What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURE " in Bulgarian?

• ангажимента да гарантираме
• ангажимента за осигуряване
• ангажимент за гарантиране
• ангажимент да гарантираме
• ангажимент да гарантира

Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Bulgarian

Our Promise outlines our long-term commitment to ensure every woman is breast health aware, every day.".
Нашето обещание очертава дългосрочния ни ангажимент да гарантираме, че всяка жена е наясно със здравето на гърдите си всеки ден.„.

Much as CySEC has a commitment to ensure the welfare of the brokers, it stays away from direct involvement in broker-client relationship.
Както CySEC има ангажимент да гарантира благосъстоянието на брокерите, той остава далеч от прякото участие в брокерско-клиентските отношения.

With rich industry experience and strict quality control process, we focus on what we do and make solemn commitment to ensure our customers only receive the highest quality products.
С богат опит в индустрията и строг процес за контрол на качеството, ние се фокусираме върху това, което правим и да направи тържествена ангажимент да гарантира, че нашите клиенти получават само най-качествени продукти.

To demonstrate more commitment to ensure protection of migrant and refugee children from violence, abuse and trafficking.
Да демонстрират по-голям ангажимент за осигуряването на закрила на децата мигранти и бежанци от насилие, злоупотреба и трафик;

Then,“The granting of the financial assistance will be contingent on the Member State having a credible plan and demonstrating sufficient commitment to ensure adequate and proportionate private sector involvement.”.
Предоставянето на финансова помощ ще зависи от това държавата-членка да има надежден план и да покаже достатъчно ангажимент за осигуряване на адекватно и пропорционално участие на частния сектор.”.

This Privacy Notice is part of our commitment to ensure that we process your personal data fairly and lawfully.
Това съобщение за поверителност е част от нашия ангажимент да гарантираме, че обработваме Вашите личните данни добросъвестно и законосъобразно.

We have a commitment to ensure that 100% of our pulp and paper-based packaging will be from certified, verified or recycled sources by 2020.
Ние поемаме ангажимента да гарантираме, че 100% от нашите опаковки от целулоза и хартия ще бъдат от сертифицирани, проверени или рециклирани източници до 2020 г.

With strict QC process and rigorous in-house testing, we make solemn commitment to ensure our customers only receive the highest quality products with the lowest possible prices.
Със строг процес QC и строги тестове в къщата, правим тържествен ангажимент да гарантира, че нашите клиенти получават само най-качествени продукти с възможно най-ниски цени.

In accordance with our commitment to ensure privacy, TMC‘s priority is to maintain an excellent confidentiality of all the information received from each person and has the technical, organizational and human resources needed to guarantee that only authorized personnel will have access to their data and with full respect of their privacy.
В съответствие с нашия ангажимент да гарантираме неприкосновеността на личния живот на заинтересованите лица, Прелатурата на Опус Деи има приоритет за поддържане на внимателна конфиденциалност на цялата информация, която можете да ни поверите и разполага с необходимите технически, организационни и човешки ресурси, за да гарантираме, че само упълномощен персонал има достъп до вашите данни и, при всички случаи, при пълно зачитане на поверителността ви.

Calls on the Commission and the Council to promote, in trade agreements, the commitment to ensure an improved participation of women in decision-making bodies, both in the public and in the private sector;
Призовава Комисията и Съвета да насърчават в рамките на търговските споразумения ангажимента за осигуряване на по-добро участие на жените в органите за вземане на решения както в публичния, така и в частния сектор;

In keeping with our commitment to ensure people's privacy, the Prelature of Opus Dei considers it a priority to maintain carefully the confidentiality of all the information that you may have entrusted to us and has the technical, organizational and human resources necessary to ensure that only authorized personnel have access to your data, and in all cases with full respect for your privacy.
В съответствие с нашия ангажимент за гарантиране на неприкосновеността на личния живот, Асоциацията има приоритет да поддържа внимателна конфиденциалност на цялата информация, която можете да ни поверите и разполага с необходимите технически, организационни и човешки ресурси, за да гарантира, че само упълномощен персонал има достъп до вашите данни и при всички случаи с пълно зачитане на поверителността ви.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment, we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind," he said in a statement with Monday's report.
Ние не само можем да постигнем целта от 15 милиона души на лечение до 2015 г., но трябва да стигнем и по-далеч и да имаме визията и ангажимента да гарантираме, че няма да оставим никого без лечение”, заяви Мишел Сидибе.

