Що таке ОБМЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• limit
• will restrict
• to curtail

Приклади вживання Обмежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише обмежать можливості в салоні.
Only limit the ability of the cabin.

На столичних дорогах обмежать рух.
On the roads of the capital limit movement.

Алкоголь в аеропортах Великобританії обмежать.
Alcohol in UK airports will limit.

Туристам обмежать доступ на Санторіні.
Tourists will be limited access to Santorini.

Кількість населення Шанхаю обмежать до 25 млн осіб.
China plans to limit Shanghai population to 25 Million.

Громадянам країни обмежать доступ до глобальної мережі.
Citizens of countries limit access to the network.

Термін перебування громадян Росії в Україні обмежать з 7 квітня.
The length of stay of Russian citizens in Ukraine will be limited from April 7.

США над своєю територією обмежать російські військові польоти.
To restrict Russian military flights over its territory.

Нові санкції США обмежать продажі Microsoft для сотень російських компаній- ЗМІ.
US sanctions curb Microsoft sales to hundreds of Russian firms.

На період проведення конкурсу у ключових локаціях частково обмежать рух.
At the time of the competition in key locations partially restrict movement.

Назад в СРСР: у Росії вченим обмежать контакти з іноземними колегами.
As in the USSR: Russian scientists have limited contacts with foreign colleagues.

Побоюванням запорозьких козаків, що пи­сані закони змінять та обмежать їхні свободи.
Cossacks fear that the written laws change and limit their freedom.

Як результат, вони обмежать рівень ризиків, на які вони готові піти.
As a result, they will restrict the levels of risk that they are willing to take.

Нові технології розширять і, водночас, обмежать коло тих, хто має доступ до інформації.
New technologies will both expand and limit who has access to information.

Ваші знання, відсутність цього, або допоможуть вашому бізнесу зростати, або обмежать його.
Your knowledge, of lack of it, will either help your business grow, or limit it.

Автовласників, не сплачують штрафи, обмежать у реалізації громадянських прав.
Car owners are not liable to pay fines, restrict the implementation of civil rights.

Банки обмежать операції для латвійців, не заповнили анкету про'політичних зв'язках'.
Banks will restrict operations for the Latvians who have not completed the questionnaire about'political relations'.

Внаслідок усього вищесказаного електронні гроші обмежать використання пластикових карток в Internet.
Due to the above e-money limit the use of plastic cards to the Internet.

Також в червні остаточно обмежать доступ до соціальних мереж і сайтів, які потрапили до списку санкцій.
Also in June, completely limit access to social networks and websites involved in the sanctions list.

Ці правила змінять діяльність банків і серйозно обмежать будь-який вид банківської фальсифікації.
These rules will alter how banks operate and severely limit any kind of bank fraud.

Що станеться, якщо американці обмежать торгівлю і інвестиції ЄС до Росії або Китаю так само, як вони це зробили з Іраном?
What would happen if the Americans restricted EU trade and investment in Russia or China in the same way they have done with Iran?

Якщо ваші каблуки пошкоджені, ці поради обмежать шкоду, поки ви не зможете побачити професіонала.
If heel pain strikes you down, these tips will limit the damage until you can see a healthcare professional.

Якщо чоловіки і жінки обмежать його споживання не більше ніж до 14 одиниць на тиждень, то вони знизять ризик захворювань таких, як рак і хвороби печінки».
Men and women should limit their intake to no more than 14 units a week to keep the risk of illness like cancer and liver disease low.

Проте можна встановити такі правила, які обмежать інтенсивність і частоту інформаційних атак.
Nonetheless, it might be possible to establish rules that limit the intensity and frequency of information attacks.

Нагадаємо, у зв'язку з підготовкою до святкування 27-ї річниці Дня Незалежності в Києві обмежать рух транспорту 18, 20 і 22 серпня.
Note, in connection with the preparation for the celebration of the 27th anniversary of the independence Day in Kiev will restrict traffic 18, 20 and 22 August.

Якщо ці проблеми не будуть розв'язані… вони істотно обмежать можливості CVN-78 для ведення бойових дій".
Unless these issues are resolved… they will significantly limit CVN-78's ability to conduct combat operations.”.

Зі слів депутата, американці обмежать свою присутність в Іраку двома великими базами- базою поблизу міста Ербіль на півночі країни і авіабазою Айн-ель-Асад.
According to the deputy, the Americans will limit their presence to two large bases- near the city of Erbil in the north of the country and Ain al-Assad air base.

У зв'язку з цим Рада Безпеки ООН одноголосно запровадила нові санкції щодо КНДР, які значно обмежать експортні та імпортні можливості Пхеньяну.
The UN Security Council unanimously introduced new sanctions against the DPRK, which significantly limited the export and import capabilities of Pyongyang.

У центральній частині Осло приберуть паркувальні майданчики та обмежать рух автомобілів, замість машин жителям і гостям міста пропонують пересісти на велосипеди.
In the Central part of Oslo will remove Parking and limit the movement of cars, instead of cars, residents and guests of the city will offer and take the bikes.

Світ більше не буде покладатися на вугілля і атомну енергетику, у той час як міжнародні норми і співробітництво обмежать потенційну шкоду для навколишнього середовища від виробництва біопалива та розвитку гідроенергетики.
The world no longer relies on coal, or nuclear fuels, while international rules and cooperation limit potential environmental damage from biofuel production and hydroelectricity development.