Що таке OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES Українською - Українська переклад

• зобов'язань та відповідальності
• обов'язки та відповідальність
• зобов'язання та відповідальність

Приклади вживання Obligations and responsibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet obligations and responsibilities rise.
Але вимоги і відповідальність збільшилася.

This is a legal situation that involves various obligations and responsibilities.
Це правова ситуація, яка передбачає різні обов'язки та відповідальність.

The obligations and responsibilities of a surrogate mother.
Права та обов'язки сурогатної матері.

Bilateral agreement on the obligations and responsibilities conclusion;
Укладання двосторонньої угоди про зобов'язання та відповідальність;

Obligations and responsibilities of editor-in-chief and scientific editors.
Обов'язки та відповідальність головного і наукових редакторів.

Nothing in this Convention shall affect other rights, restrictions, obligations and responsibilities of a Party.
Ніщо в цій Конвенції не зачіпає інших прав, обмежень, зобов'язань та відповідальності Сторони.

If you have failed to fulfill your obligations and responsibilities, we will not pay you the referral fees otherwise owing to you on termination.
Якщо ви не змогли виконати свої зобов'язання і обов'язки, ми не будемо платити вам гонорари запрошень інакше завдяки Вам про припинення.

Nothing in this Convention shall affect other rights, restrictions, obligations and responsibilities of a Party.
Ніщо в цій Конвенції не впливає на інші права, обмеження, зобов'язання та відповідальність Сторін.

Because they establish the rights, obligations, and responsibilities of legal entities and individuals in protecting people from infectious diseases;
Тому що вони встановлюють права, обов'язки та відповідальність юридичних і фізичних осіб у сфері захисту населення від інфекційних хвороб;

It is incumbent upon Russia to comply with international law and its international obligations and responsibilities.
Щоб Росія відповідала міжнародному закону і своїм міжнародним зобов'язанням і відповідальності.

Our Church also adds to this the obligations and responsibilities of the citizens and the need for constant self-criticism on the part of both politicians and citizens for the improvement of society.
Наша Церква додає до цього зобов'язання і відповідальність громадян, а також необхідність постійної самокритики з боку як політиків, так і громадян для поліпшення суспільства.

Having done everything to ensure stability and continuity of our course, I declare my decision to transfer the obligations and responsibilities of the Head of Government of Ukraine.
Зробивши все для стабільності та спадкоємності курсу, заявляю про рішення передати обов'язки та відповідальність керівника уряду України.

We are mindful that all our students are professionals with numerous obligations and responsibilities, and we are prepared to work with each student to ensure that there is enough time to complete the course of study and the dissertation.
Ми віддаємо собі звіт, що всі наші студенти є професіоналами з численними зобов'язаннями і обов'язками, і ми готові працювати з кожним студентом, щоб гарантувати, що є достатньо часу, щоб закінчити курс навчання і дисертації.

There can be no return to“business as usual” until there is a clear, constructive change in Russia's actions that demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
Не може бути жодних«справ у звичному режимі» без чітких, конструктивних змін у діях Росії, що продемонструють дотримання міжнародного права і її міжнародних зобов'язань та відповідальності.

The fact that South Africa no longer has any title to administer the Territory does not release it from its obligations and responsibilities under international law towards other States in respect of the exercise of its powers in relation to this Territory.
Те, що Південна Африка більше немає жодного права управляти Територією, не звільняє її від обов'язків та відповідальності за міжнародним правом по відношенню до інших держав стосовно здійснення нею її повноважень щодо цієї Території.

Platini, the judges said,“failed to act with complete credibility and integrity, showing unawareness of the importance of his duties and concomitant obligations and responsibilities.”.
Щодо Платіні судді зазначили, що він"виявився неспроможним діяти у повній відповідності до довіри та чесності, демонструючи нерозуміння важливості своїх обов'язків і супутніх зобов'язань та відповідальності".

Nothing in this Convention shall affect other rights, obligations and responsibilities of States and individuals under international law, in particular the purposes of the Charter of the United Nations, international humanitarian law and other relevant conventions.
Ніщо в цій Конвенції не зачіпає інших прав, зобов'язань та обов'язків держав та окремих осіб згідно з міжнародним правом, зокрема згідно з цілями Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародним гуманітарним правом та іншими відповідними конвенціями.

