Що таке ОБМІННИМ КУРСОМ Англійською - Англійська переклад

• exchange rate
• exchange rates

Приклади вживання Обмінним курсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це називається ефективним обмінним курсом.
This is called Real Effective Exchange Rate.

Точна вартість в EUR розраховується за обмінним курсом Національного банку Польщі EUR/PLN.
The exact price in EUR is calculated at the exchange rate of the National Bank of Poland EUR/PLN.

Китай переживає зростання зарплат і погіршення ситуації з обмінним курсом його валюти, юаня.
China is experiencing wage growth and a deterioration of exchange rate of its currency, the yuan.

Оплата проводиться у гривні, згідно з обмінним курсом, встановленого готелем на момент оплати.
Payment is made in UAH according to the exchange rate set by the hotel on the date of payment.

Листопада 2008 Аналітики Керуючою компанії АРСАН переглянули свій прогноз за обмінним курсом долара США.
November 7, 2008 Analysts Management Company Arsa revised its outlook on U.S. dollar exchange rate.

Отже, в минулому відео ми розпочинали з обмінним курсом 10 юаней за 1 долар США.
So in the last video, we started off with an exchange rate of 10 Yuan per(US) dollar.

Спотовий ринок форекс є місцем, де валюти купуються і продаються миттєво за їхньою поточною ціною за узгодженим обмінним курсом.
The spot forex market is where currencies are bought and sold instantly at their current price at an agreed-upon exchange rate.

Бiткоiн до курсу долара сьогодні є основним Бiткоiн обмінним курсом на світовому ринку.
To dollar exchange rate today is the main Bitcoin exchange rate on the world market.

Вони робитимуться за обмінним курсом, який застосовується на дату переказу згідно з діючими правилами обміну.
They shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.

Вони сплачуватимуться у золотих франках або у турецькій валюті за обмінним курсом, чинним на день здійснення платежу.
They shall be payable in gold francs or in Turkish currency at the rate of exchange prevailing on the date of payment.

Половину він продав, щоб придбати розкішний будинок в шикарному районі Осло, а решта коштує 28 мільйонів доларів за сьогоднішнім обмінним курсом.
Half he sold in order to purchase a luxury home in a posh area of Oslo, and the rest is worth $28 million as per today's exchange rate.

Ціна долара проти однієї валюти іноді підштовхується іншою парою валют(обмінним курсом), яка може не включати в себе долар.
The dollar Price of one currency against sometimes pushed by another pair of currency(exchange rate), which may not include the dollar.

Для того, щоб виконати обіцянку конвертувати свою валюту за фіксованим обмінним курсом, Великобританія повинна була тримати резерви в іноземних валютах(і/ або в золоті).
In order to make good on its promises to convert its currency at fixed exchange rates, the UK had to keep a reserve of foreign currencies(and/or gold).

Наприклад,“Партія регіонів” повідомила про річні витрати в розмірі приблизно 11, 1 млн доларів в 2012 році, за обмінним курсом того часу, виключаючи накладні витрати.
In 2012, for example, the party reported annual expenses of about $11.1 million, based on the exchange rate at the time, excluding overhead.

Крім проблем із обмінним курсом, екс-міністр також зазначив, що українська економіка падає,“бюджет не виконується приблизно на 35 млрд грн, на казначейському рахунку вже кілька місяців немає грошей”.
Apart from the problems with the exchange rate, the ex-minister also said that the Ukrainian economy was deteriorating,“the budget was not fulfilled by about UAH 35 billion, and there has been no money on the treasury account for a few months.”.

Найвідомішим і найбільш часто використовуваних за паритетом купівельної спроможності обмінним курсом є долар Geary-Khamis(Гирі-Хаміс) або міжнародний долар.
The best-known and most-used purchasing power parity exchange rate is the Geary-Khamis dollar(the “international dollar”).

Більше того, якщо операція продажу відбулася у більш ранній період, ніж витрати, то дохід від продажу так само оцінюється за спотовим обмінним курсом відповідно до МСБО 21.
Moreover, if the sales occur in an earlier period than the expenses, the sales revenue is still measured at the spot exchange rate in accordance with IAS 21.

Найвідомішим і найбільш часто використовуваних за паритетом купівельної спроможності обмінним курсом є долар Geary-Khamis(Гирі-Хаміс) або міжнародний долар.
The best-known and most-used purchasing electricity parity exchange rate is the Geary-Khamis buck(the "international dollar").

