in more than 30 subject fields and 10 development directions.

Вони, як правило, підвищують свої знання в самих різних областях та розробляють методи керівництва, які застосовуються до середовища на робочих місцях.
They usually further their knowledge in a wide range of areas and develop leadership techniques that apply to the workplace environment.

Укрексімбанк належить до групи найбільших банків України, має відділення в усіх областях та великих індустріальних містах країни.
Ukreximbank' belongs to the group largest banks in Ukraine, has branches in all regions and large industrial cities of the country.

За офіційними даними МВС, найбільше смертних випадків цього року зафіксували в райвідділах міліції у Донецькій, Київській, Харківській областях та в Криму.
According to official MIA data, the largest number of deaths this year were recorded in police stations in Donetsk, Kyiv, Kharkiv Region and the Crimea.

Хакатон дає можливості працювати у команді, поспілкуватися з консультантами-експертами в різних областях та прокачати свої навички спікера.
Hackathon gives the opportunity to work in team, communicate with experts in different areas and train your abilities in public speaking.

Інформування про стан безпекової ситуації у Донецькій та Луганській областях та про зміни території, на яку поширюється відступ від зобов'язань.
Information on the state of security in the Donetsk and Luhansk oblasts and changes to the territory covered by the derogation.

Команди організацій подали дві комунікації в Міжнародний Кримінальний Суд щодо злочинів вчинених в Донецькій та Луганській областях та в окупованому Криму.
The teams of organizations filed two communications to the International Criminal Court on crimes committed in the Donetsk and Luhansk regions and in the occupied Crimea.

З постколоніальної перспективи стає зрозумілим різний рівень сепаратизму в регіонах(областях та районах), що не можна сприймати бездумно.
Post-colonial prospective exposes various degrees of the secessionism across the regions(oblasts and raions), which cannot be dealt with lightly.

Огляньте областях та відвідування місць щодо полум'я загроз, таких як наприклад накопичених відходів або неправильне горючих речовин, і виступаємо ідеальним протипожежної процедур.
Inspect do areas and visiting locations regarding flame threats such as for example accumulated wastes or mishandling of combustibles, and advocate ideal fire-prevention procedures.

Всі курси відповідають вимогам ліцензування викладачів штату Вісконсін у вибраних областях та затверджують програму Департаменту громадської інструкції Вісконсін…[-].
All courses meet Wisconsin teacher licensure requirements in selected areas and carry Wisconsin Department of Public Instruction program approval…[-].

Відповідно до цього рейтингу, University of Siena займає високу позицію на національному та міжнародному рівнях у двох широких предметних областях та отримав 32 бали.
In accordance with this ranking, the University of Siena is in high standing on the national and international level in 2 broad subject areas and scored in 32 subjects.

Священнослужителі усіх віросповідань, котрі несуть своє пастирське служіння в Донецькій та Луганській областях та в Криму, постраждали, деякі навіть ризикуючи власним життям.
Clergy of all faiths who exercise their pastoral ministry in the Donetsk and Lugansk oblasts and Crimea have suffered, some risking their own lives.

Сертифікат програми в доставці менеджменту IOS служить підприємців і працюючих фахівців зі свободою, щоб отримати додаткові руки на спеціалізованих областях та набути практичних-.
The certificate of the program in the delivery of management of IOS serves entrepreneurs and working professionals with the freedom to get additional hands on specialized areas and acquire practical skills.

Серед рудних покладів кольорових металів є унікальні родовища титанових руд у Житомирській і Дніпропетровській областях та розвідані нещодавно родовища золота в Закарпатті.
Among non-ferrous metal ore deposits are unique deposits of titanium ores in Zhytomyr and Dnipropetrovsk regions and recently explored gold deposits in Transcarpathia.

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков доповів щодо забезпечення порядку в областях та недопущення дестабілізації ситуації, зокрема в областях, де запроваджується воєнний стан.
Minister of the Interior Arsen Avakov reported on ensuring order in the regions and preventing destabilization of the situation, particularly in the areas where martial law is being introduced.

Інтегративні дослідження- вибір загального спеціаліста, ця концентрація дозволяє вивчати у всіх вищезгаданих предметних областях та надає студенту ступеня широку базу знань у теологічних дослідженнях.
Integrative Studies- A generalist's choice, this concentration allows study in all of the above subject areas and equips the degree-holder with a broad base of knowledge in theological studies.

Отримані структури підпроектів має відповідно до пріоритети та обов'язки з учасниками групи, а також взаємодію між завданнями в різних областях та загальний Крайній термін.
The resulting structure of subprojects should reflect the priorities and responsibilities of your team members, as well as the interrelationships between tasks in different areas and the overall deadline.

Окрему роль відігравали козачі загони проросійського толку, які існували у Донецькій і Луганській областях та підтримували тісні зв'язки з російським козацтвом на Північному Кавказі.
A separate role was played by pro-Russian Cossack groups, which existed in Donetsk and Luhansk regions, and maintained close ties with Russian Cossacks in the North Caucasus.

Значне територіальне зосередження міських поселень у Донецькій і Дніпропетровській областях та навколо великих міст, особливо міст- мільйонерів, а також високе скупчення біля них сільських поселень викликало формування агломеративних форм розселення.
The considerable territorial concentration of urban settlements in Donetsk and Dniepropetrovsk regions and in the vicinities of cities, especially those with a population of a million people or more, as well as the high concentration of rural settlements around them, has caused the formation of agglomerative forms of settling.

Генеральний Секретар Ради Європи назвав те, що відбувається зараз у Донецькій, Луганській областях та в автономній республіці Крим«трагедією», та висловив свою повну солідарність з українським народом.
The Secretary General of the Council of Europe referred to the events in the Donetsk and Luhansk regions and in the Autonomous Republic of Crimea as“tragedy” and expressed full solidarity with the Ukrainian people.