Що таке ОБМАНЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• deceiving
• tricking
• lying
• cheating

Приклади вживання Обманюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починає безладно, обманюючи дітей, кидати м'яч.
Starts randomly, deceiving children throw the ball.

Будьте ж чинителями слова, а не тілько слухателями, обманюючи себе самих.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Ви грізний воїн, перемогти ворогів, обманюючи їх з червоними і синіми квітами.
You are fearsome warrior, defeat the enemies by tricking them with your red and.

Здебільшого ніколи не слід шукати інформацію про людей, обманюючи їх.
For the most part, you should never hunt down information about people by tricking them.

Багато хто вважає, що заробляти в це грі, можна тільки обманюючи довірливих гравців.
Many believe that earning in this game, you can only deceiving gullible players.

Є навіть випадки, коли діти, обманюючи батьків, пропускають школу, а також вдаються до крадіжок.
As if there are cases when children, deceiving their parents, miss school and also steal.

Це правда, що деякі тактики роботи по SEO можуть давати“миттєві результати” обманюючи систему.
True, some SEO ways will get“instant results” by cheating the system.

Опис Ви грізний воїн, перемогти ворогів, обманюючи їх з червоними і синіми квітами.
Description you are fearsome warrior, defeat the enemies by tricking them with your red and blue colors.

Наша ідея полягає в тому, щоб імітувати вірусну інфекцію всередині пухлини, обманюючи імунну систему.
Our idea is to mimic a viral infection within the tumor, tricking the immune system.

Також, начебто є випадки, коли діти, обманюючи батьків, пропускають школу, а також вдаються до крадіжок.
Besides, as if there are cases when children, deceiving their parents, miss school and also steal.

Наприклад, перестати спізнюватися і тоді не доведеться вигадувати виправдання, обманюючи навколишніх.
For example, stop being late and then you don't have to invent excuses for deceiving others.

Це явище кидає виклик нашим біологічним годинником, обманюючи тіло, яке вирішує, що йому треба менше спати.
It throws your biological clock out of whack, tricking your body into thinking it needs less sleep.

Шахраї заробляють на життя, обманюючи нічого не підозрюючих туристів, і вони зустрічаються по всій Європі.
Scammers make their living by tricking unsuspecting tourists and they can be found all across Europe.

Інакше кажучи, людське серце прагне приховати глибину свого беззаконня, обманюючи навіть свого власника.
In other words, the human heart is such that it seeks to hide the depth of its wickedness, deceiving even its owner.

Обманюючи не тільки дружину, але і коханку, вони йдуть на безліч хитрощів і вивертів, які збивають дівчат з толку.
Deceiving not only the spouse, but also the mistress, they go to a lot of tricks and tricks that knock the girls off the table.

Ісус казав, що останнім дням передуватимуть певні події: прийде багато фальшивих«месій», обманюючи багатьох;
Jesus said that the last days would be preceded by several things: many false Christs would come, deceiving many;

Хтось«живе» в мережі і веде подвійне життя, обманюючи своїх близьких, хтось обманює всіх навколо, залучаючи їх у різні афери.
Some people“live” on the web and leads a double life, lying to their loved ones, someone is cheating all around, engaging them in a variety of scams.

Інші ж, недавні дослідження показали, може змінити як ми поводимося, наприклад, обманюючи нас є більше, ніж потрібно.
Yet others, recent studies have found, can change the way we behave by, for example, tricking us into eating more than we need.

Мабуть, найбільш негативний прояв підлещування і полягає в тому, що людина діє нещиро, заздалегідь обманюючи іншого.
Perhaps the most negative manifestation of the ingratiation lies in the fact that a person acts insincerely, deceiving the other in advance.

Дівчина в свою чергу допомагає їм у їхній подорожі і починає спокушати Найа, обманюючи братів увійти в печеру.
The girl in turn assists them on their journey, and begins seducing Naia, tricking the brothers to enter a cave, much to Naiee's dismay.

Тепер, у 17 років, Санфур намагається балансувати між запитами Разі й вірністю братові, живучи подвійним життям та обманюючи обох.
Now 17, Sanfur struggles to navigate between Razi's demands and his loyalty to his family, living a double life and lying to both.

Варто пам'ятати, що частіше саме власник збагачується за рахунок незаконних дій. Наприклад, обманюючи кредиторів і виводячи активи.
It's worth remembering that very often it is the owner who enriches by illegal actions, for example, by deceiving creditors and withdrawing assets.

Якщо ви опинитеся раціоналізувати свої звички пиття, обманюючи їх, або відмовляючись обговорювати цю тему, подумайте, чому ви такі оборонні.
If you find yourself rationalizing your drinking habits, lying about them, or refusing to discuss the subject, take a moment to consider why you're so defensive.

Тейлбек повинен вміти міцно тримати м'яч, знаходити діри в обороні і намагатися пробігати через них, обманюючи фінтами гравців супротивника.
Tailback should be able to hold fast to the ball, to find gaps in the defense and try to run through them, deceiving Finta enemy players.

Основна проблема полягає в тому, що недобросовісні виробники часто додають в продукти дешевше пальмове масло замість більш дорогих інгредієнтів, обманюючи покупця.
The main issue lies in the fact that unscrupulous manufacturers often add cheap palm oil instead of more expensive ingredients to their products, thus, cheating buyers.

Вона змогла зібрати значні військові сили, обманюючи демагогічною пропагандою частину недостатньо політично свідомих солдат, селян, і оголосити свою владу на Україні.
She was able to gather significant military forces, deceiving demagogic propaganda of the politically conscious enough soldiers, peasants, and declare their power in Ukraine.

Клаас Релотіус, репортер та реактор, фальшував свої статті у великому масштабі та навіть вигадував героїв, обманюючи своїх колег та читачів.
Claas Relotius, a reporter and editor, falsified his articles on a grand scale and even invented characters, deceiving both readers and his colleagues….