Що таке OBLIGATION TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• зобов'язання надавати
• зобов'язання надати
• зобов'язання забезпечити
• обов'язку надавати
• обов'язок надавати
• обов'язок надати
• зобов'язанням забезпечити
• обов'язку подавати
• обов'язок забезпечувати
• зобов'язаний забезпечувати

Приклади вживання Obligation to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 57 Obligation to provide information 1.
Стаття 37 Обов'язки давати свідчення 1.

Customs of personal data processing, legal grounds, obligation to provide data.
Митність обробки персональних даних, правові підстави, обов'язок надання даних.

An obligation to provide assistance to any Person.
Обов'язок надати допомога будь-якій особі.

You are not subject to any legal obligation to provide Goodyear with your personal data.
Згідно із чинним законодавством ви не зобов'язані надавати Goodyear свої персональні дані.

Has no obligation to provide any maintenance and support services with related to the application.
Не має ніяких зобов'язань надавати будь-яку технічне обслуговування і допоміжні послуги щодо програми.

Amendments also exempted civic formations from the obligation to provide information on the beneficial owner(2).
Також були прийняті зміни до закону, які звільняють громадські об'єднання від обов'язку подавати інформацію про бенефіціарного власника(2).

An obligation to provide people with disabilities with general accessibility as well as"reasonable accommodation" in all the areas covered.
Зобов'язання забезпечувати загальну доступність людям з обмеженими можливостями, а також"розумне розміщення" у всіх охоплених сферах.

Kaspersky Lab has no obligation to provide support when and where:.
Kaspersky Lab не має жодних зобов'язань надавати підтримку за таких умов:.

In the event of payment for services, the Agreement will be deemed to be concluded, and our company is one that has assumed the obligation to provide the relevant services.
У разі отримання оплати за послуги Угода буде вважатися укладеною, а наша компанія такою, що прийняла на себе зобов'язання надати відповідні послуги.

Czech brewery system will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
CBS не буде зобов'язаний забезпечувати відшкодування будь-яких раніше сплачених сум.

The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.
Зобов'язання надавати попередню інформацію не стосується положень, якими лише транспоновано рішення Ради на національний рівень.

As members of the international community, we recognize our obligation to provide humanitarian assistance wherever it is needed.
Як члени міжнародної сім'ї Карітас ми визнаємо наш обов'язок надавати гуманітарну допомогу в будь-який час, коли вона необхідна.

(b) an obligation to provide and maintain adequate self-rescue respiratory devices for workers in underground coal mines and, where necessary, in other underground mines.
Зобов'язання надавати й обслуговувати належні саморятівники для працівників у підземних вугільних шахтах і в разі необхідності в інших підземних шахтах;

The resolution adopted today, crucially highlights the obligation to provide educational opportunities for all without discrimination.”.
У резолюції, прийнятій сьогодні, принципово підкреслюється зобов'язання забезпечити можливості для отримання освіти для всіх без дискримінації».

This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.

Who can be released from the obligation to provide information on an ultimate beneficiary owner?
Хто звільняється від обов'язку подавати інформацію про кінцевого бенефіціарного власника?

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.

This does not imply an obligation to provide compulsory education up to the above-mentioned age.
Це не передбачає зобов'язання надавати обов'язкову освіту до самого вищезазначеного віку.

This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.

This does not mean that the obligation to provide compulsory education up to the age mentioned above.
Це не передбачає зобов'язання надавати обов'язкову освіту до самого вищезазначеного віку.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.

B53 The subsidiary does not have an obligation to provide its parent's equity instruments to the subsidiary's employees.
Б53 Дочірнє підприємство не має зобов'язання надати інструменти власного капіталу материнської компанії своїм працівникам.

The resolution adopted today(by the UN Human Rights Council), crucially highlights the obligation to provide educational opportunities for all without discrimination.”.
У резолюції, прийнятій сьогодні, принципово підкреслюється зобов'язання забезпечити можливості для отримання освіти для всіх без дискримінації».

The remit also involves an obligation to provide programming for schools, and a substantial amount of programming produced outside of Greater London.
Коло обов'язків також включає в себе зобов'язання надавати програми для школярів, і значну кількість програм, що виробляються за межами Великого Лондона.

Ensure that he has access to the technical file, or ensure that the manufacturer has signed an obligation to provide the technical documentation if requested by market surveillance authorities.
Забезпечувати наявність у нього доступу до технічного файлу, або гарантувати, що виробник підписав зобов'язання надати технічну документацію на вимогу органів ринкового нагляду.

Inappropriate behavior also releases the airline from its obligation to provide transportation, and thus also from the requirement to pay compensation.
Неприйнятна поведінка також звільняє авіакомпанію від обов'язку забезпечувати перевезення, а також від вимоги про виплату компенсації.

In the case of such termination, Czech brewery system will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to Czech brewery system.
У випадку такого припинення, CBS не буде зобов'язаний забезпечувати відшкодування будь-яких сум, раніше сплачених CBS.

It is such a type of agreement, according to which one party assumes the obligation to provide the declared list of services in full and assumes certain responsibilities.
Це такий вид угоди, згідно з яким одна сторона бере на себе зобов'язання надати заявлений перелік послуг у повному обсязі і бере на себе певні зобов'язання..