Що таке ОБМЕЖЕНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• limited rights

Приклади вживання Обмежені права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежені права на використання.
Limited Rights of Use.

Латини мали обмежені права.
Latina had limited rights.

Навіть у трудових мігрантів обмежені права.
Even labor migrants have limited rights.

У 1946 р. Законом Ламіна Гейе надані деякі обмежені права на громадянство вихідцям з африканських колоній.
In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited rights to natives of the African colonies.

Більшість матеріальних прав- це обмежені права.
The rights of the majority are limited rights.

У кожної людини є деякі обмежені права щодо її власного тіла, але не повні, не виняткові права..
Each person has some limited rights in his own body, but not complete or exclusive rights..

Wanna Cry може заразити комп'ютер, якщо користувач, який запускає має обмежені права?
Wanna Cry can infect a computer if the user who runs it has limited rights?

Окрім постійної суспільної дискримінації, якої зазнають ЛГБТ-люди, вони мають обмежені права в порівнянні з іншими соціальними спільнотами в Україні.
In addition to the constant social discrimination experienced by LGBT people, they have limited rights in comparison to other social communities in Ukraine.

Просте рішення- зробити інший обліковий запис адміністратора та поточного користувача отримати обмежені права.
The simple solution is to make another administrator account and the current user to receive restricted rights.

Це видно зі ст. 42 Гаазького положення, яка надає певні чітко обмежені права воєнному окупанту лише на ворожій території, що перебуває під його фактичним(теперішнім) контролем.
This can be seen from Article 42 of the Hague Regulations which grants certain well limited rights to a military occupant only in enemy territory which is'actually placed' under his control.

Єдині відмінності були у випадку з деякими громадянами Німеччини, яким було надано певні обмежені права, як чверть євреїв.
The only distinctions made were in the case of some German citizens who were given some limited rights as quarter Jews.

Корпорація Майкрософт надала своїм користувачам обмежені права на вільне користування вікнами або іншим програмним забезпеченням, але пропозиція скоро закінчиться, і мало хто зможе скористатися всіма перевагами.
Microsoft has given its users limited rights to use windows or other software's freely but the offer expires soon and few people were able to take full advantage of it.

Якщо матеріали з цього Сайту доступні для завантаження або друку, FANUC надає користувачу невиключні, непередавані й обмежені права на використання в особистих і некомерційних цілях.
In the event that any content of the Site is accessible for download or print, FANUC grants the user a non-exclusive, non-transferable, limited right for personal and non-commercial use.

Закон від 23 листопада 1998 дає обмежені права зареєстрованим одностатевим і різностатевим парам, під назвою«V-bis» за встановленим співжиттям в бельгійському Цивільного кодексу і по внесенню змін до деяких положень бельгійського цивільного коду та бельгійського Судового кодексу.
The Act of 23 November 1998 gives limited rights to registered same-sex and opposite-sex couples by inserting a Title V-bis on statutory cohabitation in the Belgian Civil Code and by amending certain provisions of the Belgian Civil Code and the Belgian Judicial Code.

Усі комерційні банки знаходяться під наглядом Банку Англії, який має право випускати банкноти в Англії й Уельсі(банки Шотландії і Північної Ірландії мають обмежені права випускати гроші на їх територіях).
The Bank of England retains the sole right to issue banknotes in England and Wales(banks in Scotland and Northern Ireland have limited rights to do this in their own areas).

У своїй книзі 1991 року«Сецесія: Моральний бік політичного розлучення від форту Самтер до Литви і Квебека», професор філософії Аллен Б'юкенен виділив обмежені права на сецесію за певних обставин, переважно пов'язаних з пригніченням людей іншими етнічними чи расовими групами, і особливо у випадку, якщо вони раніше були завойовані іншими народами.
In his 1991 book Secession: The Morality of Political Divorce From Fort Sumter to Lithuania and Quebec, Buchanan outlined limited rights to secession under certain circumstances, mostly related to oppression by people of other ethnic or racial groups, and especially those previously conquered by other people.

Було очевидно, що ці Лоялісти Об'єднаної Імперії, які відправилися на захід тій території, яка була частиною провінції Квебек, що не будуть довго терпіти обмежені права і французькі закони, встановлені законом про Квебеку.
However, these United Empire Loyalists who had come to the western wilderness of what was still part of Quebec were not satisfied with the limited rights and French laws established by the Quebec Act.

Було очевидно, що ці Лоялісти Об'єднаної Імперії, які відправилися на захід тій території, яка була частиною провінції Квебек, що не будуть довго терпіти обмежені права і французькі закони, встановлені законом про Квебеку.
It was clear that these United Empire Loyalists who had come to the western wilderness of what was still part of Quebec would not long be satisfied with the limited rights and French laws established by the Quebec Act.

У статті на основі аналізу норм Конституції РСР 1924 р. та наступних конституційних актів обґрунтовується висновок, що УСРР як суб'єкт союзної держави мала дуже обмежені права, які постійно порушувалися союзними органами влади і управління.
The article based on analysis of constitutional provisions SSR in 1924 and the following constitutional acts substantiates the conclusion that the USSR as a subject of the state union had very limited rights, which are constantly violated by the Allied.

Жінка мала обмежене право власності.
Women had limited rights to own property.

Це обмежене право може бути відкликане в будь-який момент.
This limited right may be revoked at anytime.

Ми радимо створити окремого користувача з обмеженими правами.
We strongly recommend to create the new user with limited rights.

Це обмежене право може бути відкликано в будь-який час із будь-якої причини.
This limited right may be revoked at any time for any reason whatever.

Ви увійшли в систему з обліковим записом адміністратора або користувача з обмеженими правами?
You are logged in as an administrator or a user with limited rights?

Це обмежене право може бути відкликане в будь-який момент.
This limited right can be revoked at any moment.

Однак, селянство залишалось нижчим станом у державі з обмеженим правом пересування.
However, the peasantry remained lower as in the state with limited rights movement.

Це обмежене право може бути відкликане в будь-який момент.
This limited right may be revoked at any time.

Його жителі є громадянами Сполучених Штатів, хоч і з обмеженими правами.
Puerto Ricans are USA citizens although with limited rights.

Програма і будь-яка супровідна документація надається з обмеженими правами.
The Software and any related Documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS.