Що таке THE RATE OF EXCHANGE Українською - Українська переклад

• обмінний курс
• швидкість обміну
• обмінним курсом
• валютний курс
• ставка обміну

Приклади вживання The rate of exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rate of exchange with a computer via RS-485- 115200 bit/ s, MODBUS protocol.
Швидкість обміну з ЕОМ по інтерфейсу RS-485- 115200 біт/с, протокол MODBUS-подібний.

The prize fund is $450 in UAH equivalent at the rate of exchange of the day.
Призовий фонд становить 450 доларів США у гривневому еквіваленті за курсом у день обміну.

The price or the rate of exchange in the first transaction is $1000/1 TV set.
Ціна або ставка обміну у першій транзакції 1000 доларів/1 телевізор.

They shall be payable in gold francs or in Turkish currency at the rate of exchange prevailing on the date of payment.
Вони сплачуватимуться у золотих франках або у турецькій валюті за обмінним курсом, чинним на день здійснення платежу.

The rate of exchange also influences a direction of the international streams of capital.
Валютний курс впливає на напрям міжнародних потоків капіталу.

Ie, when using it does not suffer the rate of exchange, as in the case of the USB-container.
Тобто при його використанні не страждає швидкість обміну даними, як у випадку з USB-контейнером.

The rate of exchange renders a big influence on many macroeconomic processes occurring in a society.
Валютний курс дуже впливає на багато макроекономічних процесів, що відбуваються в суспільстві.

In real life this object doesn't seem so easy as in the theory- need to estimate when the rate of exchange will rise or fall.
У реальному житті завдання виявляється не так проста, як в теорії- необхідно визначити, коли курс валют буде рости або падати.

The price, or the rate of exchange, in the first transaction is $1,000 per TV set.
Ціна або ставка обміну у першій транзакції 1000 доларів/1 телевізор.

It serves as a valuable reference test for determining the difference in interest rates, helping to assess the rate of exchange.
Вона є цінним еталонним тестом при визначення різниці процентних ставок, щоб допомогти оцінити обмінні курси валют.

In such places the rate of exchange is usually unprofitable, so you can lose not small sum of money.
В таких місцях дуже часто курс є невигідним, тож можна втратити немаленьку суму.

This type of hosting is ideal for sites with high traffic,"heavy" resources and specialized Internet services, as well as the rate of exchange when using dedicated server increases significantly.
Такий вид хостингу ідеально підходить для сайтів з великим трафіком,«важких» ресурсів і спеціалізованих інтернет-сервісів, так як швидкість обміну даних при використанні виділеного сервера істотно збільшується.

The rate of exchange for traveller's cheques is better than the rate of exchange for cash.
Обмінний курс для дорожніх чеків звичайно вигідніший за обмінний курс готівкової валюти.

From July 1992, when the ruble first could be legally exchanged for United States dollars, to October 1995, the rate of exchange between the ruble and the dollar declined from 144 rubles per US$1 to around 5,000 per US$1….
З липня 1992 року, з того моменту коли рубль вже міг бути юридично обміняний на долари Сполучених Штатів, до жовтня 1995 року, курс рубля до долара, виріс з 144 рублів за долар до приблизно 5,000 рублів за долар.

Economics Essay The rate of exchange renders a big influence on many macroeconomic processes occurring in a society.
Валютний курс дуже впливає на багато макроекономічних процесів, що відбуваються в суспільстві.

Each of the High Contracting Parties shall have the right, if it deems fit, in exceptional circumstances connected with the rate of exchange in such State, to derogate from the stipulation contained in Article 41 for effective payment in foreign currency as regards bills of exchange payable in its territory.
Кожна з Високих Договірних Сторін має право, якщо вона вважає за необхідне, за надзвичайних обставин, пов'язаних з обмінним курсом в такій державі, частково відмінити застереження, що містяться в статті 41 і стосується здійснення платежу в іноземній валюті за переказними векселями, які підлягають оплаті на її території.

The rate of exchange of the foreign currencies are determined by the Nepal Rastra Bank and are announced in the press daily.
Офіційний курс визначається державним банком Nepal Rastra Bank і публікується в щоденних газетах.

When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale, 8/ provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.
Коли порівняння згідно з пунктом 4 вимагає конверсії валют, така конверсія повинна здійснюватися з використанням обмінного курсу на дату продажу-8 за умови, що коли продаж іноземної валюти на форвардних ринках безпосередньо пов'язаний з експортним продажем, що розглядається, то використовується обмінний курс форвардного продажу.

It is the rate of exchange between goods established in a transaction between two individuals at a particular place and a particular point in time.
Це ставка обміну між товарами, встановлена у транзакції між двома індивідами у конкретному місці у конкретний момент часу.

When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale8 taken from a source of recognized authority9, provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.
Коли порівняння згідно з пунктом 4 вимагає конверсії валют, така конверсія повинна здійснюватися з використанням обмінного курсу на дату продажу-8 за умови, що коли продаж іноземної валюти на форвардних ринках безпосередньо пов'язаний з експортним продажем, що розглядається, то використовується обмінний курс форвардного продажу.

The rate of exchange varies depending on each individual device, but in any case it is within 1.5 Gbit/ s at a constant current.
Швидкість обміну різна в залежності від кожного окремого пристрою, але в будь-якому випадку вона знаходиться в межах 1, 5 Гбіт/ с при постійному струмі.

In the event that the market rate of exchange does not exist, the rate of exchange shall correspond to the cross rate obtained from those rates which would be applied by the International Monetary Fund on the date of payment for conversions of the currencies concerned into Special Drawing Rights.
У разі, якщо ринковий курс обміну валют не існує, курс обміну відповідатиме крос-курсу, отриманому на підставі курсів, які застосовуються Міжнародним Валютним Фондом на дату платежу для обміну відповідної валюти, на Спеціальні Права Запозичень.

The rate of exchange plays the important role by development and carrying out credit- a monetary policy as maintenance of the certain level of a rate of exchange can demand use of official currency reserves that will inevitably be reflected in the offer of money in an economy.
Валютний курс відіграє важливу роль при розробці і проведенні кредитногрошової політики, оскільки підтримка визначеного рівня валютного курсу може зажадати використання офіційних валютних резервів, що неминуче відіб'ється на пропозиції грошей в економіці.

They shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.
Вони робитимуться за обмінним курсом, який застосовується на дату переказу згідно з діючими правилами обміну.

Meanwhile the rate of exchange of the national currency of IRI as compared with foreign currencies has decreased, and import goods in Iranian shops have sharply become more expensive.
Поки ж курс національної валюти ІРІ, по відношенню до іноземних валют, знизився, а імпортні товари в іранських магазинах різко подорожчали.

Where the conversion of currency is necessary for the determination of the customs value, the rate of exchange to be used shall be that duly published by the competent authorities of the country of importation concerned and shall reflect as effectively as possible, in respect of the period covered by each such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of the country of importation.
Коли для визначення митної вартості необхідна конверсія валюти, то обмінний курс, який повинен використовуватися, повинен бути курсом, який належним чином опублікований компетентними органами відповідної країни-імпортера і який відображає настільки, наскільки це можливо, стосовно періоду, що охоплюється кожним таким опублікованим документом, поточну вартість такої валюти в комерційних операціях у валюті країни-імпортера.

They differ in the rate of exchange, type of building and network cables, the maximum size of a network segment(network length is increased by connecting several cables via repeaters). The most famous are:.
Вони розрізняються по швидкості обміну, типу будови мережі та кабелів, максимального розміру сегмента мережі(протяжність мережі збільшується з'єднанням декількох кабелів за допомогою повторювачів). До найвідоміших відносяться:.

Forecasting the rates of exchange for Ukraine is easy, and difficult simultaneously.
Прогнозувати валютні курси для України водночас і легко, і складно.

It is plausible for investors to make a lot of money very fast as the rates of exchange on the foreign market can rise and fall swiftly.
Цілком можливо, для величезної кількості інвесторів, щоб зробити багато грошей, дуже швидко, як обмінні курси на зовнішньому ринку може піти вгору і падають швидко.

It is possible for investors to create a lot of wealth extraordinarily fast as the rates of exchange on the foreign market can increase and collapse speedily.
Цілком можливо, для величезної кількості інвесторів, щоб зробити багато грошей, дуже швидко, як обмінні курси на зовнішньому ринку може піти вгору і падають швидко.