Що таке ОБМІННІ КУРСИ Англійською - Англійська переклад

• exchange rates

Приклади вживання Обмінні курси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальний і номінальний обмінні курси тісно пов'язані між собою.
Real and nominal exchange rates are closely related.

Дані таблиці відображають номінальні чи реальні обмінні курси?
A, Does this table show nominal or real exchange rates?

В документі зазначено, що"… обмінні курси повинні віддзеркалювати фундаментальний стан економік….
Obama said"exchange rates should reflect economic realities….

Обмінні курси BTCC USD і DAX, а також її майнінг пул і інші операції компанії будуть працювати як зазвичай.
BTCC's USD and DAX exchanges, as well as its mining pool and other company operations, will function as normal.

Це відбувається тому, що обмінні курси акцій цієї програми вищі, ніж у конкурентів.
This is because the rev share rates of this program are higher compared with those of its rival.

Ми показуємо обмінні курси всіх криптовалют щодня і знаємо курс не тільки на сьогодні, але і на кожен день.
We show exchange rates of all cryptocurrencies every day and we know the rate not only for today, but also for every day.

IMF DATA- МВФ публікує ряд даних про кредитування, обмінні курси та інші економічні і фінансові показники.
The IMF publishes a range of time series data on IMF lending, exchange rates and other economic and financial indicators.

Але, не маючи очевидної альтернативи долару зараз, терміни і ступінь будь-яких змін непередбачувані, як і самі обмінні курси.
But with no obvious alternative to the dollar for now, the timing and extent of any shifts in the existing order are inherently unpredictable, much like exchange rates themselves.

Це гарна ідея, щоб навколо магазину, так як обмінні курси і комісійні можуть варіюватися в широких межах від одного місця до іншого.
It's a good idea to shop around, as exchange rates and commission fees can vary widely from one place to the next.

Мета цих компаній, як правило, полягає в тому, що вони запропонують кращі обмінні курси або дешеві платежі, ніж клієнтський банк.
These companies' selling point is usually that they will offer better exchange rates or cheaper payments than the customer's bank.

Це особливо вірно в торгівлі криптовалютами, де обмінні курси повинні бути майже ідентичні від одного сервісу до іншого.
This is especially true in cryptocurrency trading, where exchange rates should be nearly identical from one exchange to the next.

Цілком можливо, для величезної кількості інвесторів, щоб зробити багато грошей, дуже швидко, як обмінні курси на зовнішньому ринку може піти вгору і падають швидко.
It is plausible for investors to make a lot of money very fast as the rates of exchange on the foreign market can rise and fall swiftly.

Ви можете відправляти гроші в будь-якій валюті, обмінні курси повністю прозорі, і їх можна побачити, перш ніж надіслати переказ.
You can send money in any currency you need, the exchange rates are fully transparent and can be seen before you proceed with a transaction.

Післявоєнні соціал-демократичні режими стали можливі також завдяки глобальній Бреттон-Вудській монетарній системі, яка зафіксувала обмінні курси відносно американського долара.
The postwar social democratic regimes were also enabled by the global Bretton Woods monetary system, which fixed exchange rates to the American dollar.

IMF DATA- МВФ публікує ряд даних про кредитування, обмінні курси та інші економічні і фінансові показники.
The International Monetary Fund(IMF) publishes a range of time series data on IMF lending, exchange rates and other economic and financial indicators.

З 2002 року наш онлайн конвертер валют покладається на декілька офіційних джерел(центральні банки, брокери, комерційні банки…), щоб дозволити вам конвертувати обмінні курси іноземних валют.
Since 2002 our online currency converter relies on several official sources(central banks, brokers, commercial banks) to let you convert the exchange rates of foreign currencies.

Ці пари роблять хороші приклади, як їх обмінні курси варіюються досить часто, і ви можете отримати прибуток від них тільки 5 в 30 хвилин.
These pairs make good examples as their exchange rates vary quite often, and you could make a profit from them in just 5 to 30 minutes.

Цілком можливо, для величезної кількості інвесторів, щоб зробити багато грошей, дуже швидко, як обмінні курси на зовнішньому ринку може піти вгору і падають швидко.
It is possible for investors to create a lot of wealth extraordinarily fast as the rates of exchange on the foreign market can increase and collapse speedily.

