What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURE " in Russian?

• приверженность обеспечению
• обязательство обеспечить
• решимость обеспечить
• приверженности обеспечению
• обязательство обеспечивать
• обязательства обеспечивать
• обязательства обеспечить
• обязательства по обеспечению
• стремление обеспечить

Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Russian

Commitment to ensure gender balance on monitoring committees;
Обязательство обеспечить равномерное участие мужчин и женщин в наблюдательных комитетах;

This day allows countries to reaffirm their commitment to ensure press freedom.
Этот день позволяет странам еще раз подтвердить свою приверженность обеспечению свободы средств массовой информации.

Commitment to ensure that the right atmosphere prevails for this process to be successful.
Приверженность обеспечению того, чтобы для успешного завершения этого процесса превалировала надлежащая атмосфера.

Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies.
Разработка основанного на правах человека подхода и приверженность обеспечению более справедливой политики в области торговли и развития.

On the issue of religious understanding, the delegation of Tunisia indicated its full commitment to ensure this principle.
Что касается религиозного взаимопонимания, то делегация Туниса подтвердила свою полную приверженность обеспечению этого принципа.

Rededicate its commitment to ensure the full implementation of the Doha Document for Peace in Darfur;
Вновь подтвердить свою приверженность обеспечению осуществления в полном объеме Дохинского документа о мире в Дарфуре;

In that context, the Ministers recognized the importance of the inaugural Ministerial Conference and affirmed their commitment to ensure its success.
В этой связи министры признали важность первой Конференции министров и подтвердили свою решимость обеспечить ее успех.

Let us again reaffirm together our commitment to ensure the survival, protection, development and participation of all children.
Давайте вновь подтвердим наше общее обязательство обеспечить выживание, защиту, развитие и участие всех детей.

Emphasizing that the continued presence of UNOMIL is predicated on the presence of ECOMOG and its commitment to ensure the safety of UNOMIL.
Подчеркивая, что дальнейшее присутствие МНООНЛ зависит от присутствия ЭКОМОГ и ее приверженности обеспечению безопасности МНООНЛ.

Commitment to ensure adequate financing of the activities of the United Nations and to further reform the Secretariat;
Обязательство обеспечивать надлежащее финансирование деятельности Организации Объединенных Наций и продолжать реформу Секретариата;

According to UNHCR, Burkina Faso had demonstrated its commitment to ensure the protection of refugees' fundamental rights.
Согласно УВКБ, Буркина-Фасо продемонстрировала свою приверженность обеспечению защиты фундаментальных прав беженцев.

We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights.
Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению адекватной и эффективной защиты и соблюдения прав интеллектуальной, промышленной и торговой собственности.

Austria's international engagement in human rights was based on a firm commitment to ensure full respect of human rights domestically.
Международная правозащитная деятельность Австрии основывается на твердой приверженности обеспечению полного соблюдения прав человека внутри страны.

A broad-based desire and commitment to ensure a minimum level of quality, access and accountability for education in situations of crisis.
Всеобщее желание и решимость обеспечить минимальный уровень качества, доступности и подотчетности при обеспечении образования в кризисных ситуациях.

International efforts should focus on strengthening international commitment to ensure that no one was arbitrarily deprived of life.
Международные усилия следует сосредоточить на укреплении международного обязательства по обеспечению того, чтобы ни один человек не был произвольно лишен жизни.

Vi. commitment to ensure that latin america is declared a zone free from beyond visual range airtoair missiles and medium and longrange strategic missiles.
Vi. обязательство обеспечить объявление латинской америки зоной, свободной от загоризонтных ракет" воздух- воздух" и стратегических ракет средней и большой дальности.

Dominica's respect for human rights and its commitment to ensure that the rights of every citizen are protected cannot be questioned.
Соблюдение Доминикой прав человека и ее обязательство обеспечить защиту прав каждого своего гражданина не могут ставиться под сомнение.

VI. Commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-term range strategic missiles.
VI. Обязательство обеспечить объявление Латинской Америки зоной, свободной от загоризонтных ракет<< воздух- воздух>> и стратегических ракет средней и большой дальности.

The Non-Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.
Неприсоединившиеся государства-- участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.

We reiterate our commitment to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary education.
Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению того, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность в полном объеме получать начальное школьное образование.

The Provisional Electoral Council reassured the mission of its commitment to ensure that free, fair and inclusive elections be held on time.
Временный избирательный совет заверил миссию в своей приверженности обеспечению того, чтобы свободные, справедливые и всеохватные выборы были проведены в установленные сроки.

We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance, including education, for their rehabilitation and reintegration into society.
Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность обеспечению того, чтобы дети в вооруженных конфликтах получали своевременную и эффективную гуманитарную помощь, включая образование, в целях их реабилитации и реинтеграции в общество.

A combination of policy and legal instruments embodies the Philippines' commitment to ensure the availability of work and equal opportunities for employment.
Принятое на себя Филиппинами обязательство обеспечить рабочие места и равные возможности трудоустройства для всех граждан включено в политику и нормативные документы страны.

Reaffirms its commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, where UNPROFOR is deployed;
Подтверждает свое обязательство обеспечить уважение суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии, Республики Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии, где размещены СООНО;

Calls on the Palestinian Authority to meet its expressed commitment to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice by it;
Призывает Палестинский орган реализовать выраженную им решимость обеспечить привлечение к ответственности виновных в совершении террористических актов;

The Security Council is obliged to observe principle and strictly disallow double standards in discharging its commitment to ensure global peace and security.
Совет Безопасности обязан соблюдать принципиальность и решительно отвергать двойные стандарты в ходе выполнения своего обязательства обеспечивать глобальный мир и безопасность.

It also reflects our continuing commitment to ensure the most efficient use of the resources provided to us by donors.
Он также является отражением нашей неизменной приверженности обеспечению наиболее эффективного использования ресурсов, предоставляемых донорами.

Emphasizing that the presence of UNOMIL is predicated on the presence of the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) and its commitment to ensure the safety of UNOMIL military observers and civilian staff.
Особо отмечая, что присутствие МНООНЛ зависит от присутствия Группы наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) и ее приверженности обеспечению безопасности военных наблюдателей и гражданского персонала МНООНЛ.

Reinforce its efforts to meet the commitment to ensure free basic education, particularly primary education, and to address gender disparities(Portugal);
Активизировать усилия для выполнения обязательства обеспечить бесплатное базовое образование, в первую очередь начальное, и устранять гендерные различия( Португалия);

They condemned the continuing military attacks within the territory of Croatia and Bosnia and Herzegovina, and reaffirmed their commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of both States.
Они осудили продолжающиеся военные нападения на территории Хорватии и Боснии и Герцеговины и вновь подтвердили свою приверженность обеспечению уважения суверенитета и территориальной целостности обоих государств.