What is the translation of " COMMITMENT TO PROVIDE " in Romanian?

• angajamentul de a oferi
• angajamentul de a furniza

Examples of using Commitment to provide in English and their translations into Romanian

We will be commitment to provide high quality products with.
Ne vom angaja să furnizăm produse de înaltă calitate.

There is a huge discrepancy in educational standards both nationally and internationally, yet the commitment to provide the best opportunities remains strong.
Există o mare discrepanță în standardele educaționale atât la nivel național, cât și la nivel internațional, însă angajamentul de a oferi cele mai bune oportunități rămâne puternic.

A commitment to provide high quality learning for every student.
Angajamentul de a oferi fiecărui student un învățământ de înaltă calitate.

It is nevertheless important that EU MS honour their commitment to provide 0.7% GNI, as part of upholding the principle of PCD.
Cu toate acestea, este important ca statele membre ale UE să își onoreze angajamentul de a acorda 0,7% din VNB, ca parte a respectării principiului coerenței politicilor în favoarea dezvoltării.

The commitment to provide the same level of transparency for all negotiations as provided for TTIP is welcome.
Angajamentul de a furniza același nivel de transparență pentru toate negocierile, după modelul TTIP, este binevenit.

By providing assistance, countries respond to internationally-agreed commitments(e.g. the commitment to provide 0.7% of one's GNI for international development).
Prin acordarea de asistență, țările răspund angajamentelor luate la nivel internațional(de exemplu angajamentul de a oferi 0,7% din venitul național brut(VNB) pentru dezvoltare internațională).

For over 400 years, the commitment to provide a superior education has seen Trinity College Dublin….
De peste 400 de ani, angajamentul de a oferi o educație superioară….

It is our policy not to knowingly collect or maintain information about anyone under the age of 16, unless there is a commitment to provide professional services.
Este politica noastră de a nu colecta în mod conștient sau de a menține informații despre orice persoană sub vârsta de 16 ani, cu excepția cazului în care există un angajament de a oferi servicii profesionale.

We may ask for a commitment to provide a certain volume of business before agreeing to proceed.
S-ar putea sa cerem un angajament de a oferi un anumit volum de afaceri inainte de a accepta sa continuam.

To become accredited, a facility must be in compliance with the current standards, which once accomplished, becomes a symbol of the facilities commitment to provide quality products and services.
Pentru a deveni acreditat, o facilitate trebuie să fie în conformitate cu normele în vigoare, care, odată realizate, devine un simbol al angajamentului de a oferi facilități de produse și servicii de calitate.

A commitment to provide at least 5 million apprenticeships across the EU for young people facing unemployment;
Un angajament de asigurare a cel pu țin 5 milioane de stagii de ucenicie pe întreg teritoriul UE pentru tinerii confruntați cu șomajul;

Firstly, the assertions made by the Democrats insinuate that the EU does not fulfil the commitment to provide financial assistance even if the Moldovan authorities fulfilled all the necessary conditions(PDM, July 6).
În primul rând, afirmațiile făcute de către Democrați insinuează faptul că UE nu își respectă angajamentul de a oferi asistența financiară, chiar dacă autoritățile moldovenești ar fi îndeplinit toate condițiile necesare(PDM, 6 iulie).

A commitment to provide the same proof for any new subcontractors that may be involved during performance of the contract.
Angajamentul de a aduce aceleaşi dovezi în ceea ce priveşte noii subcontractanţi care pot apărea în cursul punerii în aplicare a contractului.

This was endorsed by the European Commission as equivalent to binding regulation in 2013 and includes a commitment to provide information on end of life options for consumables.
Acest acord a fost susţinut în 2013 de către Comisia Europeană ca echivalent al reglementărilor obligatorii şi include angajamentul de a oferi informaţii privind opţiunile disponibile la sfârşitul perioadei de viaţă a consumabilelor.

BlackBerry makes no commitment to provide any such changes, updates, enhancements, or other additions to this.
BlackBerry nu se angajează să vă furnizeze modificări, actualizări, îmbunătăţiri sau alte adăugiri la acest document, regulat sau în orice alt mod.

In 2013, for the first time, we opted to increase our CMR insurance to the amount of€ 1.5 million, thus addressing the concerns relating to the customers with a commitment to provide increased safety and support for any challenge that may arise during the shipments carried out.
În anul 2013 am optat pentru prima dată să ne creștem asigurarea CMR la valoarea de 1,5 milioane euro, venind astfel în întâmpinarea clienților cu un angajament ce ofera plus de siguranță și suport pentru orice provocare apărută pe parcursul transporturilor efectuate.

Ability and commitment to provide information to the National Coordination Office on the service delivery and performance in accordance with this Regulation.
Capacitatea și angajamentul de a furniza informații biroului național de coordonare cu privire la furnizarea serviciilor și la rezultatele obținute în temeiul prezentului regulament.

