What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURE " in Portuguese?

• compromisso de garantir
• compromisso de assegurar
• empenho em assegurar

Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Portuguese

We have a commitment to ensure that online gaming remains fun and safe.
Temos o compromisso de garantir que os jogos online continuem sendo divertidos e seguros.

President Kibaki urged the leaders to remain steadfast in their commitment to ensure wananchi are united and lived harmoniously.
Presidente Kibaki apelou aos líderes para permanecerem firmes em seu compromisso de garantir que Wananchi esteja unida e harmoniosamente viva.

It is our commitment to ensure that the villages located near our university also develop as our university develops," he added.
É parte do nosso compromisso garantir que as aldeias próximas à nossa universidade se desenvolvam à medida em que nossa a universidade se desenvolve", resumiu ele.

The Brazilian authorities have stressed their commitment to ensure full reciprocity in relation to visas.
As autoridades brasileiras reiteraram o seu empenhamento em assegurar a plena reciprocidade em matéria de vistos.

As part of our commitment to ensure high-quality client support and service, we provide regular news on our Trading Conditions.
Como parte de nosso compromisso de garantir suporte e atendimento de alta qualidade ao cliente, fornecemos notícias regulares sobre as nossas Condições de Negociação.

Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.
Eu e o Senador Gibson temos as nossas diferenças políticas… Mas estamos unidos, democratas, republicanos e iguais… No nosso compromisso para garantir.

FLORIOURA, LDA has a commitment to ensure a quality service to all customers and visitors of our site and ensure your total privacy.
A FLORIOURA, LDA tem como compromisso assegurar um serviço de qualidade a todos os clientes e visitantes do nosso site e, assegurar a sua total privacidade.

The pain of the victims and their families is also our pain, and so it is urgent that we once more reaffirm our commitment to ensure the protection of minors and of vulnerable adults.
A dor das vítimas e das suas famílias é também a nossa dor, por isso é preciso reafirmar mais uma vez o nosso compromisso em garantir a protecção de menores e de adultos em situações de vulnerabilidade.

In particular, Member States should fulfill their commitment to ensure the availability of the equipment in the Centralised Records of Available Technical Equipment Toolbox.
Os Estados-Membros deveriam, nomeadamente, cumprir o seu compromisso de assegurar a disponibilidade do equipamento nos Registos Centralizados dos Equipamentos Técnicos Disponíveis"Toolbox.

And this is something I have understood very well destinations and tour operators such as Air France with the campaign"France is in the Air”, Colombia with his Magical Realism, vintage flights Pan Am Experience or Seville with its commitment to ensure that the series Game of Thrones I could write to their environment.
E isso é algo que eu tenha entendido muito bem destinos e os operadores turísticos, como a Air France com a campanha"França está no ar", Colômbia com o seu Realismo Mágico, Passagens do vintage Pan Am Experience ou Sevilha, com o seu compromisso de garantir que a série Game of Thrones Eu poderia escrever ao seu ambiente.

Digital Agenda: Commission underlines commitment to ensure open internet principles applied in practice.
Agenda Digital: Comissão salienta compromisso de garantir que os princípios da Internet aberta sejam aplicados na prática.

Bonsen enjoys innovation and has delivered customer driven solutions to become one of the largest suppliers of shredders and business machines in China; Superior products and customer service is our commitment to ensure you the advantages of industry leading customer satisfaction.
A Bonsen gosta da inovação e criou soluções direcionadas para o cliente de modo a tornar-se um dos maiores fornecedores de trituradoras e máquinas empresariais na China. Os produtos de qualidade superior e o serviço de atendimento ao cliente são o nosso compromisso para lhe assegurar as vantagens de uma satisfação de clientes líder da indústria.

The EU and Afghanistan therefore have a common interest and commitment to ensure that counter-narcotics action becomes a central priority in Afghanistan.
A UE e o Afeganistão têm portanto um interesse comum e estão empenhados em assegurar que as acções de luta contra a droga se tornem uma prioridade central no Afeganistão.

Endorsed the commitment to ensure that the CAP substantially contributes to low-carbon economic growth and cost-effective climate change mitigation and adaptation in rural areas; and.
Ubscreveu o compromisso de garantir que a PAC contribua substancialmente para um crescimento económico hipocarbónico e para uma atenuação e adaptação eficazes em termos de custos das alterações climáticas nas zonas rurais; e.

Our industry-leading safety levels reflect our commitment to ensure every employee, everywhere, returns home safely every day.
Nossos níveis de segurança imbatíveis do setor refletem nosso compromisso em assegurar que todos os funcionários, em todos os locais, retornem para seus lares com segurança todos os dias.

Colorobbia Portugal meets its commitment to ensure the necessary conditions for preventing the risks inherent in its professional activity and for promoting the health of its employees.
A Colorobbia Portugal, cumpre o compromisso de assegurar as condições necessárias para prevenir os riscos da actividade profissional e o de promover a saúde dos seus colaboradores.

The Council recalls its conclusions adopted on 10 April 2006 on the UN World Summit follow-up and reaffirms its commitment to ensure that the reforms agreed at the Summit are fully and urgently implemented.
O Conselho recorda as suas conclusões de 10 de Abril de 2006 sobre o seguimento da Cimeira Mundial da ONU e reitera o seu empenho em assegurar que as reformas aprovadas na Cimeira sejam executadas com urgência e na íntegra.

The Council reaffirmed its commitment to ensure that the activities and initiatives of the European Union in this important field will remain fully consistent with agreed methods and objectives.
O Conselho reiterou o seu compromisso de assegurar que as actividades da União Europeia neste importante domínio continuarão a ser inteiramente coerentes com os métodos e objectivos acordados.

