What is the translation of " COMMITMENT TO PROVIDE " in Russian?

• обязательство предоставить
• обязательство обеспечить
• обязательство оказывать
• обязательства по предоставлению
• приверженность предоставлению
• обязательства по выделению
• готовность предоставить
• обязательство выделить
• обязательство по оказанию
• обязательство предоставлять
• обязательства предоставить
• обязательство обеспечивать

Examples of using Commitment to provide in English and their translations into Russian

He expressed his commitment to provide high quality services to the World Forum WP.29.
Он заявил о своей готовности предоставлять Всемирному форуму( WP. 29) высококачественную поддержку.

It further complimented Barbados for having achieved a high female literacy rate and its commitment to provide free education.
Она далее похвалила Барбадос за достигнутый высокий уровень грамотности женщин и за его приверженность делу обеспечения бесплатного образования.

Promote the political will and commitment to provide financial support for the reforms under way in the education sector.
Укрепление политической воли и приверженности обеспечивать финансовую поддержку реформам системы образования.

The Government has appealed to the population to return to their villages, reaffirming its commitment to provide security and protection.
Правительство призвало население вернуться в родные деревни, подтвердив свое обязательство обеспечить безопасность и защиту.

The Group acknowledges the World Bank's commitment to provide technical assistance to CEEC, which will assist with this process.
Всемирным банком обязательство оказать ЦОЭС техническую помощь, которая поможет осуществить этот процесс.

The Debian project's key strengths are its volunteer base, its dedication to the Debian Social Contract, and its commitment to provide the best operating system possible.
Сильными сторонами проекта Debian являются его база добровольцев, приверженность Общественному договору Debian и его обязательства предоставить настолько хорошую операционную систему, насколько это возможно.

This recognition, and the commitment to provide practical and transparent advice, is good practice that other States might share.
Это признание и обещание обеспечить практические и прозрачные руководсящие принципы является хорошей практикой, которой могут воспользоваться другие страны.

It was Governments that undertook the commitments of Agenda 21, especially the commitment to provide resources for developing countries.
Именно правительства взяли на себя обязательства, включенные в Повестку дня на XXI век, в частности, обязательство предоставлять ресурсы развивающимся странам.

Under these agreements, Russia makes a commitment to provide both proxy regimes with assistance in securing and patrolling their borders with Georgia.
По этим соглашениям Россия принимает на себя обязательство оказывать обоим подставным режимам помощь в охране и патрулировании их границ с Грузией.

However, that decision can only have the desired practical effect on the Agency's technical cooperation activities if it is backed by a firm commitment to provide the requisite resources.
Однако это решение может иметь желаемое практическое воздействие на деятельность Агентства в области технического сотрудничества, если оно будет подкреплено твердым обязательством предоставить необходимые ресурсы.

Furthermore, Member States must honour their collective commitment to provide the Palestinian Authority with the necessary support.
Наряду с этим государства- члены должны соблюдать свое коллективное обязательство оказывать необходимую поддержку Палестинскому органу.

We affirm the commitment to provide the full financing and the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative, which is essential for freeing domestic budgetary resources for poverty reduction.
Мы подтверждаем обязательство обеспечить полное финансирование и оперативную и эффективную реализацию расширенной инициативы БСВЗ, которая имеет жизненно важное значение для высвобождения внутренних бюджетных ресурсов в целях сокращения масштабов нищеты.

Most developed countries had not even managed to honour their commitment to provide 0.7 per cent of their GNP as ODA to developing countries.
Большинство развитых стран даже не выполнили своего обязательства по выделению, 7 процента ВНП в виде ОПР развивающимся странам.

Canada has made a commitment to provide financial support to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Канада взяла на себя обязательство предоставить финансовую поддержку Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для оказания помощи в разминировании.

The Secretary-General therefore urges the host Government to continue its commitment to provide financial and overall support to the Centre.
Поэтому Генеральный секретарь настоятельно призывает принимающее правительство и далее сохранять приверженность оказанию финансовой и общей поддержки Центру.

We welcome this statement of WIPO's commitment to provide advice to developing countries which takes account of the flexibilities in TRIPS, and the particular circumstances of each country.
Мы приветствуем такое заявление ВОИС, выражающее обязательство предоставлять развивающимся странам консультативную помощь, с учетом гибкости ТРИПС и особых обстоятельств каждой страны.

The Royal Jordanian Geographic Centre(RJGC) and Al Al-Beit University have expressed their commitment to provide the permanent facilities required to manage the Centre.
Королевский географический центр Иордании( КГЦИ) и университет Эль Эль- Бейт выразили готовность предоставить на постоянной основе необходимые условия для функционирования центра.

