Що таке ОБОВ'ЯЗКИ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• duties and responsibilities
• obligations and responsibility

Приклади вживання Обов'язки і відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язки і відповідальність водія.
Driver's conduct and responsibility.

Машиніст бульдозера: посадова інструкція, обов'язки і відповідальність.
Bulldozer driver: job description, duties and responsibilities.

Які обов'язки і відповідальність ви хочете покласти на няню?
What specific duties and responsibilities you expect of your nanny?

Це, в основному демонструє обов'язки і відповідальність підлітка бореться з материнством.
It mainly exhibits the responsibilities and liabilities of a teenager struggling with motherhood.

Які обов'язки і відповідальність ви хочете покласти на няню?
What activities and responsibilities would you like to entrust to the young lady?

Як правило, ці жінки прагнуть перекласти на інших людей обов'язки і відповідальність, бути вільними від будь-яких зобов'язань.
Typically, these women They are seeking to pass on to other people's duties and responsibilities, To be free from any obligation.

Які обов'язки і відповідальність ви хочете покласти на няню?
What exactly are the duties and responsibilities you will be delegating to your nanny?

Статті від 101 до 106 Конституції встановили всі вимоги, вибори, обов'язки і відповідальність Президента.
The articles from 101 to 106 of the Constitution establish all the requirements, election, duties, and responsibilities for the office of the President.

Це накладає певні обов'язки і відповідальність на юриста, що одержує доступ до такої інформації.
It imposes certain obligations and responsibility on the lawyer to who an access to such information is granted.

Обов'язки і відповідальність менеджера з маркетингу буде змінюватись в залежності від розміру компанії і галузі.
The duties and responsibilities of a marketing manager will vary depending on the company size and industry.

Ліквідаційна комісія діє, користується правами, несе обов'язки і відповідальність відповідно до законодавства України.
The Dissolution Committee acts, enjoys rights, and bears obligations and resposibilities in accordance with the legislation of Ukraine;

Вчителі повинні мати розуміння, і завжди діють в межах, встановлених статутом рамок, які визначають їх професійні обов'язки і відповідальність.
Have an understanding of, and always act within, the statutory frameworks which set out their professional duties and responsibilities.

Права, обов'язки і відповідальність державних службовців Секретаріату Кабінету Міністрів України визначаються законодавством про державну службу.
The rights, duties and responsibilities of civil servants of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine are defined by the legislation on civil service.

Зробивши все для стабільності і спадкоємності курсу, заявляю про рішення передати обов'язки і відповідальність керівника уряду України",- сказав Яценюк.
Having done everything for the stability and continuation of the course, I say I decided to transfer the duties and responsibility of the head of Ukrainian government,” Yatseniuk said.

Цей Закон визначає статус(права, обов'язки і відповідальність) народного депутата України у Верховній Раді України та за її межами, встановлює правові і соціальні гарантії здійснення народним депутатом України своїх депутатських повноважень.
This Law determines the status(the rights, obligations and responsibility) of the People's Deputy of Ukraine in the Verkhovna Rada of Ukraine and beyond its limits, establishes legal and social guarantees of implementation by the People's Deputy of Ukraine of the deputy powers.

Всі структурні підрозділи і кожен працівник окремо чітко усвідомлює свої обов'язки і відповідальність перед кінцевим споживачем за якість продукції, яку випускає підприємство;
All organization departments and each employee separately, clearly acknowledge their duties and responsibilities in relation to the ultimate consumer about the quality of the products that the company produces;

Децентралізація, підкреслив Голова Верховної Ради, зробить Україну сильною, а реформа державного управління у цілому забезпечить надійну ефективну модель управління країною, де кожен рівень влади матиме свою компетенцію, обов'язки і відповідальність.
The Head of the Ukrainian Parliament also said that the decentralization of power would make Ukraine strong, and the reformation of state management on the whole would ensure reliable effective model of state management, where each level of the power would have its own competence, obligations, and responsibility.

