Що таке LIMITED POSSIBILITIES Українською - Українська переклад

• обмежені можливості
• обмеженими можливостями

Приклади вживання Limited possibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The free version offers limited possibilities.
Безкоштовна версія має обмежені можливості.

Some limited possibilities of the programs, due to limited access to computer resources.
Певна обмеженість можливостей програм, через обмежений доступ до ресурсів комп'ютера.

Discount for people with limited possibilities.
Знижка 30% для людей з обмеженими можливостями.

Limited possibilities to interest clients, as a result they change for other taxi companies;
Обмежені можливості зацікавлення клієнтів, в результаті чого вони переходять до інших компаній таксі;

Every man has free will, but limited possibilities.
У людей майже необмежені бажання, але обмежені можливості.

We understand that the UN gives limited possibilities of Ukraine in the Donbas and Crimea, but still some initiatives in the United Nations could be advanced?
Ми розуміємо, що ООН дає обмежені можливості Україні в питаннях щодо Донбасу і Криму, але все-таки які ініціативи в ООН можна було би просунути?

Dianabol was developed to overcome the limited possibilities.
Щоб вийти за рамки обмежених можливостей, Dianabol розроблений.

On the other hand, people with the limited possibilities behave to the socially unscreened categories and need help, related to defence of their rights and freedoms.
З іншого боку, люди з обмеженими можливостями належать до соціально незахищених категорій та потребують допомоги, пов'язаної із захистом їх прав та свобод.

Distance education for children with limited possibilities of health.
Дистанційне навчання дітей з обмеженими можливостями здоров'я.

Two other major problems of a consortium- to provide full«Network internationalization» and to make the Network available to people with limited possibilities.
Два інших найважливіших завдання Консорціуму- забезпечити повну«інтернаціоналізацію Мережі» і зробити Мережу доступною для людей з обмеженими можливостями.

Many business managers refuse to embrace the limited possibilities of email and they face the following problems:.
Керівники багатьох компаній вважають за краще ігнорувати обмежені можливості пошти та стикаються із такими проблемами:.

At present the transport infrastructure cannot meet even the most basic needs of people with limited possibilities.
На сьогодні транспортна інфраструктура України не може забезпечити навіть елементарні потреби людей з обмеженими можливостями.

At present, the hotel can't accept persons with the limited possibilities as all rooms are located on the first floor with swift stairs to it.
На даний момент, готель не може приймати осіб з обмеженими можливостями, оскільки всі номери розташовуються на другому поверсі, куди ведуть стрімкі сходи.

However, imperialistic illusions are doomed to crash against the bitter reality of Russia's limited possibilities in today's world.
Проте й імперські ілюзії приречені розбитися об сувору реальність об'єктивної обмеженості можливостей Росії в сучасному світі.

Nevertheless working memory possesses the limited possibilities, as each time needs to be ordered and released it from unnecessary components to release a place for the new information.
Проте робоча пам'ять має обмежені можливості, оскільки кожного разу її потрібно впорядковувати та звільняти від непотрібних компонентів, щоб звільнити місце для нової інформації.

Gadget is a technical device(including digital technologies) with enhanced functionality and limited possibilities".
Принадлежність"- технічне пристосування(у тому числі з цифровими технологіями), що має підвищену функціональність, але обмежені можливості(вузькоспеціалізовані).

Elevator and escalator equipment and also equipment for persons with the limited possibilities, is supplied to the Russian market since 2002. LTD.
На російський ринок ліфтове й ескалаторне устаткування, а також устаткування для осіб з обмеженими можливостями, виробництва заводів Концерну ThyssenKrupp Elevator AG поставляється ТОВ"ТиссенКрупп Елеватор" з 2002 року.

Despite the limited possibilities for construction,«Comfortbud» and specialists have found the best solution and have created an extremely compact and, at the same time, a functional building with extremely well-planned apartment layouts.
Незважаючи на обмежені можливості для будівництва, спеціалісти«Комфортбуд» та«Зелений двір» знайшли оптимальне рішення і створили надзвичайно компактний та, разом з тим, функціональний будинок з надзвичайно вдалим плануванням квартир.

Although in Ukraine the SME make up 99.9% of all registered enterprises in the country, there are limited possibilities for growth and competitiveness.
Хоча в Україні частина МСП дорівнює 99,9% усіх зареєстрованих підприємств в країні, є обмежені можливості для зростання і конкурентоспроможності.

