Що таке ОБМІННУ Англійською - Англійська переклад

• exchange

Приклади вживання Обмінну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримані дані заносяться в обмінну карту.
There's data being sent to an ad exchange.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to be distinguished from Price.

Вона перетворила особисту гідність в просту обмінну цінність.
It has turned personal worth into exchange value.

Наприклад, родовий сертифікат видається тільки в державних установах, а обмінну карту можна отримати далеко не в кожній платній клініці.
For example, a birth certificate is issued only in public institutions, and an exchange card can be obtained not in every paid clinic.

Жовтковий мішок містить запас поживних речовин, і перші 3 місяці вагітності виконує обмінну і видільну функції.
The yolk sac contains a supply of nutrients, and the first 3 months of pregnancy is exchanged and excretory functions.

Перевірте документи: не забудьте взяти паспорт, обмінну карту, родовий сертифікат, страховий поліс та/або контракт на пологи, не приймайте їжу, можна потроху пити сік.
Check documents: don't forget to take your passport, exchange card, birth certificate, insurance policy and/or contract for delivery, do not eat, you can drink some juice, juice.

В якості спінового вентиля виступає поверхневий феромагнітний шар атомної товщини, який має послаблену обмінну взаємодію з масивом.
That an atomically-sized surface ferromagnetic layer, which has weaken exchange interaction with a bulk, plays role of a spin-valve.

Одні судини мікроциркуляторного русла(артеріоли) виконують переважно розподільну функцію, а решта(прекапіляри, капіляри, посткапілярів і венули)- переважно трофічну(обмінну).
Some vessels of the microvasculature(arterioles) perform predominantly distribution function, and the rest(precapillaries, capillaries, postcapillaries and venules) predominantly trophic(exchange).

Якщо Ви бажаєте народжувати в Перинатальному центрі м. Київ, для цього Вам необхідно підписати обмінну карту в 35- 37 тижнів вагітності на прийомі.
If you plan giving birth in the Kyiv Perinatal Center, you need to sign an exchange card at 35-37 week of pregnancy at the doctor's appointment.

Національний університет«Острозька академія» нещодавно започаткував ще одну обмінну програму з метою покращення навчального процесу та удосконалення розуміння механізмів Болонського процесу.
Ostroh Academy National University has recently started another exchange programme in order to improve teaching process and make the understanding of the mechanisms of Bologna process better.

Відповідно до місії“Європейської обсерваторії журналістики”, російськомовна EJO має на меті підтримку досліджень, ідей та обмінну знаннями між медіадослідниками та практиками.
In keeping with the European Journalism Observatory's mission, EJO Russian aims to promote research, ideas and knowledge exchange between media researchers and practitioners.

Під Заявкою розуміється набір даних, що надійшли від Користувача Веб-сайту з використанням програмно-технічних засобів Веб-сайту, що містить достатню інформацію про обмінну операцію.
The Application is understood as a set of data received from the User of the Website using the software and hardware of the Website, which contains sufficient information about the exchange operation.

Цей факт засмучував користувачів Coinbase, в результаті чого була запущена петиція, яка закликала обмінну платформу пріоритезувати реалізацію SegWit над іншими оновленнями.
The lack of implementation of the technology was increasingly frustrating for Coinbase users, who launched a petition calling for the exchange platform to prioritize SegWit implementation over other upgrades.

Це дозволить брендам-партнерам встановлювати обмінну вартість для своїх пунктів винагороди в ALLOY для того, щоб споживачі могли отримувати бали від рекламних акцій по всьому світу і зберегти їх всі в одному гаманці.
This will enable partnering brands to set an exchange value for their reward points in ALLOY and for consumers to recollect points from promotions all around the globe and to store them all in a single wallet.

Для того щоб заселитися в оздоровницю, необхідномати паспорт громадянина Російської Федерації, санаторно-курортну карту, обмінну путівку і поліс обов'язкового медичного страхування.
In order to be accommodated in a health resort, it is necessary tohave a passport of a citizen of the Russian Federation, a sanatorium card, an exchange permit and a policy of compulsory medical insurance.

При собі необхідно мати обмінну карту(наявність всіх УЗД, заключення суміжних спеціалістів при наявності екстрагенітальної патології), паспорт, а також флюрографію партнера(якщо Ви плануєте партнерські пологи).
You need to have an exchange card(with all ultrasounds, conclusions of related specialists in the presence of extragenital pathology), passport, as well as the partner's fluorography(if you plan partnered childbirth).

При зовнішньому використанні мінеральні води вступають у безпосередній контакт зі шкірою, яка має складну будову та виконує багаточисельні функції(захисну, теплорегулюючу, рецепторну, секреторну, резорбційну, дихальну та обмінну).
During external use, mineral water comes in direct contact with the skin, which has a complex structure and performs numerous functions(protection, heat regulation, receptoral, secretory, and respiratory exchange).

Згідно з внутрішніми правилами багатьох авіакомпаній, жінку на терміні після 30 тижнів при реєстрації на рейс можуть попросити пред'явити обмінну карту і довідку від лікаря про задовільне самопочуття з вказівкою терміну вагітності.
According to the internal rules of many airlines, a woman on a date after 30 weeks at check-in may be asked to present a card exchange and a doctor's certificate about the satisfactory state of health, indicating the duration of pregnancy.

Працівник банку зобов'язаний зазначити у довідках та квитанціях прізвище, ім'я, по батькові(за наявності) особи, яка здійснює валютно-обмінну операцію, серію та номер паспорта(іншого документа, що посвідчує особу), дату видачі та орган, що його видав.
A bank employee must specify in the certificates and receipts last name, first name, middle name(if any) the person who carries out currency exchange operation, a series and passport number(other identification document), date of issue and authority issued one.

Якщо обмінний курс Євро- Біткойнів буде ідентичним по цим датам, ніякого обмінного прибутку або збитку не виникне, але якщо вартість Біткойнів за цей час впаде в порівнянні з Євро, компанія буде мати обмінну вигоду, яка повинна обкладатися податком(в зворотному випадку виникає збиток).
If the exchange rate of sterling for Bitcoin is identical on those dates, no exchange gain or loss would arise- however, if Bitcoin falls in value against sterling during this time, the company will make an exchange gain which should be taxable(conversely a loss can also arise).

Саме вони є обмінним фондом для поглинання кореневою системою ґрунтових іонів.
They are an exchange fund for absorption of soil ions by the root system.

Новонародженим проводять обмінне переливання крові.
Healthy infants receiving exchange blood transfusions.

Чому варто скористатися обмінним пунктом валюти?
Why use Currency Exchange?

Машина з обмінним столом і кришкою, вона може заощадити час завантаження матеріалу.
Machine with exchange table and Cover, it can save time of loading material.

LETS- це доросла валютна або обмінна система, на відміну від прямого бартеру.
LETS is a fully fledged monetary or exchange system, unlike direct barter.

Сертифікованими обмінними.
Certified Exchange Services.

Політична стабільність також висловлюється на обмінному курсі.
Political stability also called on the exchange rate.

AllFeeds постійно сприяє обмінній стадії.
AllFeeds is constantly promoting the exchange stage.

Установлено. що ці сили являються так названими обмінними силами.
Hence, such forces were called exchange forces.