І хоча в довгостроковому плані обмінні курси і котирування безсумнівно тяжіють до фундаментальних величин, навіть самий раціональний інвестор не може ігнорувати присутності на ринку чартистів.
And although in the long run exchange rates and quotes undoubtedly tend to fundamental values, even the most rational investor cannot ignore the presence on the market chartist.

Це угода між двома або кількома країнами щодо спільної валюти(або прив'язки), щоб підтримувати їх обмінні курси для збереження вартості їхньої валюти на певному рівні.
It is an agreement between two or more countries to share a common currency(or peg), so as to maintain their exchange rates to keep the value of their currency at a specific level.

Він широко використовується в макроекономічному аналізі широкій основі економічної політики, таких як грошово-кредитної або податкової політики, в галузі фінансів для аналізу фондових ринків, вивчити інтерес і обмінні курси і інші ціни.
It is widely used in the macroeconomic analysis of broad based economic policies such as monetary or tax policy, in finance to analyze stock markets, to study interest and exchange rates and other prices.

Є й інші чинники, що перешкоджають реалізації цінової ефективності валютного ринку, в результаті чого обмінні курси часом значно відхиляються від продиктованих фундаментальними факторами значень.
There are other factors hindering the implementation of price"effectiveness" of the currency market, resulting exchange rates sometimes deviate significantly from the dictated by the fundamental values.

Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, і вступають в силу з 1 січня наступного календарного року».
The exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 January of the following calendar year.

За допомогою цього пункту можна визначити основну валюту(євро або долар) та джерело, звідки& keurocalc; має звантажувати обмінні курси між основною валютою і іншими валютами. Доступними є такі пункти.
This setting defines the reference currency(euro or dollar), and from where& keurocalc; should download the exchange rates between the reference currency and other currencies. The following choices are available.

Програма імпортує дані про вартість цінних паперів та обмінні курси, які показує редактор цін GnuCash. Крім того, на основі даних операцій з цінними паперами та валютами буде створено записи ціни та курсів..
Security prices and currency exchange rates as displayed in the GnuCash Price Editor will be imported. In addition, price and rate entries will be generated from all transactions involving securities and multiple currencies.

У своєму звіті Мінфін США заявив, що Китай взяв на себе"зобов'язання утриматися від конкурентної девальвації" і погодився опублікувати відповідні дані про обмінні курси і зовнішні розрахунки в рамках попередньої торгової угоди.
In its report, the us Treasury said that China had made“binding commitments to refrain from competitive devaluation” and agreed to publish relevant data on exchange rates and external settlements as part of a preliminary trade deal.

Створення загальної клірингової системи призвело до того, що обмінні курси для східнонімецької марки, злотого, форинта, і навіть монгольського тугрики встановлювалися довільно Радянським Союзом, незалежно від купівельної спроможності національних валют.
The creation of the common clearing system led to the exchange rates for the East German mark, zloty, forint, leva, and even the Mongolian tugrik being arbitrarily fixed by the Soviet Union, regardless of the purchasing power of the national currencies.

У своєму звіті Мінфін США заявив, що Китай взяв на себе"обов'язкові для виконання зобов'язання утриматися від конкурентної девальвації" і погодився опублікувати відповідні дані про обмінні курси та зовнішні розрахунки в рамках попередньої торгової угоди.
In its latest report, the Treasury said China had made“enforceable commitments to refrain from competitive devaluation” and agreed to publish relevant data on exchange rates and external balances as part of the Phase 1 trade deal.

Наприклад, у країнах із постійно високим рівнем інфляції економічні агенти зазвичай використовують обмінні курси як адекватні статистичні показники, які узагальнено відображають стан монетарної та фіскальної політики, а також інші макроекономічні умови, і дають змогу зробити висновок про рівень інфляції.
For instance, in countries with chronically high inflation, economic agents could routinely use exchange rates as a sufficient statistic summarizing the stance of monetary and fiscal policies as well as other macroeconomic conditions to infer the rate of inflation.