There can be no return to¡§business as usual¡¨ until there is a clear, constructive change in Russia¡ s actions that demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
Не може бути повернення до"звичайного" бізнесу, поки не відбудеться чітка, конструктивна зміна в діях Росії, що свідчить про дотримання міжнародного права та її міжнародних зобов'язань і обов'язків"- йдеться у заяві.

The course seeks to familiarize students with the notion of an international contract of sale of goods, obligations and responsibilities of the parties in the international sale and purchase agreement, the concept of foreign economic activity, public order in the field of international trade, the procedure for reviewing foreign economic disputes by the judicial authorities.
Курс спрямований на ознайомлення студентів із поняттям договору міжнародної купівлі-продажу товарів, обов'язками та відповідальністю сторін у договорі міжнародної купівлі-продажу, поняттям зовнішньоекономічної діяльності, публічного порядку у сфері міжнародної торгівлі, порядком розгляду зовнішньоекономічних спорів судовими органами.

There can be no return to¡§business as usual¡¨ until there is a clear, constructive change in Russia¡ s actions that demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
Не може бути повернення до«справ як завжди» доки в дії Росії не буде запроваджено чітких конструктивних змін, які продемонструють дотримання норм міжнародного права і її міжнародних зобов'язань і відповідальності.

We urge Russia to take immediate steps, as set out in the statement by the NATO-Ukraine Commission, to return to compliance with international law and its international obligations and responsibilities, and to engage immediately in a genuine dialogue towards a political and diplomatic solution that respects international law and Ukraine's internationally recognized borders.
Ми закликаємо Росію здійснити негайні кроки, як вказано у заяві Комісії Україна- НАТО, повернутися в русло міжнародного права і своїх міжнародних зобов'язань і відповідальності, і негайно розпочати щирий діалог задля політичного і дипломатичного розв'язання з повагою до міжнародного права і визнаних на міжнародному рівні кордонів України.

The familiarity that the FIDIC contracts bring make it easier to get projects underway as many of the typical commercial risks are clearly addressed in the contracts and all the parties understand their obligations and responsibilities.
Знайомство з контрактами FIDIC полегшує реалізацію проектів, оскільки велика кількість типових комерційних ризиків чітко врахована в контрактах, і всі сторони розуміють свої зобов'язання і відповідальність.

Any action committed from the User's Personal Account with the use of his/her Registration Details is deemed to be the action committed by the User himself/herself or a person authorized by him/her and assigns the obligations and responsibilities to the User in respect of such actions, including the responsibility for the breach of the present User Agreement, violation of legislation requirements in respect of the Goods Item with the information about it placed on Foodbay by the User.
Будь-яка дія, вчинена з Особистого кабінету Користувача з використанням його Облікових даних вважається діянням, скоєним самим Користувачем або уповноваженою ним особою і встановлює обов'язки і відповідальність для Користувача щодо таких дій, включаючи відповідальність за порушення цієї Угоди, вимог законодавства щодо Товару, інформація про яке розміщується Користувачем на Foodbay.

There can be no return to¡§business as usual¡¨ until there is a clear, constructive change in Russia¡ s actions that demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
Неможливо повернутися до"ведення бізнесу як зазвичай"(business as usual), поки не відбудеться чіткої, конструктивної зміни у діях Росії, які б демонстрували дотримання міжнародного права і її міжнародних зобов'язань та відповідальності".

Part of the challenge of acting morally is recognizing one's own excellence in relation to other people's and adjusting one's behaviour accordingly, for one's position in the moral hierarchy determines the nature of one's obligations and responsibilities(just as on any sports team).
Частина проблеми чинного морально це визнання власної досконалості одна по відношенню до інших людей і коригування поведінки свого, відповідно, за свою позицію в моральній ієрархії визначає характер свого зобов'язання і відповідальність(як і на будь-спортивної команди).

He realised more fully his own obligations and responsibility as a son of God.
Він ще глибше усвідомив свої обов'язки та відповідальність як Божого сина.

They determine the rights, obligations, and responsibility of individuals and legal entities in regard to protection of people against infectious diseases;
Тому що вони встановлюють права, обов'язки та відповідальність юридичних і фізичних осіб у сфері захисту населення від інфекційних хвороб;

Their rights, obligations and responsibility are determined by the legislation and the statute of the higher educational institution.
Його права, обов'язки та відповідальність визначаються законодавством і статутом закладу вищої освіти.