Що таке LIMITED RIGHTS Українською - Українська переклад

• обмежені права
• обмежене право
• обмеженими правами

Приклади вживання Limited rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Limited Rights of Use.
Обмежені права на використання.

Latina had limited rights.
Латини мали обмежені права.

We strongly recommend to create the new user with limited rights.
Ми радимо створити окремого користувача з обмеженими правами.

Women had limited rights to own property.
Жінка мала обмежене право власності.

Puerto Ricans are USA citizens although with limited rights.
Його жителі є громадянами Сполучених Штатів, хоч і з обмеженими правами.

Each person has some limited rights in his own body, but not complete or exclusive rights..
У кожної людини є деякі обмежені права щодо її власного тіла, але не повні, не виняткові права..

Module timeline on the main page, with limited rights to statistics.
Модуль таймлайн на головній сторінці, при обмежених прав на перегляд статистики.

Limited rights enterprises to use funds allocated for the development of production, socio-cultural sphere.
Обмежувалися права підприємств у використанні фондів, передбачених на розвиток виробництва, соціально-культурної сфери тощо.

Wanna Cry can infect a computer if the user who runs it has limited rights?
Wanna Cry може заразити комп'ютер, якщо користувач, який запускає має обмежені права?

In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited rights to natives of the African colonies.
У 1946 р. Законом Ламіна Гейе надані деякі обмежені права на громадянство вихідцям з африканських колоній.

You are logged in as an administrator or a user with limited rights?
Ви увійшли в систему з обліковим записом адміністратора або користувача з обмеженими правами?

Until 1956, the freed prisoners had limited rights and were settled in remote settlements, including in Turukhansk.
До 1956 року увязнені, що звільнилися мали обмеження в правах і селилися у віддалених поселеннях, в тому числі і в Туруханску.

However, the peasantry remained lower as in the state with limited rights movement.
Однак, селянство залишалось нижчим станом у державі з обмеженим правом пересування.

Microsoft has given its users limited rights to use windows or other software's freely but the offer expires soon and few people were able to take full advantage of it.
Корпорація Майкрософт надала своїм користувачам обмежені права на вільне користування вікнами або іншим програмним забезпеченням, але пропозиція скоро закінчиться, і мало хто зможе скористатися всіма перевагами.

The only distinctions made were in the case of some German citizens who were given some limited rights as quarter Jews.
Єдині відмінності були у випадку з деякими громадянами Німеччини, яким було надано певні обмежені права, як чверть євреїв.

State and communal health care institutions continue to have the status of spending units with very limited rights and incentives to make management and financial decisions that would allow for more efficient use of resources.
Державні та громадські медичні установи все ще мають статус бюджетних одиниць з дуже обмеженими правами, стимулами управління та можливостями прийняття рішень, які б дозволили ефективніше використовувати ресурси.

The article based on analysis of constitutional provisions SSR in 1924 and the following constitutional acts substantiates the conclusion that the USSR as a subject of the state union had very limited rights, which are constantly violated by the Allied.
У статті на основі аналізу норм Конституції РСР 1924 р. та наступних конституційних актів обґрунтовується висновок, що УСРР як суб'єкт союзної держави мала дуже обмежені права, які постійно порушувалися союзними органами влади і управління.

This can be seen from Article 42 of the Hague Regulations which grants certain well limited rights to a military occupant only in enemy territory which is'actually placed' under his control.
Це видно зі ст. 42 Гаазького положення, яка надає певні чітко обмежені права воєнному окупанту лише на ворожій території, що перебуває під його фактичним(теперішнім) контролем.

In other types of transactions, the rights acquired in relation to the copyright are limited to those necessary to enable the user to operate the programme, for example, where the transferee has limited rights to reproduce the programme.
В інших типах транзакцій придбані права відносно авторських прав обмежені правами, які необхідні, щоб користувач мав можливість працювати з програмою, наприклад, коли одержувачу надається обмежене право відтворювати програму.

Determining the degree of"significance", the limited rights of the buyer on the imported goods on the transaction price, and therefore the possibility of using the method 1 for customs valuation, in each case is considered individually by customs authorities.
Визначення ступеня«значимості» впливу обмежень прав покупця на ввезений товар на ціну угоди, а значить, і на можливість використання методу 1 для митної оцінки, у кожному конкретному випадку розглядається митним органом індивідуально.

In addition to the constant social discrimination experienced by LGBT people, they have limited rights in comparison to other social communities in Ukraine.
Окрім постійної суспільної дискримінації, якої зазнають ЛГБТ-люди, вони мають обмежені права в порівнянні з іншими соціальними спільнотами в Україні.

The Act of 23 November 1998 gives limited rights to registered same-sex and opposite-sex couples by inserting a Title V-bis on statutory cohabitation in the Belgian Civil Code and by amending certain provisions of the Belgian Civil Code and the Belgian Judicial Code.
Закон від 23 листопада 1998 дає обмежені права зареєстрованим одностатевим і різностатевим парам, під назвою«V-bis» за встановленим співжиттям в бельгійському Цивільного кодексу і по внесенню змін до деяких положень бельгійського цивільного коду та бельгійського Судового кодексу.

Violation of 1C data bases security also does not jeopardize the website because data exchange is made on behalf of the user with limited rights(only work with orders and products).
Порушення безпеки баз даних 1С також не загрожує сайту, оскільки обмін даними відбувається від імені користувача з обмеженими правами(лише робота з замовленнями та товарами).

In his 1991 book Secession: The Morality of Political Divorce From Fort Sumter to Lithuania and Quebec, Buchanan outlined limited rights to secession under certain circumstances, mostly related to oppression by people of other ethnic or racial groups, and especially those previously conquered by other people.
У своїй книзі 1991 року«Сецесія: Моральний бік політичного розлучення від форту Самтер до Литви і Квебека», професор філософії Аллен Б'юкенен виділив обмежені права на сецесію за певних обставин, переважно пов'язаних з пригніченням людей іншими етнічними чи расовими групами, і особливо у випадку, якщо вони раніше були завойовані іншими народами.

The Bank of England retains the sole right to issue banknotes in England and Wales(banks in Scotland and Northern Ireland have limited rights to do this in their own areas).
Усі комерційні банки знаходяться під наглядом Банку Англії, який має право випускати банкноти в Англії й Уельсі(банки Шотландії і Північної Ірландії мають обмежені права випускати гроші на їх територіях).

In June 2015, Ukrnafta's minority shareholders filed a lawsuit with the London Arbitration Court demanding that Naftogaz adhere to the terms of the shareholder agreement, even despite the limited rights of Naftogaz as a controlling shareholder, in comparison with the rights provided for by applicable law.
У червні 2015 року міноритарії"Укрнафти" подали позов до Лондонського арбітражу з вимогою зобов'язати"Нафтогаз" дотримуватися умов акціонерної угоди, навіть попри обмеження прав НАК як контролюючого акціонера, порівняно з передбаченими чинним законодавством правами..

The user shall not have any ownership rights in any email address, URL or other personal identifier that may be allocated to, or chosen by, him or her for the purposes of any services available through this site and the user's limited rights to use such identifier/address shall continue only for so long as the user's registration/User account remains valid for access to this site or the relevant service.
Користувач не має права власності на адресу електронної пошти, URL або інші особисті ідентифікатори, що можуть бути приписані йому або вибрані ним для одержання будь-якої послуги на даному сайті, і обмежене право користувача щодо використання даного ідентифікатора/ адреси має тривалість тільки настільки довго, наскільки буде мати чинність реєстрація/ договір користувача для доступу на даний сайт і доступу на одержання відповідних послуг.