Що таке ОБМЕЖЕНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• limited opportunities
• limited capacity
• limited capabilities

Приклади вживання Обмежених можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осіб з явними ознаками обмежених можливостей або старості.
Persons who have obvious disabilities or are obviously old.

Базовий обліковий запис надає вам доступ до обмежених можливостей.
The basic account entitles you to access limited features.

Щоб вийти за рамки обмежених можливостей, Dianabol розроблений.
Dianabol was developed to overcome the limited possibilities.

Місія, як повідомляється, висловила стурбованість з приводу обмежених можливостей регуляторів попередивши, що.
The mission reportedly voiced concerns over capacity restraints, warning that.

Світ, який ми повинні були жити,- це важкий світ, повний незручних перших дат, поганого сексу і обмежених можливостей любові.
It's a tough world out there… full of awkward first dates, bad sex and limited chances at….

Ваші навички англійської мови оцінюватимуться об'єктивно, незалежно від будь-яких обмежених можливостей або особливих потреб, які ви можете мати.
Your English language ability will be assessed objectively, regardless of any disability or special needs that you may have.

Спортсмени класифікуються відповідно до характеру і важкості їх інвалідності або поєднання цих обмежених можливостей.
Athletes are classified in accordance with the nature and severity of their disability or combinations of disabilities.

Однак, прогрес у цій сфері був дуже малим, внаслідок високої вартості та обмежених можливостей комп'ютерів тих часів.
However, progress in this area was very small, due to the high cost and limited capabilities of computers of those times.

Інші когнітивні спотворення є прямим наслідком обмежених можливостей обробки людиною інформації або повної відсутності відповідних психічних механізмів(обмежена раціональність).
Other cognitive distortions are a direct consequence of the limited capacity of a person to process information or the lack of appropriate mental mechanisms(limited rationality).

Знайти ж новий підхід до вирішення складних проблем в гуманітарних науках непросто в силу обмежених можливостей для використання емпіричних методів.
Finding a new approach to the solution of complex problems in the humanities is not easy because of the limited opportunities to use empirical methods.

Для початкових фіксованих функцій або обмежених можливостей програмування графіки(тобто включно до DirectX 8.1-сумісних GPU) цього було достатньо, тому що таке ж представлення використовувалось у моніторах.
For early fixed-function or limited programmability graphics(i.e., up to and including DirectX 8.1-compliant GPUs) this was sufficient because this is also the representation used in displays.

Попередні зусилля Microsoft на цій арені, Windows RT, були легендарними для високих рівнів доходу, обмежених можливостей та, як правило, слабкої продуктивності.
Microsoft's previous effort in this arena, Windows RT, was legendary for high rates of return, limited capabilities, and generally weak performance.

Ендрю Харгрівс з UCAS, вручаючи нашу нагороду, сказав:«Сьогодні Special iApps мають 11 виняткових додатків, створених для різноманітних обмежених можливостей та мов.
Andrew Hargreaves, from UCAS, presenting the award said Today Special iApps have 11 exceptional apps, tailored to a range of disabilities and languages.

Коли будь-який з цих конусів відсутній, мозок отримує невірну інформацію, що призводить до обмежених можливостей виявляти певні кольори у деяких людей.
When any of these cones are missing, the brain receives incorrect information leading to limited ability to identify certain colours in some people.

Для ранньо фіксованої функції або обмежених можливостей програмування графіки(тобто до і включаючи DirectX 8.1-сумісний GPU) цього було достатньо, тому що це також представлення яке використовується в дисплеях.
For early fixed-function or limited programmability graphics(i.e. up to and including DirectX 8.1-compliant GPUs) this was sufficient because this is also the representation used in displays.

Отримуване звучання було простим і потужним, хоча деякі металісти жартують, що спрощене звучання було більше результатом обмежених можливостей музикантів, аніж їх інновативності.
Originally the result is simple and powerful, although some of the music media believed that their simplified sound was more the result of limited ability than of innovation.

Не завжди звичайна школа може це зробити, на увазі своїх обмежених можливостей, як в матеріальному, так і в елементарній відсутності професіоналів, які мають досвід роботи, в бізнесі, психології, IT-технологіях.
It is not always the usual school can do this, in view of its limited capabilities, both in the material and in the elementary absence of professionals with experience in business, psychology, IT-technologies.

Те, що речі, які можуть надати інші корисні послуги, використовуються в якості грошей і тим самим відволікаються від цих напрямів використання, здається надмірним урізанням обмежених можливостей задоволення потреб.
The fact that things which could render some other useful services are employed as money and thus withheld from these other employments appears as a superfluous curtailment of limited opportunities for want satisfaction.

Реабілітація та відновлення- це лікування, прі якому задіяна ціла система психологічних, медичних, і педагогічних заходів, які спрямовані на компенсацію обмежених можливостей життєдіяльності або їх усунення, що викликано порушенням здоров'я людини.
Rehabilitation and Recovery- this treatment, etc. and which involves a whole system of psychological, medical, and educational activities that are intended to compensate for the limited capacity of life or their removal, which is caused by a violation of human health.

Включення біології, хімії, психології та курсів зв'язку готує студентів до кар'єри в різних областях, щось інші програми не вистачає на виключно підготовці студентів для обмежених можливостей в конкретних професій.
The inclusion of biology, chemistry, psychology, and communication courses prepares students for careers in a variety of fields, something other programs lack by solely preparing students for limited opportunities in specific professions.

Будівництво другої черги газопроводу“Північний потік”(Nord Stream-2) з урахуванням обмежених можливостей транспортування газу з півночі до Чехії і Словаччини може призвести до дефіциту газу в Східній Європі, вважає глава правління НАК Андрій Коболєв.
Construction of the second line of the“Nord Stream” pipeline(Nord Stream-2) may lead to gas shortage in Eastern Europe due to limited possibilities of gas transportation from the north to the Czech Republic and Slovakia, points out the head of the state gas enterprise‘Naftogaz' Andrii Kobolev.

Чи є ця практика була б суворо дотримувалися або пізнішої версії змінений, виходячи з фактичних досліджень повітря і бойовий досвід, залишається відкритим питанням, особливо з урахуванням обмежених можливостей повітряних резервуарів і довгостроковій підзарядки раз необхідних між пусками.
Whether this practice would have been strictly adhered to or later modified, based on actual air trials and combat experience is open to question, especially given the limited capacity of the air reservoirs and the long recharging times necessary between launches.

Медико-соціальна експертиза на території РФ в обов'язковому порядку проводиться в тих випадках, коли необхідно підтвердити наявність у людини підстав для отримання статусу інваліда з присвоєнням відповідної групи непрацездатності, визначення обмежених можливостей для ведення трудової діяльності.
Medical and social expertise on the territory of the Russian Federation is mandatory when it is necessary to confirm that a person has grounds for obtaining the status of a disabled person by assigning the relevant disability group, determining the limited opportunities for labor activity.

У хворих з ГІМ з елевацією сегмента ST вихідне значення відношення фенілаланін/тирозин у плазмі крові більше 2, 06 як непрямий маркер дефіциту тетрагідробіоптерину та обмежених можливостей ендогенних систем кардіопротекції трапляється у 27% пацієнтів і асоціюється з частішим розвитком гострої ЛШН, лабораторного запального синдрому та відсутністю гіпертензивної реакції в день госпіталізації.
The baseline phenylalanine/tyrosine ratio in plasma> 2.06 as an indirect marker of tetrahydrobiopterine deficiency and limited capacity of endogenous cardioprotection systems is revealed in 27% of patients with acute STEMI and is associated with more frequent development of acute left ventricular failure, laboratory inflammation syndrome and lack of hypertensive reactions on the day of admission.

Під час круглого столу«Реформи без політиків: від обмежених можливостей сучасного феодалізму до широких альтернатив», що відбувся 3 лютого в Інформаційній агенції«Українські новини» був презентований для широкої громадськості проект незалежної, не політизованої та кваліфікованої(експертної) інтерпретації політико-економічних зрушень, які відбуваються у нашій державі.
On February 3, in the press-center of the Ukrainian news agency CASE Ukraine and journal the«Expert» jointly hold the roundtable“Reforms without politicians: from limited opportunities of the modern feudalism to the system of wide alternatives”. On the roundtable the experts of CASE Ukraine presented to the wider audience the project aimed at delivery of independent, unbiased and qualified information on the current economic reforms.

Для російських лікувально-профілактичних установ з їх обмеженою можливістю доступу до свіжих інформаційних джерел на паперових носіях Інтернет може виявитися єдиним реальним джерелом нових даних.
For the Russian medical institutions with their limited ability to access fresh information sources on the Internet paper media may be the only real source of new data.

І в населених пунктах, де можна було отримати доступ в інтернет на швидкості, обмеженою можливістю технології GPRS, c допомогою супутникової антени інтернет-дані приймалися на швидкостях, порівнянних з технологією 3G і вище.
And in settlements, where it was possible to access the Internet at speeds, limited capacity of GPRS technology, c via satellite antenna internet data was taken at velocities, comparable with 3G technology and higher.

Підтверджений рівень рейтингу облігацій обумовлено незначним обсягом доходів від основної діяльності та низькими показниками ефективності діяльності, а також обмеженою можливістю збільшення доходів в найближчій перспективі внаслідок низької активності на фондовому ринку.
The affirmed credit rating of bonds is due to an insignificant amount of revenues from core activities and low performance indicators, as well as a limited possibility to increase revenues in the near term due to low activity in the stock market.

Якщо коротко, особи, засуджені до смертної кари 24 години на добу відбували покарання у камерах, які представляли собою дуже обмежену площу життєвого простору, і не мали доступу природного світла, з іноді дуже слабким штучним освітленням, з фактичною відсутністю можливості використати свій час та дуже обмеженою можливістю людських контактів.
In short, prisoners sentenced to death were locked up for 24 hours a day in cells which offered only a very restricted amount of living space and had no access to natural light and sometimes very meagre artificial lighting, with virtually no activities to occupy their time and very little opportunity for human contact.

З точки зору енергетики, опалювальної та холодильної техніки, ми бачимо багато можливостей, не обмежених розробкою одного продукту.
From the energy, climate and heat/cooling standpoint, we can see a lot of opportunities that aren't limited to one single product.