Що таке ОБМІНЯТИСЯ ДУМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• to exchange views
• exchange opinions
• exchange ideas
• exchange thoughts
• to share ideas
• to share perspectives
• to exchange insights

Приклади вживання Обмінятися думками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми можемо обмінятися думками.
We can exchange views.

Після виступу буде можливість задати питання та обмінятися думками.
After the presentation, there will be an opportunity for LIBE to ask questions and exchange views.

Зараз ми можемо обмінятися думками.
Maybe we can exchange ideas.

Ггінз- прекрасна можливість обмінятися думками, навчати, навчатися та отримувати натхнення від однодумців та колег.
The GIC is a wonderful opportunity to exchange views, teach, learn and receive inspiration from like-minded friends and colleagues.

Я просто пропоную обмінятися думками.
I just try to exchange ideas.

Переговори також стали нагодою обмінятися думками щодо деяких ситуацій конфлікту, зокрема, на Близькому Сході та в Африці.
The conversation also permitted an exchange of views on various situations of conflict, particularly in the Middle East and in Africa.

Важливо мати можливість обмінятися думками….
An Opportunity to Exchange Ideas….

Учасники зустрічі мали можливість обмінятися думками щодо сучасного стану розвитку системи управління портами в Україні.
Participants of the meeting had an opportunity to exchange of views on the current status of port management development in Ukraine.

Бажаєте поспілкуватися чи обмінятися думками?
Want to collaborate or exchange ideas?

Це сайт туристів ЛГБТ, де люди можуть читати і обмінятися думками з різних місць і запропонувати нові місця.
It is a LGBT tourism website where people can read and share their opinions on different places and suggest new places.

Дякую за можливість зустрітись з колегами по цеху і обмінятися думками, почути щось нове!
Thank you for the opportunity to meet my peers, share opinions and hear something new!

Це прекрасна можливість поділитися і обмінятися думками і досвідом про тепловий насос інвертора басейну з клієнтами по всьому світу.
It is a great opportunity to share and exchange the thoughts and experiences about the inverter pool heat pump with worldwide customers.

Ця зустріч стала унікальною можливістю обговорити уроки, отримані під час співробітництва і обмінятися думками про спільні виклики безпеці.
The meeting was a unique opportunity to discuss the lessons learned from mutual cooperation and to exchange views on common security challenges.

За демократичної участі час іде на те, щоб вислухати, обмінятися думками і знайти прозорі кошти для реалізації реформи.
Democratic participation requires time to listen, to exchange views, and to seek transparent means to implement reform.

За його словами, це перша зустріч президентів України та Росії, під час якої вони мали змогу обмінятися думками і досягти результатів.
According to him, this is the first meeting of the presidents of Ukraine and Russia, during which they had the opportunity to exchange views and achieve results.

Вони дозволяють вченим і фахівцям обмінятися думками з приводу найбільш гострих проблем розвитку авіації та космонавтики в сьогоденні і майбутньому.
This is where scientists and experts can exchange opinions about most heated topics of the current and future development of the aviation and space industries.

Триденна конференція NIAS надає унікальну можливість обговорити найкращий досвід, обмінятися думками і розглянути інноваційні рішення в галузі кібербезпеки.
The three-day NIAS offers a unique opportunity to discuss best practices, exchange views and explore innovative solutions in cyber security.

А ще можна почути надихаючі виступи, обмінятися думками з суспільно-політичних питань, отримати нові знання і свіжі ідеї, взяти участь в семінарах.
You will have the opportunity to hear inspirational talks, exchange thoughts on socio-political issues, get new knowledge, fresh ideas and take part in seminars.

Після завершення виступу присутні мали можливість поставити додаткові запитання та обмінятися думками з питань судової експертизи, що потребують особливої уваги.
At the end of the presentation, the attendees had the opportunity to ask additional questions and exchange views on forensic issues that require special attention.

Наші щорічні зустрічі- найкраща можливість обмінятися думками, у тому числі із зарубіжними фахівцями й представниками комерційних структур, налагодити нові ділові контакти.
Our annual meetings are the best opportunity to exchange views, including with foreign experts and representatives of commercial structures, and establish new business contacts.

Ми прагнемо зрозуміти, в якому напрямку рухатися далі, хочемо обмінятися думками і скоригувати наше бачення, щоб зрозуміти, що ми неправильно робимо.
We want to understand, in which direction to move forward, we want to share ideas and adjust our vision in order to understand what we do wrong.

Ця зустріч стала також нагодою обмінятися думками між представниками місцевої влади, громадських організацій та науковцями з різних країн світу, які прибули до Львова на конференцію.
This meeting also became a platform for exchanging opinions among local authorities, NGOs and researchers from different countries who came to Lviv for the conference.

В руських кружках давно вже висказано бажання, щоб і русько-українські робітники пера могли при нагоді сеї вистави з'їхатися і бодай пізнатися особисто та обмінятися думками.
In the ukrainian circles have long discussed wish, that Ukrainian workers of pen on the case of this exhibition could come together even acquainted personally and exchange opinions.

Молоді вчені отримали чудову нагоду обмінятися думками зі старшими й досвідченішими колегами, котрі дали їм чимало корисних настанов, якими вони зможуть скористатися у подальшому.
Young scholars got a wonderful opportunity to share ideas with their more experienced and older peers, who gave them a good deal of valuable advice on their future activities.

Історики, дипломати, політики, представники громадянського суспільства і ЗМІ з усієї Європи мали нагоду обмінятися думками і сміливо глянути у вічі новим перспективам.
Historians, diplomats, politicians, members of civil society and the media from throughout Europe grasped the opportunity to exchange insights and confront themselves with new perspectives.

Під час переговорів у американській столиці передбачено обмінятися думками щодо основних міжнародних проблем і актуальних питань двосторонніх відносин",- указано в повідомленні.
During the talks in the American capital, the two officials will exchange views on key international issues and important aspects of bilateral relations," the ministry said in a statement.

FirstFridays- це чудова можливість дізнатися про культуру професійного спілкування у Сполучених Штатах Америки та обмінятися думками щодо професійних, освітніх, політичних та соціальних питань.
FirstFridays is a one-of-a-kind opportunity to learn about the culture of professional networking in the U.S. and exchange ideas on professional, educational, political and social issues.

Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками та підготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views and prepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.

Учасники круглого столу зібралися, щоб обмінятися думками щодо перспектив підсилення статусу питань довкілля та сталого розвитку в новому Практичному інструменті та в новій Угоді між Україною та ЄС.
The participants of the Roundtable gathered to exchange their views regarding the status of environmental and sustainable development issues in new Ukraine-EU Practical instrument and new Ukraine-EU agreement.