One of the main problems is the war in Syria and the limited possibilities to influence the situation due to the presence of Russia, with which Ankara now has extremely tense relations.
Однією з головних проблем для Туреччини видання називає війну в Сирії і обмежені можливості впливати на ситуацію з-за присутності Росії, з якою у Анкари тепер вкрай напружені відносини.

Although in Ukraine SMEs make up 99.9 per cent of all registered enterprises in the country, there are limited possibilities for their growth and competitiveness.
Хоча в Україні частина МСП дорівнює 99,9% усіх зареєстрованих підприємств в країні, є обмежені можливості для зростання і конкурентоспроможності.

General projects during a few years were executed for women with the limited possibilities, and also for children and young people with the special necessities which took part also in the ordinary programs of School.
Спільні проекти упродовж кількох років виконувалися для жінок з обмеженими можливостями, а також для дітей і молоді з особливими потребами, які брали участь у програмах Школи.

Young people are concerned about the absence of opportunities to get a guaranteed job, secondary and season employment, decent work, limited possibilities for professional growth and career development.
Молодь занепокоєна відсутністю можливості гарантованого працевлаштування, забезпечення вторинної та сезонної зайнятості, гідних робочих місць, обмеженими можливостями професійного зростання і перспектив кар'єрного росту.

A company is specialized on planning, making, assembling, modernization, exploitation and maintenance of all types of elevators, escalators, and mobile foot-ways, and also platforms for transportation of people with the limited possibilities.
Компанія спеціалізується на проектуванні, виготовленні, монтажі, модернізації, експлуатації та обслуговуванні всіх типів ліфтів, ескалаторів та рухомих пішохідних доріжках, а також платформ для перевезення людей з обмеженими можливостями.

By organizing the event the resource-information center aimed to bring attention to youth, problems people with limited possibilities face and change stereotypical relations in society.
Організовуючи вечір, ресурсно-інформаційний центр"Вікно в Америку" прагнув привернути увагу молоді до проблем людей з обмеженими можливостями та змінити стереотипне ставлення суспільства до цієї категорії громадян.

In the Kharkov district in direction of decision of problem of adaptation and social rehabilitation of children and young people with functional limitations the Kharkov district center of social services works for families, children and young people, clubs domiciliary, but they do not have skilled potential material and technical possibilities in relation to the grant of high-quality modern services a social-psychology rehabilitation and organization of rich in content leisure to the children and young people with the limited possibilities of health.
У Харківському районі в напрямку вирішення проблеми адаптації та соціальної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями працює Харківський районний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, клуби за місцем проживання, але вони не мають кадрового потенціалу, матеріально-технічних можливостей щодо надання якісних сучасних послуг соціально-психологічної реабілітації та організації змістовного дозвілля дітям та молоді з обмеженими можливостями здоров'я.

Recently, Ukraine has faced a considerable increase in the number of children under 18 who study at technical and vocational schools, colleges and have limited possibilities for then- development; they need a special social care and governmental support for receiving professional education.
Останнім часом в Україні збільшилась кількість дітей віком до 18 років, що навчаються у технікумах, училищах і коледжах і мають обмежені можливості розвитку та потребують особливої уваги суспільства щодо їх виховання й соціального захисту, державної підтримки в одержанні спеціальної освіти.

The Court moreover observed that, while the applicant parents had complained under the Convention in particular about the absence of a right to full exemption from the KRL subject(see paragraph 16 below), they had also challenged before the Court the limited possibilities and the modalities for obtaining partial exemption.
Суд, крім того, відмітив, що хоча заявники-батьки скаржилися відповідно до Конвенції, зокрема, на відсутність права на повне звільнення від предмета KRL(див. пункт 16 нижче), вони також оспорювали в Суді обмеження можливості та умови для отримання часткового звільнення.

These include: recognition of the existence of universal moral and religious order and the imperfection of human nature, belief in the innate inequality of men and the limited possibilities of the human mind, the conviction of the need for a rigid social and class hierarchy and preferences of established social structures and institut ions.
До них відносяться: визнання існування всезагального морально-релігійного порядку та недосконалості людської природи; переконання в прирожденій нерівності людей і в обмежених можливостях людського розуму, ствердження в необхідності жорстокої соціальної та класовій ієрархії й наданні переваги усталеним суспільним структурам та інститутам.

She twice participated in the Greek project for children with limit possibilities.
Вона двічі брала участь у грецькому проекті для дітей з обмеженими можливостями.