Що таке ОБМІНІ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• exchange of information

Приклади вживання Обміні інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активному обміні інформацією.
Active exchange of information.

Відкрив широкі можливості в обміні інформацією.
They greatly expanded the possibility of exchanging information.

Постійному обміні інформацією.
Automatic exchange of information.

При обміні інформацією відправник і одержувач проходять кілька взаємопов'язаних етапів.
In an information exchange process, sender and receiver undergo several interrelated stages.

Телекомунікація виникає при обміні інформацією між учасниками з використанням технологій.
Telecommunication takes place when information exchange occurs between communication participants with the use of technology.

При обміні інформацією відправник і отримувач проходять декілька взаємопов'язаних етапів відносин.
In an information exchange process, sender and receiver undergo several interrelated stages.

Кредитно-банківська діяльність, яка багато в чому заснована на обміні інформацією, не залишилася осторонь від загального тренда розвитку.
Lending, which is largely based on information sharing, has not stayed away from the overall trend of development.

При обміні інформацією з користувачами City 24 застосовує стандарт SSL-шифрування з використанням стійкої криптографії.
When exchanging information with users City24 apply standard SSL-encryption with using persistent cryptography.

Децентралізовані ноди працюють за допомогою Р2Р- протоколів, беруть участь в обміні інформацією про блоки і підтверджені транзакції.
Decentralized nodes work through P2P protocols and participate in the exchange of information about blocks and confirmed transactions.

Це означає, що при обміні інформацією відбувається зміна самого типу відносин, який склався між учасниками комунікації.
This means that in the exchange of information, the type of relationship that has developed between the communication participants changes.

Надання інформації здійснюється в порядку, що встановлюється згодою осіб, які беруть участь в обміні інформацією.
Delivery of information is ensured according to the procedure established by an agreement of persons taking part in the information exchange.

Розділ Форекс співтовариство призначений для трейдерів, зацікавлених у постійному спілкуванні, обміні інформацією та досвідом з іншими трейдерами.
The Forex Community section is meant for traders who are interested in constant communication, sharing information and experience with other traders.

Ініціатива РНР щодо співпраці в повітряному просторі, зосереджена на обміні інформацією і координації дій проти повітряних терактів невдовзі буде втілена в життя.
The NRC Cooperative Airspace Initiative, which focuses on information exchange and coordination against acts of air terrorism, will shortly become operational.

Університети відіграють головну роль у освіті, проведенні досліджень, розробці стратегії та обміні інформацією, які є необхідними для досягнення цієї мети.
Universities have a major role in the education, research, policy formation, and information exchange necessary to make these goals possible.

При обміні інформацією та документами відповідно до статей 52 та 53, ПФР, що їх передає, може накладати обмеження та умови щодо використання такої інформації..
When exchanging information and documents pursuant to Articles 52 and 53, the transmitting FIU may impose restrictions and conditions for the use of that information..

Університети відіграють головну роль у наданні освіти, проведенні досліджень, формулюванні засад політики та обміні інформацією, що необхідні для досягнення цих цілей.
Universities have a major role in the education, research, policy formation, and information exchange necessary to make these goals possible.

Переклад відіграє значну роль в обміні інформацією між різними народами і служить справі поширення скарбів світової культури, науки й т. д.
Translation plays an important role in exchange of information between different nations and serves the purpose of distribution of achievements of the world culture, science etc.

Тому я закликаю духовенство брати участь у всьому цьому сучасному житті, в цьому обміні інформацією, але з дуже високим почуттям відповідальності.
Therefore I call upon the clergy to participate in all this modern life, in this exchange of information, but only with a very high sense of responsibility.

Сторони заохочуються до співробітництва при проведенні наукових досліджень і обміні інформацією про будь-які соціально-економічні наслідки, пов'язані з живими зміненими організмами, перш за все для місцевих і корінних громад.
The Parties are encouraged to cooperate on research and information exchange on any socio‑economic impacts of living modified organisms, especially on indigenous and local communities.

Він відіграє важливу роль в утворенні червоних і білих клітин крові і бере участь в обміні інформацією між ЦНС і периферичними тканинами.
It plays an important role in the formation of red and white blood cells and takes part in the exchange of information between the central nervous system and peripheral tissues.

Оскільки безпілотні транспортні засоби покладаються на дані від інших автомобілів, водіїв, пішоходів та«розумних» міст, шини на кшталт Goodyear IntelliGrip можуть зіграти ключову роль у цьому обміні інформацією.
As autonomous vehicles rely on data from other vehicles, drivers, pedestrians and smart cities, tires such as the Goodyear IntelliGrip concept could play a critical role in the exchange of information.

Використання цього стандарту також полегшує співпрацю між лабораторіями та допомагає в обміні інформацією та досвідом в гармонізації стандартів і процедур.
The use of this standard will also facilitate cooperation between laboratories and other bodies and assist in the exchange of information and experience, standards and procedures.

(28) Співпраця між компетентними органами на національному та міжнародному рівнях в обміні інформацією, розслідуванні порушень та вжитті заходів для їх усунення навіть перед введенням небезпечних продуктів у обіг шляхом посилення заходів щодо їх ідентифікації, в основному у морських портах, є суттєвою для охорони здоров'я та безпеки і для гарантування безперебійного функціонування внутрішнього ринку.
Cooperation between competent authorities at national level and across borders in exchanging information, investigating infringements and taking action to bring about their cessation, even before the placing on the market of dangerous products, by reinforcing measures to identify them, mainly in seaports, is essential to the protection of health and safety and to guaranteeing the smooth functioning of the internal market.

(c) в тій мірі, в якій це є практично здійсненним, у гармонізації методик, використовуваних митними лабораторіями, та обміні інформацією й персоналом між митними лабораторіями;
(c) to the extent practicable, in the harmonization of customs laboratories methods and exchange of information and personnel between the customs laboratories; and.

Це кадри членів ІУЗ, кожна з яких складається з 50 членів, де члени ради беруть участь у обміні інформацією в закритих дверях та обміну найкращими практиками в спеціалізованій галузі.
These are cadres of ULI members, capped at 50 members each, where council members participate in closed-door information exchanges and the sharing of best practices in their specialized industry.

Ставлення до Фонду: Орден має добрі стосунки з Фондом, що виражаються у великій кількості спільних проектів та обміні інформацією, корисною для обох організацій.
Attitude towards the Foundation: The Order maintains a good relationship with the Foundation; this has led to many joint actions and to information exchanges useful to both organizations.

Використання цього стандарту також полегшує співпрацю між лабораторіями та допомагає в обміні інформацією та досвідом в гармонізації стандартів і процедур.
The use of this handbook will encourage cooperation between laboratories and other bodies and assist in the exchange of information and experience and in the harmonization of standards and procedures.

Під персональними ідентифікаційними даними мається на увазі інформація, що надається користувачами під час створення облікового запису green-way, а також при будь-якому обміні інформацією з«Моноліт», яка стосується використання облікового запису green-way.
By personal identification data is meant information provided by users when creating a green-way account, as well as during any exchange of information with Monolith regarding the use of a green-way account.

Імплементацію енергетичних стратегій та політик і розвиток/опрацювання прогнозів та сценаріїв, а також удосконалення статистичної облікової системи енергетичного сектора, що базується на своєчасному обміні інформацією про енергетичний баланс та потоки енергоносіїв відповідно до міжнародної практики, а також розвиток інфраструктури;
(a) implementation of energy strategies and policies and development/elaboration of forecasts and scenarios, as well as improvement of the statistical recording system in the energy sector based on timely exchange of information on energy balances and energy flows, in accordance with international practices, as well as infrastructure developments;