Com and in this connection undertakes the commitment to ensure privacy and protection of the personal data, which the clients(consumers) provide via the online store.
Com и в тази връзка поема ангажимент за осигуряването на поверителност и защита на личните данни, които предоставят клиентите(потребители) чрез он-лайн магазина.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment- we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind," said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS.
Ние не само можем да постигнем целта от 15 милиона души на лечение до 2015 г., но трябва да стигнем и по-далеч и да имаме визията и ангажимента да гарантираме, че няма да оставим никого без лечение”, заяви Мишел Сидибе, изпълнителният директор на UNAIDS.

As a priority, both Parties declare their commitment to ensure a high level of document security for diplomatic passports, in particular by integrating biometric identifiers.
Двете страни заявяват като приоритетен своя ангажимент за гарантиране на високо ниво на сигурност на документите по отношение на дипломатическите паспорти, по-специално чрез включване на биометрични методи за установяване на самоличността.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment, we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind,” UNAIDS Executive Director Michel Sidibe said in a statement.
Ние не само можем да постигнем целта от 15 милиона души на лечение до 2015 г., но трябва да стигнем и по-далеч и да имаме визията и ангажимента да гарантираме, че няма да оставим никого без лечение”, заяви Мишел Сидибе, изпълнителният директор на UNAIDS.

The European Commission has reiterated its commitment to ensure the effective application of the whole range of European legislation and, in particular, the world's biggest single market of 500 million citizens.
Европейската комисия потвърди своя ангажимент да гарантира ефективното прилагане на цялото европейско законодателство, и по-специално ангажимента си към най-големия в света единен пазар, обхващащ 500 милиона граждани.

Calls on sports organisations and the Member States to cooperate on supporting the employability and mobility of coaches seeking to work across the EU, through a commitment to ensure quality controls of coaching competence and standards of qualification and training;
Призовава спортните организации и държавите членки да си сътрудничат при подпомагането на пригодността за заетост и мобилността на треньорите, които искат да работят в целия ЕС, чрез ангажимент за осигуряване на контрол на качеството на треньорската компетентност и на стандартите за квалификация и обучение;

Our actions today demonstrate our ongoing commitment to ensure inflation increases back to the midpoint of the target, and that employment remains near its maximum sustainable level,” Orr told reporters.
Нашите действия днес демонстрират постоянния ни ангажимент да гарантираме, че инфлацията се увеличава до средната точка на целевия диапазон, а заетостта остава около максималното си устойчиво ниво„, се казва в съобщение на Комисията по парична политика- която включва трима външни членове.

In the 2015 progress report, regarding at that time ongoing interinstitutional discussions on the revision of certain agencies' founding acts, the Commission“regrets the lack of political commitment to ensure respect of the Common Approach on EU decentralised agencies, in particular regarding the role or composition of the agencies' management structures'.
В доклада за напредъка от 2015 г. във връзка с тогавашните междуинституционални обсъждания относно преразглеждането на учредителните актове на някои агенции, Комисията изрази съжаление във връзка с липсата на политически ангажимент за гарантиране на спазването на общия подход относно децентрализираните агенции на ЕС, по-специално по отношение на ролята или състава на структурите за управление на агенциите.

