What is the translation of " COMMITMENT TO DO " in Bulgarian?

• ангажимент да направим
• отдаденост към това да вършите

Examples of using Commitment to do in English and their translations into Bulgarian

The main requirement for giving up smoking is a strong commitment to do so.
Основното изискване към отказване на тютюнопушенето е силното желание да го направите.

This commitment to do what it takes is reflected by our customer retention rate.
Тази ангажираност да правим всичко възможно рефлектира върху процента ни на задържане на клиенти.

For such cases, we have tools and a clear political commitment to do more.
За тези случаи ние разполагаме с инструменти и сме поели ясен политически ангажимент да направим повече.

A cut without a commitment to do more could send the euro surging in reaction.
Съкращаването без ангажимент да направи повече може да доведе до бързо покачване на еврото.

I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.
Надявам се ирландското правителство да спази ангажимента си и да го направи тази година.

It takes commitment to do some things and a commitment to avoid doing other things.
Отдаденост да правиш някои неща и отдаденост на това да ИЗБЯГВАШ да правиш други.

 Good leadership requires strength of character and a firm commitment to do the right thing, at the right time.
Доброто лидерство изисква силен характер и отдаденост към това да вършите правилното нещо, в правилното време, подбуден от правилните намерения.

As long as, you have commitment to do healthy life style and combine it with Raspberry ketone diet, helping to lose high weight.
Докато имате ангажимент да направи здравословен начин на живот и да го комбинирате с Малина кетон диета, помага да губят високо тегло.

The desire to make communion with music a priority in your life, to involve your mate and friends in it and then the commitment to do it.
Дръзновението да направите духовната връзка с музиката приоритет в живота си, да въвлечете приятелите и съпругите си и волята да го направите.

Five years ago, I had made a similar commitment to do Kilimanjaro, and that decision changed my life forever.
Преди пет години бях направил подобен ангажимент да върша Килиманджаро и това решение промени живота ми завинаги.

Alan Lessig, who, with wife Robbyn, adopted twin girls from China, says"Start the paperwork as soon as you have made the internal commitment to do it.
Алън Лесиг, който, заедно със съпругата си Робин, прие двама момичета от Китай, казва:"Започнете да работите, веднага щом сте направили вътрешния ангажимент да го направите.

Good leadership takes strength of character and a firm commitment to do the right thing, at the right time, for the right reason.
Доброто лидерство изисква силен характер и отдаденост към това да вършите правилното нещо, в правилното време, подбуден от правилните намерения.

By bringing ABB into the fold at TMC Innovation with this first-of-its-kind R&D facility for creating robotics solutions in healthcare, TMC is emphasising its commitment to doing just that.”.
Довеждайки АББ в лоното на иновациите в ТМЦ с това първо по рода си научно-изследователско съоръжение за създаване на роботизирани решения в здравеопазването, ТМЦ подчертава още повече своя ангажимент да прави именно това.”.

The MEP Binev took a personal commitment to do everything possible for this, this serious problem to be referred and resolved by the European institutions.
Евродепутатът Бинев пое личен ангажимент да направи всичко възможно този сериозен проблем да бъде отнесен и решен от европейските институции.

Last week, I wrote an article on the first characteristic of making a commitment to do whatever it takes to be a top sales producer.
Майк Брукс Миналата седмица, аз написах една статия за първата характеристика на осъществяване на ангажимент да направи каквото е необходимо да бъде Топ продажби производител.

Our commitment to doing our best for the sake of peace and stability for the world and the Korean Peninsula remains unchanged, and we are open-minded in giving time and opportunity to the USA", he said.
Нашата решимост да направим всичко по силите си за мира и стабилността по света и на Корейския полуостров остава непоклатима и сме готови да дадем на САЩ време и възможности", подчерта Ким Ге-гуан.

The informal European Council has fully supported the efforts of the Greek government and their commitment to do whatever is necessary to tackle its fiscal crisis.
Неформалното заседание на Европейския съвет напълно подкрепя усилията на гръцкото правителство и неговата решителност да направи всичко необходимо за справяне с бюджетната криза.

The EU Heads of State confirmed their commitment to do everything necessary to maintain the financial stability of the euro area as a whole.
Държавните и правителствените ръководители от еврозоната изтъкват отново ангажимента си да направят всичко необходимо, за да осигурят финансовата стабилност на еврозоната като цяло.