This Privacy Policy has been created in order that You understand the importance that we attach to this issue and Our commitment to ensure that we comply with UK legislation and the General Data Protection Regulations“GDPR“.
Esta Política de Privacidade foi criada para que entenda a importância que atribuímos a esta questão e o nosso compromisso de garantir que respeitemos a legislação do Reino Unido e o Regulamento Geral de Protecção de Dados RGPD.

The European Commission has reiterated its commitment to ensure the effective application of the whole range of European legislation and, in particular, the world's biggest single market of 500 million citizens.
A Comissão Europeia reiterou o seu compromisso de assegurar a aplicação efetiva de toda a legislação europeia e, em especial, a que respeita ao maior mercado único do mundo de 500 milhões de cidadãos.

As an example, we have introduced the Clariant Family Support Policy across the company for all permanent Clariant employees, full-time or part-time, as part of our commitment to ensure employees have a better chance of finding an appropriate balance between their work and private lives.
Como exemplo, introduzimos a Política de apoio à família da Clariant, em toda a empresa, para todos os funcionários permanentes, em tempo integral ou meio-expediente, como parte do nosso compromisso de garantir aos funcionários uma maior chance de encontrar o equilíbrio adequado entre trabalho e vida pessoal.

Our government's actions will continue to reflect our commitment to ensure Canadians continue to have access to the affordable drugs they need, while promoting innovation and job creation,” spokeswoman Caitlin Workman said in a statement.
Ações do nosso governo vai continuar a reflectir o nosso compromisso para garantir canadenses continuar a ter acesso aos medicamentos a preços acessíveis que necessitam, promovendo a inovação ea criação de emprego,” A porta-voz Caitlin Workman disse em um comunicado.

The research was conducted considering Resolution Nº 466, 2012 of the National Health Council, under Presentation Certificate of Appreciation for Ethics- CAAE Nº 26425513.7.0000.5346, with a commitment to ensure the privacy and confidentiality of the data used, preserving the identity and anonymity of study participants.
A pesquisa foi realizada considerando a Resolução Nº 466, de 2012 do Conselho Nacional de Saúde, sob Certificado de Apresentação para Apreciação Ética- CAAE nº 26425513.7.0000.5346, com o compromisso de assegurar a privacidade e a confidencialidade dos dados utilizados, preservando a identidade e o anonimato dos participantes do estudo.

We have also made clear our commitment to ensure that lifting the embargo would not lead to any substantive change in the strategic balance in the Asian region and that the national security of friendly and allied countries would be fully taken into account.
Deixámos igualmente claro o nosso empenho em garantir que o levantamento do embargo não poderá conduzir a qualquer alteração substantiva no equilíbrio estratégico na região asiática e que a segurança nacional de países amigos ou aliados será totalmente tida em consideração.

The complainant accepted the Council's apology and welcomed its commitment to ensure that correspondence in Irish would henceforth be replied to in Irish.
O queixoso aceitou o pedido de desculpas do Conselho e saudou o compromisso de garantir que toda a correspondência recebida em irlandês recebesse uma resposta em língua irlandesa.

The Commission reaffirms its commitment to ensure effective cooperation between institutions, to keep the strictest account of the position of Parliament and the resolutions that it could adopt respecting enforcement measures that would exceed the jurisdiction provided in the basic act and its objective, in these cases, to reach a well-balanced solution.
A Comissão reafirma o seu emprenho em assegurar uma cooperação eficaz entre as instituições e ter na mais estrita consideração a posição do Parlamento e as resoluções que este possa aprovar a respeito de medidas de execução que excedessem as competências previstas no acto de base, bem como o seu objectivo, nestes casos, de encontrar uma solução equilibrada.

The user would leave the unit with a guarantee of returning and there was a commitment to ensure the appointments to consult other professionals, simultaneously with speech therapy.
O usuário deixava a unidade com o retorno garantido e havia empenho em assegurar o agendamento de consultas com outros profissionais, simultaneamente, à terapia fonoaudiológica.

The European Union expresses its commitment to ensure that- in line with international law- all agreements between the State of Israel and the European Union must unequivocally and explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967, namely the Golan Heights, the West Bank including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
A União Europeia expressa o seu compromisso de assegurar que- em conformidade com o direito internacional- todos os acordos entre o Estado de Israel e a União Europeia indiquem de forma inequívoca e explícita que não se aplicarão aos territórios ocupados por Israel em 1967, nomeadamente os Montes Golã, a Cisjordânia, incluindo Jerusalém Oriental, e a Faixa de Gaza.

Recalling its Foreign Affairs Council Conclusions adopted in May 2012, the European Union and its Member States reiterate their commitment to ensure continued, full and effective implementation of existing European Union legislation and bilateral arrangements applicable to settlement products.
Recordando as conclusões do Conselho dos Negócios Estrangeiros de maio de 2012, a União Europeia e os seus Estados‑Membros reafirmam o seu compromisso em assegurar a implementação permanente, integral e efetiva da legislação da União Europeia em vigor e dos convénios bilaterais aplicáveis aos produtos provenientes dos colonatos.

The effective protection of minors and a commitment to ensure their human and spiritual development, in keeping with the dignity of the human person, are integral parts of the Gospel message that the Church and all members of the faithful are called to spread throughout the world.
A efectiva tutela dos menores(Minorum tutela actuosa) e o compromisso para lhes garantir o desenvolvimento humano e espiritual compatível com a dignidade da pessoa humana fazem parte integrante da mensagem evangélica que a Igreja e todos os seus membros são chamados a difundir no mundo.