Приклади вживання Commitment to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your commitment to provide active and on-going participation in the day-to-day management and direction of the business; and.
Ваше зобов'язання забезпечувати активну і постійну участь в щоденному управлінні і керівництві бізнесом; а також.There is a huge discrepancy in educational standards bothnationally and internationally, yet the commitment to provide the best opportunities….
Існує величезна розбіжність у освітніх стандартах як на національному,так і на міжнародному рівні, проте зобов'язання надавати найкращі можливості залишається сильним.This includes our commitment to provide extended deterrence, guaranteed by the full spectrum of U.S. defense capabilities.
Це включає зобов'язання надати розширені можливості стримування, гарантовані повним спектром оборонних можливостей США".Certificate of quality for three production series of a product orone certificate for one series with a commitment to provide certificates for two other series as soon as they become available.
Сертифікат якості на три виробничі серії лікарського засобу абоодин сертифікат на одну вироблену серію із зобов'язанням надати сертифікати на дві інші серії, як тільки вони стануть доступними.This includes our commitment to provide extended deterrence, guaranteed by the full spectrum of U.S. defense capabilities,” Carter said.
Це включає зобов'язання надати розширені можливості стримування, гарантовані повним спектром оборонних можливостей США",- зазначив він.Power princes in these lands remained, but the right to reign the Mongol Khan confirmed his label- Diploma, permits to own land-in exchange for recognition of their superiority and commitment to provide troops and pay tribute.
Влада князів у цих землях зберігалася, проте право на князювання підтверджував монгольський хан своїм ярликом- грамотою-дозволом на володіння землями-в обмін на визнання своєї зверхності та зобов'язання надавати йому військо й сплачувати данину.In keeping with its commitment to provide higher education to women, Royal University for Women offers financial assistance to eligible students.
Стипендії У відповідності зі своїм зобов'язанням забезпечити вищу освіту жінок, Королівський університет для жінок пропонує фінансову допомогу мають на це право студентів.A formal arrangement with an industrial sponsor that includes regular release time for work on campus when not full-time,a co-advisor for the thesis and a commitment to provide support to complete the PhD research work.
Офіційна домовленість з промисловим спонсором, що включає в себе регулярний час виходу на роботу в університетському містечку, колине повний робочий день, спів-консультант для дисертації і зобов'язання надавати підтримку для завершення доктора філософії. науково-дослідна робота.For over 400 years, the commitment to provide a superior education has seen Trinity College Dublin gain a well-deserved reputation as one of the world's best universities, and as Ireland's top univers….
Протягом понад 400 років, прихильність, щоб забезпечити більш високу освіту бачив Трініті-коледж Дубліна отримати заслужену репутацію одного з найкращих університетів в світі, і, як кращий університет Ірландії.IQ Option offers all customers 24/7 telephone support as part of our commitment to provide great service and to help cement our position as one of the best binary options apps in the world.
IQ Option пропонує всім клієнтам цілодобову телефонну підтримку в рамках нашого зобов'язання забезпечити чудовий сервіс та допомогти нам закріпити нашу позицію в якості однієї з найкращих додатків для бінарних опцій у світі.We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine,to co-ordinate our technical assistance, and to provide assistance in other areas, including measures to enhance trade and strengthen energy security.
Ми залишаємося єдині в нашій рішучості надати потужну фінансову підтримку Україні, скоординувати нашу технічну допомогу та We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine,to co-ordinate our technical assistance, and to provide assistance in other areas, including measures to enhance trade and strengthen energy security.
Ми як і раніше єдині у своїй прихильності забезпечити сильну фінансову підтримку України, координувати технічну допомогу і надавати допомогу в інших областях, включаючи заходи з підвищення торгівлі та зміцненню енергетичної безпеки.We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine,to co-ordinate our technical assistance, and to provide assistance in other areas, including measures to enhance trade and strengthen energy security.
Ми залишаємося єдиними у нашій відданості надавати серйозну фінансову підтримку Україні, координувати нашу технічну допомогу, а також At the same time, our commitment to provide unwavering support to a community of multi-national students continue to ensure that students from China, Korea, India, Vietnam and other countries receive the support and services they require for a successful learning at DIMENSIONS.
У той же час, наше зобов'язання забезпечити неухильну підтримку спільноти багатонаціональних студентів продовжує забезпечувати студентам Китай, Корея, Індія, В'єтнам А інші країни отримують підтримку та послуги, необхідні їм для успішного навчання РОЗМІРИ.The Chilean government also expressed its commitment to provide infrastructure support, such as maintaining the road system connecting the observatories to Antofagasta, assistance in connecting the Paranal Observatory to the national power grid, as well as assistance in studying possible renewable power supply solutions.
