Що таке ОБМЕЖЕНИХ ОБСТАВИН Англійською - Англійська переклад

• limited circumstances
• restricted circumstances

Приклади вживання Обмежених обставин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми надаємо доступ до вашої особистої інформації іншим особам лише за таких обмежених обставин:.
We only share your personal information with others in the following limited circumstances:.

Вони можуть, проте, анулюється в обмежених обставин або вимагати виконання, якщо програла, не охоче платити.
They can, however, be annulled in limited circumstances or require enforcement if the losing party does not willingly pay.

Королівська прерогатива, згідно з якою монарх може здійснювати владу тільки за певних обмежених обставин;
Prerogative under which the monarch may exercise power under certain very limited circumstances;

Лише передача вашої інформації в обмежених обставинах, наприклад, для покращення сайтів Wikimedia, для дотримання закону або для захисту вас та інших.
Sharing your information in limited circumstances, such as to improve the WikiNote Site, to comply with the law, or to protect you and others.

Ми надаємо доступ до вашої особистої інформації іншим особам тільки за таких обмежених обставин:.
We provide access to your personal information to others only under the following limited circumstances:.

Нарешті, у деяких відносно обмежених обставинах нам доведеться обробляти ваші персональні дані з метою дотримання своїх юридичних зобов'язань.
Finally, in some, relatively limited circumstances we will need to handle your personal data in a certain way to be able to comply with our legal obligations;

Ми надаємо доступ до вашої особистої інформації іншим особам лише у наступних обмежених обставинах:.
We provide access to your personal information to others only in the following limited circumstances:.

Ділитися Вашою інформацією лише за обмежених обставин, таких як необхідність покращення сайтів Вікімедіа, потреба дотримання вимог закону, або для захисту Вас та інших.
Only sharing your information in limited circumstances, such as to improve this portal, to comply with the law, or to protect you and others.

Ми надаємо доступ до особистої інформації іншим компаніям і приватним особам, лише за таких обмежених обставин:.
We provide access to personal information to other companies or individuals in the following limited circumstances:.

Незалежно від того, чи з'являються негативні наслідки від зняття вершків та чи виникають вони лише за обмежених обставин- це питання судження та дискусії.
Whether or not the perceived negative effects of cream skimming actually do occur- or only occur in limited circumstances- is a matter of judgment and debate.

Деякі азартні ігри(наприклад, карти та маджонг) дозволені або в особливі дні, або за особливих обмежених обставин.
Some gambling-style games(like cards and mahjong) are allowed either on special days or under special restricted circumstances.

Хоча це і не могло перешкодити законопроектам, які вступали у закон, за винятком певних обмежених обставин, це могло стримувати їх і змушувати депутатів переглянути свої рішення.
While it was unable to prevent bills passing into law, except in certain limited circumstances, it could delay them and force the Deputies to reconsider their decisions.

Компанія Intel вже поговорила про цю зміну раніше, як зазначає Anandtech, включаючи демонстрацію деяких продуктів, але завжди за закритими дверима або за дуже обмежених обставин.
Intel has talked up this shift before, as Anandtech notes, including some product demonstrations, but always behind closed doors or under very restricted circumstances.

Номер соціального страхування(за обмежених обставин ХЕАГЛОБЕ може збирати SSN, наприклад, якщо ви виграєте тоталізатор або отримаєте компенсацію, яка повинна бути зареєстрована в державних цілях оподаткування).
Social Security Number(in limited circumstances Polaris may collect SSN, for example, if you win a sweepstakes or receive compensation that must be reported for government tax purposes).

Громадська Організація«Центр протидії корупції» надає доступ до особистої інформації іншим компаніям і приватним особам, які не мають відношення до Громадської Організації«Центр протидії корупції», лише за таких обмежених обставин:.
The NGO Anti-Corruption Centre provides access to personal information to other companies and individuals who are not affiliated with The NGO Anti-Corruption Centre, only in the following limited circumstances:.

У своїй доповіді Ла Рю наголосив на тому, що"мають бути мінімізовані обмеження, наскільки можливо, на передачу інформації Інтернетом за винятком кількох найбільш виняткових та обмежених обставин, які встановлені міжнародним правом в галузі прав людини.".
In his report La Rue stressed that"There should be as little restriction as possible to the flow of information via the Internet, except in a few, very exceptional, and limited circumstances prescribed by international human rights law.".

В обмежених обставинах ми також можемо використовувати«веб-маяки» для збору анонімної, неособистої інформації про вашому використанні нашого сайту, а також використання вами електронних листів, спеціальних рекламних акцій або інформаційних розсилок, які ми можемо відправляти вам час від часу.
In limited circumstances, we also may use“web beacons” to collect anonymous, non-personal information about your use of our Site, and your use of emails, special promotions or newsletters we may send to you from time to time.

Дослідження Королівського хірургічного коледжу(Royal College of Surgeons in Ireland) у вересні 2004 року для агентства з криз вагітностей встановило, що 51% групи респондентів у віці до 45 років підтримували дозвіл аборту за запитом, 39% вважали, що аборт можливий лише за обмежених обставин.
A September 2004 Royal College of Surgeons survey for the Crisis Pregnancy Agency found that, in the under-45 age groups, 51% supported abortion on-demand, with 39% favouring the right to abortion in limited circumstances.

В обмежених обставинах ми також можемо використовувати«веб-маяки» для збору анонімної, неособистої інформації про вашому використанні нашого сайту, а також використання вами електронних листів, спеціальних рекламних акцій або інформаційних розсилок, які ми можемо відправляти вам час від часу.
In limited circumstances, we can also use web beacons to collect anonymous, non-personal information about your use of our Website, as well as the use of emails, special promotions or newsletters that we can send you from time to time.

Саме в тих країнах, які пішли далі інших в реалізації ліберальної програми, вершину соціальної піраміди складали в основному не ті, хто з народження насолоджувався привілейованим становищем завдяки багатству або високому титулу своїх батьків, а ті, хто за сприятливих умов вибрався з обмежених обставин, прокладаючи дорогу власною працею.
It was precisely in the countries that had gone the farthest in adopting the liberal program that the top of the social pyramid was composed, in the main, not of those who had, from their very birth, enjoyed a privileged position by virtue of the wealth or high rank of their parents, but of those who, under favorable conditions, had worked their way up from straitened circumstances by their own power.