Що таке ОБОВ'ЯЗКИ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• duties of the president

Приклади вживання Обов'язки президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду чесно виконувати обов'язки президента.
I will honestly perform the duties of President.

Статус і обов'язки президента Болгарії, список глав держави з 1992 року.
The status and duties of the president of Bulgaria, the list of heads of state since 1992.

Він повинен виконувати обов'язки президента до наступних виборів.
The Past-President shall perform the duties of the President-Elect until the next election.

Обов'язки президента країни до закінчення терміну повноважень Д. Руссефф у 2018 р. протягом т.
Duties of the President before the end of the term of office D.

Багато росіян сприймають обов'язки Президента гарантувати Конституцію, права і свободи людини і громадянина досить широко.
Many Russian citizens interpret the President's duty to protect the Constitution and human and civil rights very broadly.

Дженніфер Манн, яка є головним менеджером з персоналу компанії, візьме на себе додаткові обов'язки президента з глобальних ініціатив.
Jennifer Mann, the company's Chief People Officer, will take on additional duties as President, Global Ventures.

Обов'язки президента в усіх випадках, коли він неспроможний їх виконувати, покладаються на голову сенату.
The functions of the President of the Republic, in each case in which he cannot perform them, are exercised by the President of the Senate.

Нова конституція визначала безмежні повноваження і обов'язки президента, які полягали в наступному:.
The new constitution defined the unlimited powers and duties of the president, which consisted of the following:.

Також актор зазначив, що завдяки своїй ролі він дізнався дуже багато про американську політику та обов'язки президента.
The actor also noted that due to his role he learned a lot about American politics and the duties of the president.

Конституційний суд ухвалив, що обов'язки президента тимчасово переходять до голови парламенту або прем'єр-міністру.
The constitutional court ruled that the duties of the President temporarily transferred to the Chairman of Parliament or Prime Minister.

Відповідно до Конституції України, втікача було відсторонено у зв'язку з неможливістю виконувати обов'язки Президента.
On the basis of the Constitution of Ukraine, Yanukovych was dismissed from the position of President due to his inability to fulfill his presidential duties.

Права і обов'язки президента СРВ носять формальний характер, так як всю повноту влади в країні зберігає Національні Збори і прем'єр-міністр.
The rights and duties of the President of the Socialist Republic of Vietnam are of a formal nature, as the National Assembly and the Prime Minister retain full power in the country.

Перший віце-президент- тісно співпрацює з президентом і допомагає повною мірою виконувати всі обов'язки президента.
The First Vice President- works closely with the president and helps to fully fulfill all the responsibilities of the president.

Кожен політ літаком пов'язаний з певним ризиком, але і обов'язки президента пов'язані з дуже серйозним ризиком, тому що доводиться літати постійно",- сказав Качинський.
Any flight brings with it a certain risk, but a very serious risk attaches to the responsibilities of a president, because it is necessary to fly constantly,” he was quoted as saying at the time.

Система правосуддя передбачена главою VII з відповідними статтями 102- 111, функції і повноваження Асамблеї Республіки Косово(парламенту) згадуються в статтях 63- 82, в той час як про уряд і обов'язки президента вказано в статтях 83- 101.
Justice system is foreseen under Chapter VII respectively Articles 102- 111, Assembly's functions and competences are mentioned in the Articles 63- 82, while Government and President's duties are found under Articles 83- 101.

Барак Обама, президент США:"Я, Барак Хуссейн Обама урочисто клянуся, що чесно виконуватиму обов'язки президента Сполучених Штатів і, по мірі своїх сил, охоронятиму, оберігатиму та захищатиму конституцію Сполучених Штатів.
S. President Barack Obama saying:"I Barack Hussein Obama do solemnly swear that I will faithfully execute the office of president of the United States(stumble) and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the constitution of the United States.

Секретар Синоду Єпископів УГКЦ вважає, що Петро Порошенко завдяки дотеперішньому досвіду суспільно-політичної та фінансово-економічної діяльності має добрі передумови, щоб успішно виконувати обов'язки Президента.
Secretary of the Synod of Bishops believes that Poroshenko due to the ever experience socio-political and financial-economic activity has good prerequisites to perform successfully the duties of the President.