The EU has undertaken to offer improved market access to Pakistan through the implementation of the autonomous trade preferences under the WTO waiver and the commitment to provide for Pakistan's eligibility to GSP+ as from 2014, provided that it meets the necessary criteria.
UE s-a angajat să ofere un acces pe piață îmbunătățit pentru Pakistan prin punerea în aplicare a preferințelor comerciale autonome în cadrul derogării de la normele OMC și prin angajamentul de a asigura eligibilitatea Pakistanului pentru SGP+ începând din 2014, cu condiția ca acesta să îndeplinească criteriile necesare.

The EU and its Member States will implement their commitment to provide EUR 2.4 billion annually over the 2010-2012 period for fast-start financing, alongside contributions by other key players and in the framework of the implementation of the Copenhagen Accord.
UE și statele sale membre își vor pune în aplicare angajamentele de a asigura 2,4 miliarde de euro anual pe perioada 2010-2020 pentru o finanțare inițială rapidă, pe lângă contribuțiile altor actori importanți și în cadrul punerii în aplicare a Acordului de la Copenhaga.

For the developing countries this partnership means enhanced efforts to mobilise domestic resources to finance development priorities while donors have to respect their commitment to provide long-term and predictable assistance towards internationally agreed poverty reduction objectives.
Pentru țările în curs de dezvoltare, acest parteneriat înseamnă consolidarea eforturilor pentru mobilizarea resurselor interne în scopul finanțării priorităților de dezvoltare, iar pentru donatori înseamnă respectarea angajamentelor privind furnizarea unei asistențe pe termen lung și previzibile pentru îndeplinirea obiectivelor convenite pe plan internațional cu privire la reducerea sărăciei.

Thirdly, the G20 summit participants made a commitment to provide USD 1.1 trillion through the IMF and multilateral development banks to help restore credit flows, economic growth and employment in the world economy.
În al treilea rând, participanţii la reuniunea la nivel înalt G20 şi-au luat angajamentul de a pune la dispoziţie 1,1 trilioane USD prin intermediul FMI şi al băncilor de dezvoltare multilaterală pentru a contribui la restabilirea fluxului creditelor, a creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă în economia mondială.

I am an enthusiastic supporter- unlike some, I know- of economic partnership agreements, provided, of course, that the specific situation is taken into account and transitional periods are introduced and, above all, provided that the Member States honour their commitment to provide this infamous EUR 1 billion sum each year to help trade.
Eu sunt un susţinător entuziast- spre deosebire de unele persoane, ştiu- al acordurilor de parteneriat economic, cu condiţia, desigur, să fie luată în considerare situaţia specifică a ţărilor, să fie introduse perioade de tranziţie şi, mai presus de toate, cu condiţia ca statele membre să îşi onoreze angajamentul de a furniza această faimoasă sumă de un miliard de euro în fiecare an pentru a stimula comerţul.

Commitment to providing exceptional Customer service.
Angajamentul de a oferi servicii excepţionale clientului.

Commitment to providing students with knowledge and skills that are relevant to market needs.
Angajamentul de a oferi studenților cu cunoștințe și abilități care sunt relevante pentru nevoile pieței.

With our uniquely green location, distinctive architecture and commitment to providing a quality student experience, we have continued to grow since our inception in 1960.
Cu locația noastră în mod unic verde, arhitectura distinctiv și angajamentul de a oferi o experienta de student de calitate, am continuat să crească încă de la începuturile noastre în 1960.

The Bulgarians reiterated their commitment to providing assistance to Europol's joint research team, established to monitor implementation of the action plan against human trafficking.
Bulgarii și- au reiterat angajamentul de a furniza asistență echipelor mixte de investigare ale Europol, înființate pentru a monitoriza implementarea planului de acțiune împotriva traficului uman.

Ipsos Observer's Field& Delivery service aims to lead the market in information-gathering, through a commitment to providing high quality research at a competitive price.
Serviciul Field& Delivery din cadrul Ipsos Observer are scopul de a fi lider în piața colectării de informații, prin angajamentul de a furniza cercetare de înaltă calitate la un preț competitiv.

Pure Mountain Botanicals was established in 2013 with a commitment to providing clean, organic, and minimally-processed dietary supplements to support people's health.
Pure Mountain Botanicals a fost înființată în cadrul companiei 2013, cu un angajament de a furniza suplimente alimentare curate, ecologice și minime prelucrate pentru a susține sănătatea oamenilor.

Sioufas and Associates Law Firm focuses on the constant improvement of its processes, in order to keep its commitments to providing top quality services to its clients.
Firma de Avocatură Sioufas şi Asociaţii se axează pe îmbunătăţirea constantă a proceselor sale, pentru a-şi respecta angajamentele de a furniza clienţilor săi servicii de calitate superioară.

Field& Delivery Ipsos Observer's Field& Delivery service aims to lead the market in information-gathering, through a commitment to providing high quality research at a competitive price.
Culegerea si livrarea datelor(Field& Delivery) Serviciul Field& Delivery din cadrul Ipsos Observer are scopul de a fi lider în piața colectării de informații, prin angajamentul de a furniza cercetare de înaltă calitate la un preț competitiv.