By bringing ABB into the fold at TMC Innovation with this first-of-its-kind R&D facility for creating robotics solutions in healthcare, Texas Medical Center is emphasizing its commitment to doing just that.”.
Довеждайки АББ в лоното на иновациите в ТМЦ с това първо по рода си научно-изследователско съоръжение за създаване на роботизирани решения в здравеопазването, ТМЦ подчертава още повече своя ангажимент да прави именно това.”.

Euro area Heads of State or Government reiterate their commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
Държавните и правителствените ръководители от еврозоната изтъкват отново ангажимента си да направят всичко необходимо, за да осигурят финансовата стабилност на еврозоната като цяло.

Our commitment to doing our best for the sake of peace and stability for the world and the Korean Peninsula remains unchanged, and we are open-minded in giving time and opportunity to the U.S.," Kim said in a statement carried by the North's state-run KCNA news agency.
Нашата решимост да направим всичко по силите си за мира и стабилността по света и на Корейския полуостров остава непоклатима и сме готови да дадем на САЩ време и възможности", подчерта Ким Ге-гуан.

The Commission calls on Parliament and Council to make further progress on their commitment to do impact assessments on substantive amendments of its proposals.
Комисията призовава Парламента и Съвета да постигнат по-нататъшен напредък в своя ангажимент да извършват оценки на въздействието по отношение на съществените изменения на нейните предложения.

We reaffirm our strong commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area, in particular through the flexible and efficient use of existing EFSF/ESM instruments for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the.
Потвърждаваме сериозния си ангажимент да направим необходимото за осигуряване на финансовата стабилност на еврозоната, по-конкретно като използваме наличните инструменти по линия на ЕИФС/ ЕМС по гъвкав и ефикасен начин с оглед стабилизиране на пазарите на държавите членки, при спазване на препоръките за отделните страни и на останалите им ангажименти, включително съответните срокове, в рамките на Европейския семестър.

As we await the definitive verdict, we join the Australian bishops in praying for all victims of abuse, reaffirming our commitment to do everything possible so that the Church is a safe home for everyone, especially for children.
В очакване на окончателната присъда се присъединяваме към австралийските епископи в молитвата за всички жертви на посегателствата, подчертавайки нашия ангажимент да направим всичко възможно Църквата да бъде сигурен дом за всички, особено за децата и за най-уязвимите.

We affirm our strong commitment to do what is necessary to ensure the financial stability of the euro area, in particular by using the existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner in order to stabilise markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Потвърждаваме сериозния си ангажимент да направим необходимото за осигуряване на финансовата стабилност на еврозоната, по-конкретно като използваме наличните инструменти по линия на ЕИФС/ ЕМС по гъвкав и ефикасен начин с оглед стабилизиране на пазарите на държавите членки, при спазване на препоръките за отделните страни и на останалите им ангажименти, включително съответните срокове, в рамките на Европейския семестър, Пакта за стабилност и растеж и процедурата при прекомерен дисбаланс.

While waiting for the final judgment, we join the Australian bishops in praying for all the victims of abuse, reaffirming our commitment to do everything possible so that the Church is a safe house for everyone, especially for children and the most vulnerable".
В очакване на окончателната присъда се присъединяваме към австралийските епископи в молитвата за всички жертви на посегателствата, подчертавайки нашия ангажимент да направим всичко възможно Църквата да бъде сигурен дом за всички, особено за децата и за най-уязвимите.

We fully support the efforts of the Greek government and their commitment to do whatever is necessary including adopting additional measures to ensure that the ambitious targets set in the stability programme for 2010 and the following years are met.".
В този контекст ние напълно подкрепяме усилията на гръцкото правителство и неговата готовност да предприеме всичко необходимо, включително и да предприеме допълнителни мерки, за да гарантира, че ще постигне амбициозните си цели, заложени в програмата му за 2010 г.".

On Monday, participants- who heard that adaptation to climate risks is possible if there is immediate and bold action takento buildresilience- endorsed a commitment to do more to help African countries to improve their food security.
В понеделник участниците- които чуха, че адаптирането към климатичните рискове е възможно, ако се предприемат незабавни и смели действия за изграждане на устойчивост- подкрепиха ангажимент да направят повече, за да помогнат на африканските държави да подобрят продоволствената си сигурност.

While awaiting the definitive judgement, we unite ourselves with the Australian bishops in praying for all victims of abuse, and reaffirm our commitment to do everything possible so that the Church might be a safe home for all, especially for children and the most vulnerable.
В очакване на окончателната присъда се присъединяваме към австралийските епископи в молитвата за всички жертви на посегателствата, подчертавайки нашия ангажимент да направим всичко възможно Църквата да бъде сигурен дом за всички, особено за децата и за най-уязвимите.