It created a balance between, on the one hand, the commitment to ensure a certain freedom of movement for some firearms and their essential components within the Union, and, on the other hand, the need to control that freedom using security guarantees suited to those products.
Тя установява равновесие между ангажимента за осигуряване на известна свобода на движение за някои огнестрелни оръжия в рамките на Европейската общност и необходимостта тази свобода да се контролира чрез въвеждане на гаранции за сигурност, пригодени към този вид продукт.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment-we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind," commented the Executive Director of UNAIDS, Michel Sidibé according to the press release.
Ние не само можем да постигнем целта от 15 милиона души на лечение до 2015 г., но трябва да стигнем и по-далеч и да имаме визията и ангажимента да гарантираме, че няма да оставим никого без лечение”, заяви Мишел Сидибе, изпълнителният директор на UNAIDS.

In keeping with our commitment to ensure people's privacy, the Prelature of Opus Dei considers it a priority to maintain carefully the confidentiality of all the information that you may have entrusted to us and has the technical, organizational and human resources necessary to ensure that only authorized personnel have access to your data, and in all cases with full respect for your privacy.
В съответствие с нашия ангажимент да гарантираме неприкосновеността на личния живот на заинтересованите лица, Прелатурата на Опус Деи има приоритет за поддържане на внимателна конфиденциалност на цялата информация, която можете да ни поверите и разполага с необходимите технически, организационни и човешки ресурси, за да гарантираме, че само упълномощен персонал има достъп до вашите данни и, при всички случаи, при пълно зачитане на поверителността ви.

In so doing that directive‘created a balance between, on the one hand, the commitment to ensure a certain freedom of movement for some firearms and their essential components within the Union and, on the other hand, the need to control that freedom using security guarantees suited to those products'(emphasis added).
С нея беше установено равновесие между, от една страна, ангажимента за осигуряване на известна свобода на движение за някои огнестрелни оръжия и техни основни компоненти в рамките на Съюза и, от друга страна, необходимостта тази свобода да се контролира чрез въвеждане на гаранции за сигурност, подходящи за тези продукти.

Now, since there is a member state which has sealed with its taxpayers and voters its commitment to ensure that the EU would remain precisely as it used to be- an area of shared values and not only promises and nice eyes- I felt a bit relieved that my government(no matter which) would stop playing around the painfully known scenarios and may be it would finally embark on the reforms path.
Сега, след като вече има страна-членка, която е потвърдила пред данъкоплатците и избирателите си ангажимент да гарантира, че ЕС ще остане такъв какъвто беше- на общо споделени ценности, а не само на обещания и мили очички, се чувствах някак по-спокойна, че правителството ми( което и да е) няма да си разиграва до болка познатите сценарии и може би най-накрая ще предприеме правилните действия за истинска реформа.

These are embedded in our mission towards the Common Weal and underpin our commitment to ensuring that practice, both clinical and academic, drives our learning and our research.
Те са вградени в мисията ни към общата тенденция и подкрепят нашия ангажимент да гарантираме, че практиката, както клинична, така и академична, ръководи научаването и нашето изследване.

Earlier this month, NATO foreign ministers expressed steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.
Че външните министри на НАТО се срещнаха неотдавна този месец, за да изразят"твърдия си ангажимент за осигуряване на дългосрочна сигурност и стабилност в Афганистан".

Lungescu underlined that NATO foreign ministers met as recently as this month to express"steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.".
Че външните министри на НАТО се срещнаха неотдавна този месец, за да изразят"твърдия си ангажимент за осигуряване на дългосрочна сигурност и стабилност в Афганистан".

Providing a quality space for relaxing and studying is part of our commitment to ensuring each student has a memorable time with us.
Осигуряването на качествено пространство за релакс и учене е част от нашия ангажимент да гарантираме, че всеки ученик има незабравимо време с нас.

NATO foreign ministers met as recently as this month to express"steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.".
Че външните министри на НАТО се срещнаха неотдавна този месец, за да изразят"твърдия си ангажимент за осигуряване на дългосрочна сигурност и стабилност в Афганистан".