Виписки з інструкцій, положень, наказів та інших актів, що регламентують вимоги безпеки і охорони праці, обов'язки і відповідальність посадових осіб за забезпечення здорових і безпечних умов праці на виробництві і т. д.;
The extracts from instructions, regulations, orders and other acts, regulating the requirements for safety and labour protection, the duties and responsibilities of officials to ensure healthy and safe working conditions at work, etc.;

Конвенція складається з 320 статей і 9 додатків, в яких закріплені положення щодо поведінки держав у світових океанах, визначаються морські зони, наводяться правила проведення морських кордонів(меж), юридичні права, обов'язки і відповідальність держав, а також механізм урегулювання спорів тощо.
Its 321 articles and nine annexes constitute a guide for behavior by nations in the world's oceans, defining maritime zones, laying down rules for drawing boundaries, assigning legal duties and responsibilities, and providing machinery for settlement of disputes.

Підвищення стандартів корпоративного управління, яке досягається імперативним статусом норм про обов'язки і відповідальність директорів, і норм, які надають захист міноритарним акціонерам у тих випадках, коли вони не скористалися засобами самозахисту, тобто можливістю підвищити стандарти свого захисту, задіявши потенціал диспозитивних норм.
The rise of corporate management standards which is achieved by means of imperative status of norms about obligations and liability of directors and norms which protect minority shareholders in cases when they haven't used self-protection means(i.e. the capability to raise the standards of their protection using the potential of dispositive norms).

Усі клінічні бази мають необхідну кількість спеціалістів вищої кваліфікації, достатній рівень матеріально-технічної бази і необхідних приміщень та угод між вищим навчальним закладом й лікувально-профілактичним закладом, в яких встановлено форми взаємовідносин, права, обов'язки і відповідальність кожної зі сторін.
All clinical bases have the required number of specialists of higher qualification, sufficient level of material and technical base and necessary premises and agreements between higher educational establishments and healthcare institutions, which establishes the forms of mutual relations, rights, responsibilities and responsibilities of each of the parties.

Права, обов'язки і відповідальність митних органів у зв'язку із здійсненням цими органами зберігання товарів на митних складах випливають із суті зобов'язання відповідно до загальних положень про зберігання, передбаченими цивільним законодавством Російської Федерації, з урахуванням положень, встановлених цим Кодексом.
The rights, obligations, and responsibilities vested in the customs authorities owing to the fulfilment by customs offices of their obligations pursuant to storage of merchandise in bonded warehouses stem from the essence of said obligations based on the general storage requirements stipulated by the Civil Code of the Russian Federation with consideration of the provisions set forth by this Customs Code.

Якщо інше не передбачено цими Правилами, усі положення цих Правил, які так чи інакше регулюють завантаження на Сервіс, передачу, надання доступу, групування та будь-яке інше використання Даних Клієнта, а також усі права, обов'язки і відповідальність Клієнта та/або Яндекса, що випливають із цього, поширюються відповідно на Сегменти та інші способи групування Даних Клієнта.
Unless otherwise expressly provided herein, all the provisions of these ToS governing the uploading into the Service, transfer, provision of access to, grouping and any other use of the Client Data anyhow, as well as all respective rights, obligations and liability of Yandex and/or Client shall cover Segments and other means of grouping of Client Data.

Будь-яка дія, вчинена з Особистого кабінету Користувача з використанням його Облікових даних вважається діянням, скоєним самим Користувачем або уповноваженою ним особою і встановлює обов'язки і відповідальність для Користувача щодо таких дій, включаючи відповідальність за порушення цієї Угоди, вимог законодавства щодо Товару, інформація про яке розміщується Користувачем на Foodbay.
Any action committed from the User's Personal Account with the use of his/her Registration Details is deemed to be the action committed by the User himself/herself or a person authorized by him/her and assigns the obligations and responsibilities to the User in respect of such actions, including the responsibility for the breach of the present User Agreement, violation of legislation requirements in respect of the Goods Item with the information about it placed on Foodbay by the User.

Серед таких якостей- педагогічний обов'язок і відповідальність.
Among such qualities- pedagogical duty and responsibility.

Індійці вважають, що життя- це обов'язок і відповідальність.
People began to believe that life was a duty and responsibility.

Що держави повинні розглядати надання правової допомоги як свій обов'язок і відповідальність.
States should consider the provision of legal aid as their duty and responsibility.