Окремі народні депутати, представники керівництва парламенту говорили про те, що можна спробувати прийняти цей закон, який фактично не тільки обмежував права і обов'язки президента, а й певною мірою порушував Конституцію”.
Certain lawmakers, representatives of the parliament's leadership said it was possible to try to pass this law, which in fact not only restricted the rights and duties of the president, but also to a certain extent violated the Constitution.

Ми вважаємо, що пані Саломе Зурабішвілі зможе впровадити нову традицію в нашій конституційній системі, вона може виконувати обов'язки президента не від будь-якої політичної партії і групи, а спираючись на інтереси країни і суспільства.
We[GD] think Salome Zurabishvili can establish a new tradition in our constitutional system: she can fulfill the President's functions not in the interests of an individual party or a political group, but based on the interests of the country and society as a whole.

Окремі народні депутати, представники керівництва парламенту говорили про те, що можна спробувати прийняти цей закон, який фактично не тільки обмежував права і обов'язки президента, а й певною мірою порушував Конституцію”,- зазначив Разумков.
Individual people's deputies, representatives of the leadership of the Parliament talked about the fact that you can try to adopt this law, which is actually not only limited the rights and duties of the President, but to a certain extent, violated the Constitution,” said Razumkov.

Відповідно, якщо виходити з того, що виконання обов'язків Президента в екстрених випадках є однією з безпосередніх посадових обов'язків Голови Уряду, а його заступники повноважні виконувати всі його обов'язки в разі його відсутності, то обов'язки Президента мають бути тимчасово покладено на одного із заступників Голови Уряду в порядку заміщення, встановленому розпорядженням Голови Уряду.
Accordingly, if it is assumed that the performance of the duties of the President in urgent cases is one of the direct duties of the Prime Minister, and his deputies are authorized to perform all his duties in case of his absence, the duties of the President should be temporarily assigned to one of the Deputy Prime Ministers in the order of substitution, established by the order of the Prime Minister.

Перелік повноважень і обов'язків президента Вірменії після реформи з 9 квітня 2018 року.
The list of powers and duties of the President of Armenia after the reform of April 9, 2018.

У ФІФА ж повідомили, що"один з обов'язків президента ФІФА- вислуховувати думки зацікавлених сторін з актуальних для футболу тем".
Fifa have said in a statement:“One of the FIFA president's duties is to listen to stakeholders' perspectives about relevant topics for football.

Прокопів займав посаду президента“Укртрансгазу” з серпня 2014 року, а з середини лютого 2017 року було усунуто від обов'язків президента“Укртрансгазу”.
Prokop has held the position of President of“Ukrtransgaz” since August 2014, and from mid-February 2017, was suspended from the duties of the President“Ukrtransgaz”.

Конституцією Ірландії встановлюється форма уряду, визначаються права і обов'язок президента, дві палати парламенту(Oireachtas) і уряду.
The Constitution of Ireland sets out the form of government and defines the powers and functions of the President, both Houses of the Oireachtas and the Government.

Конституційний обов'язок президента- забезпечити незалежність суду, а не просто її декларувати".
The president's duty under the constitution is to provide independence of the courts,“rather than just declare it.”.

Сторона захисту також заперечує твердження про самоусунення Януковича від виконання обов'язків президента України.
Protection also denies statements about Yanukovych's withdrawal from fulfillment of duties of the president of Ukraine.

Натомість Цимбалюк відповів, що в своїй діяльності після втечі Януковича з Києва він керувався постановою ВР від 22 лютого 2014 року, якою Януковича визнано таким, що самоусунувся від виконання обов'язків президента України.
Tsymbaliuk testified that after Yanukovych's escape from Kyiv, he was guided by the decision of the Verkhovna Rada of February 22, 2014, according to which Yanukovych was recognized as a the one who withdrew himself from fulfilling the duties of President of Ukraine.

До зазначеного переліку слід долучити також обов'язок Президента призначати на посади(без подання Кабінету Міністрів) та звільняти з посад всіх представників президента в регіонах і районах України.
The said list should also include the duty of the President to appoint(without the submission of the Cabinet of Ministers) and dismiss all representatives of the president in the areas and regions of Ukraine.