На противагу цьому в економіці з абсолютною вільним обмінним курсом і відсутністю регулювання обмінний курс врівноважуватиме попит і пропозицію іноземної валюти таким чином, щоб зовнішні чисті активи залишалися незмінними.
By contrast, in an economy with a fully flexible exchange rate and no exchange and trade controls, the exchange rate equilibrates the supply of and demand for foreign exchange, so that net foreign assets remain unchanged.

Як наслідок цього явища, диференціал відсоткової ставки та різниця між форвардним та спотовим обмінним курсом між двома країнами рівні.
As a consequence of this phenomenon, the interest rate differential and the differential between the forward and spot exchange rate between two counties are equal.

Заробітна плата: платіть, у відповідності зі стандартними правилами ЄС для ITN грантів, які за поточним обмінним курсом призводить до чистої заробітної плати близько 54 000 крон(близько 2000 євро). В місяць.
Salary: Pay is according to standardised EU rules for ITN grants, which at current exchange rates leads to a net salary of about 54000 CZK(approx. 2000 EUR) monthly.

Penn effect(Пенн ефект)- економічне відкриття, пов'язане з тим, що згодом стало Penn World Table, говорить про те, що реальне відношення доходів між країнами з високим і низьким рівнем доходів систематично перебільшуються за допомогою перерахунку валового внутрішнього продукту за ринковим обмінним курсом.
The Penn effect is an economic finding associated with the PWT that real income ratios between high and low income countries are systematically exaggerated by GDP conversions at market exchange rates.

Якщо почнемо нашу вибірку з 2000 року, коли в Україні відновилося економічне зростання з відносно стабільним обмінним курсом UAH/USD, ІСЦ збільшився в 3, 6 разу, а ІЦВ- у 5, 3 разу(графік 1).
If we restrict our sample to include data starting from 2000, when Ukraine enjoyed economic growth with a relatively stable UAH/USD exchange rate, the CPI increased 3.6 times, the PPI increased 5.3 times(see Figure 1).

Із запису в реєстрі українських комерційних компаній від 24 березня 2016 року(за день до офшорної операції) слід, що вартість частки фонду в статутному капіталі ТОВ«Центрально-Європейська кондитерська компанія» дорівнювала 510 850 гривень, або 18 тисячам євро за поточним обмінним курсом.
The Ukraine company registry entry from March 24, 2016, one day prior to the offshore transaction, said that the fund's share in the statutory capital of Central European Confectionery Company equalled Hr 510,850, or€ 18,000 at current exchange rates.

Україна славиться сучасним і розвиненим сектором поновлюваних джерел енергії, не кажучи вже про систему«зелених» тарифів, пов'язаних з обмінним курсом«гривня- євро», що дозволяє уникати коливань національної валюти.
Ukraine is famous for its modern and developed sector of renewable energy sources, not to mention the system of“ green”tariffs associated with the hryvnia-euro exchange rate, which avoids fluctuations in the national currency.

Penn effect(Пенн ефект)- економічне відкриття, пов'язане з тим, що згодом стало Penn World Table, говорить про те, що реальне відношення доходів між країнами з високим і низьким рівнем доходів систематично перебільшуються за допомогою перерахунку валового внутрішнього продукту за ринковим обмінним курсом.
The Penn effect is the economic finding associated with what became the Penn World Table that real income ratios between high and low income countries are systematically exaggerated by gross domestic product conversion at market exchange rates….

Рівень ВВП у різних країнах можна порівняти, перераховуючи його значення в національній валюті згідно з поточним курсом валюти на міжнародних валютних ринках, обмінним курсом паритету купівельної спроможності(ПКС) кожної валюти відносно обраного стандарту(зазвичай долару США).
The GDPs of different countries may be compared against one another through the conversion of their value in national currency according either to exchange rates prevailing on international currency markets or the purchasing power parity(PPP) of each currency relative to a selected standardized currency(typically the US Dollar).

Кожна з Високих Договірних Сторін має право, якщо вона вважає за необхідне, за надзвичайних обставин, пов'язаних з обмінним курсом в такій державі, частково відмінити застереження, що містяться в статті 41 і стосується здійснення платежу в іноземній валюті за переказними векселями, які підлягають оплаті на її території.
Each of the High Contracting Parties shall have the right, if it deems fit, in exceptional circumstances connected with the rate of exchange in such State, to derogate from the stipulation contained in Article 41 for effective payment in foreign currency as regards bills of exchange payable in its territory.

Редактор обмінних курсів.
Exchange Rate Editor.