Чилійський уряд також заявив про свою прихильність забезпечити підтримку інфраструктури, як то підтримка дорожньої системи від обсерваторії до Антофагасти, допомога в підключенні обсерваторії Паранал до національної електричної мережі, а також допомога у вивченні можливих поновлюваних джерел живлення.As proof of the quality of its programs and the commitment to provide education based on high standards, INCAE was the first school outside North America to obtain accreditation by The Southern Association of Colleges and Schools(SACS), one of the seven entities of the Department of Education that officially accredits universities in the United States.
Як доказ якості своїх програм і зобов'язання надавати освіту на основі високих стандартів, INCAE була першою школою за межами Північної Америки для отримання акредитації Південною асоціацією коледжів і шкіл(SACS), однією з семи структурних підрозділів Департаменту. освіти, яка офіційно акредитує університети в США.A commitment to providing opportunities for every interested individual to acquire the skills and knowledge necessary for the pursuit of higher education;
Зобов'язання надавати можливість кожній зацікавленій особі придбати навички та знання, необхідні для подальшого здобуття вищої освіти.Our commitment to providing a quality training program has resulted in unique teaching and student support systems that produce unparalleled results.
Наше прагнення забезпечити програму якості навчання привела до унікальної викладання і підтримки студентів систем, які виробляють безпрецедентні результати.ISO 9001 certified, confirming our commitment to providing the highest quality goods and services to our customers.
ISO 9001, що підтверджує нашу прихильність забезпеченню високої якості товарів і послуг для наших клієнтів.The company stresses its commitment to providing students with straightforward, encouraging video lectures presented by an experienced and upbeat instructor.
Компанія підкреслює свою прихильність забезпеченню студентів з простим, Обнадійливі відео лекції, представлені досвідченим і оптимістичною інструктора.Our commitment to providing a quality training program has resulted in unique teaching and student support systems that produce unparalleled results.
Наша прихильність забезпеченню високої якості програми підготовки призвело до унікальної системи підтримки навчання і студентів, які виробляють безпрецедентні результати.A&D has built its reputation on a commitment to providing quality products and services while rapidly responding to international needs for innovative and accurate measurement tools.
Компанія A&D побудувала свою репутацію на зобов'язаннях забезпечувати якісну продукцію та послуги, швидко реагуючи на міжнародні потреби в інноваційних та точних вимірювальних інструментах.Their commitment to providing quality training programs has resulted in unique teaching and student support systems that produce unparalleled results.
Наша прихильність забезпеченню високої якості програми підготовки призвело до унікальної системи підтримки навчання і студентів, які виробляють безпрецедентні результати.This reinforces our commitment to providing our consumers with the highest quality nutritional products which offer optimal health value and promote wellbeing.
Це підкріплює наше прагнення забезпечити споживачів високоякісним харчовим продуктом, який сприяє поліпшенню здоров'я та гарному самопочуттю.It continues to evolve in our commitment to providing you with power tools that offer solutions through innovative features that focus on application and safety.
Воно триває в нашому прагненні надати вам електроінструменти, що пропонують рішення за допомогою інноваційних розробок, орієнтованих на застосування і безпеку.Your unwavering long-term commitment to providing us with the best information is what makes it all come together… Randa.
Ваш непохитною довгострокові зобов'язання з надання нам кращий інформації, що робить все це зібратися разом… Ранда.Today, Emory University School of Law combines a practical anddisciplined view toward the study of law with a commitment to providing its students experiential learning opportunities that engage them in the varied and integral roles the law plays in our community, society, and the world.
Сьогодні юридичний факультет Університету Еморі об'єднує практичний тадисциплінований погляд на вивчення права із зобов'язанням надавати своїм учням можливості для вивчення досвіду, які залучають їх до різноманітних і невід'ємних ролей, які закон виконує в нашій громаді, суспільстві та світі.Japan highly appreciates the latest NPR which clearly articulates theU.S. resolve to ensure the effectiveness of its deterrence and its commitment to providing extended deterrence to its allies including Japan, in light of the international security environment which has been rapidly worsened since the release of the previous 2010 NPR, in particular, by continued development of North Korea's nuclear and missile programs," the statement said.
Японія високо цінує останню ядерну доктрину, в якій чіткопозначена рішучість США Virginia International University's mission is to educate students from all over the world through a highly qualified, diverse faculty and staff, while striving to provide academic programs at the graduate, undergraduate, and certificate levels that engender the intellectual curiosity, critical thinking,and creativity urgently needed in the global community and with a commitment to providing students with the knowledge to achieve excellence in research, scholarship, and creative endeavors.
Місія Вірджинія Міжнародного університету є навчання студентів з усього світу через висококваліфікованих, однаково різноманітним викладачів і співробітників, у той час як прагнення забезпечити академічних програм на рівні випускника, студентів та сертифікатів, які породжують в допитливість, критичне мислення,і творчість терміново потрібно у світовому співтоваристві і з зобов'язанням надання студентам знань для досягнення досконалості в дослідженні, стипендії та творчих починаннях.