Development partners should honour their commitment to provide 0.7 per cent of GNP in official development assistance, in particular for areas such as infrastructure and human resources development.
Партнеры в области развития должны выполнить свое обязательство выделить, 7 процента ВНП в качестве официальной помощи в целях развития, в частности в таких областях, как развитие инфраструктуры и людских ресурсов.

The Debian project's key strengths are its volunteer base, its dedication to the Debian Social Contract and Free Software, and its commitment to provide the best operating system possible.
Сильными сторонами проекта Debian являются его добровольцы, приверженность Общественному договору Debian и Свободному ПО, а также его обязательства предоставить настолько хорошую операционную систему, насколько это возможно.

Our exclusive White Glove Service represents our commitment to provide the superior personal service that our property owners deserve.
Наша служба White Glove Service отражает нашу полную приверженность предоставлению нашим инвесторам превосходного персонализированного обслуживания, которого они заслуживают.

The commitment to provide assistance to the Palestinian people was reflected in the Department's training programme for Palestinian journalists and the annual international media seminar on peace in the Middle East.
Обязательство предоставлять помощь палестинскому народу находит свое отражение в проводимой Департаментом учебной программе для палестинских журналистов и в ежегодном проведении международного семинара представителей средств массовой информации по вопросу о мире на Ближнем Востоке.

In this context, the Group acknowledges the World Bank's commitment to provide technical assistance to CEEC, which will assist with this process.
В связи с этим Группа с удовлетворением отмечает взятое Всемирным банком обязательство оказать ЦОЭС техническую помощь, которая поможет осуществить этот процесс.

Jamaica reaffirmed its commitment to provide the most suitable and appropriate environment for the Authority to conduct its work, and advised that it had begun to implement a number of measures aimed at enhancing security around the premises of the Authority.
Ямайка вновь подтвердила свое обязательство обеспечивать Органу самые удобные и подходящие условия для работы и сообщила, что приступила к принятию ряда мер, направленных на усиление безопасности вокруг помещений Органа.

In that regard, he called on developed countries to meet their commitment to provide 0.20 per cent of GNP as ODA to the least developed countries by 2010.
Исходя из этого, оратор призывает развитые страны выполнить свои обязательства по предоставлению к 2020 году наименее развитым странам ОПР в объеме, равном, 20 процента своего ВВП.

INTELSAT, which actively fulfils its mission of providing advanced telecommunication services to all parts of the world on a non-discriminatory basis, is continuing to address key issues relative to the Organization's future structure, while maintaining its commitment to provide connectivity for lifeline users.
Активно выполняя свою задачу предоставления услуг в области связи во всех регионах мира на недискриминационной основе, ИНТЕЛСАТ по-прежнему решает ключевые вопросы, касающиеся будущей структуры Организации, и соблюдает при этом свое обязательство обеспечивать надежную связь пользователям, для которых этот вопрос имеет жизненно важное значение.

All the organizations present expressed their commitment to provide the Committee with information relevant to the Committee's task of considering reports.
Все эти организации заявили о своей готовности снабжать Комитет информацией, связанной с возложенной на Комитет задачей по рассмотрению докладов.

While progress had been made in adopting and implementing conventions dealing with desertification, climate change and biodiversity, the commitment to provide requisite financial resources was still lacking.
Несмотря на достижение прогресса в принятии и осуществлении конвенций по вопросам опустынивания, изменения климата и биологического разнообразия, до сих пор отсутствует обязательство по предоставлению необходимых финансовых средств.

His Government had consistently maintained its commitment to provide the greatest possible assistance in combating crimes and to suppress impunity.
Правительство страны оратора последовательно соблюдает свое обязательство оказывать максимальное возможное содействие борьбе с преступностью и пресекать безнаказанность.

I would like to take this opportunity to reiterate the great appreciation of the Government of the Republic of Cyprus for the close cooperation of the Counter-Terrorism Committee and to reaffirm our commitment to provide the Committee with any additional information that the Committee deems necessary or may request.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь заявить о глубокой признательности правительства Республики Кипр за тесное сотрудничество со стороны Контртеррористического комитета и вновь подтвердить нашу приверженность предоставлению Комитету любой дополнительной информации, которую Комитет считает необходимой или которую он может запросить.

China has taken active steps to honour its commitment to provide 10 billion yuan renminbi in debt relief to Africa within two years.
Китай предпринимает активные шаги для выполнения своего обязательства предоставить 10 млрд. юаней ренминби в счет списания задолженности африканских стран в течение двухгодичного периода.