What is the translation of " COMMITMENT TO DO " in Slovak?

• odhodlanie urobiť
• záväzok že urobia
• odhodlanie vykonať

Examples of using Commitment to do in English and their translations into Slovak

A commitment to doing good.
Záväzok urobiť dobro.

I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.
Dúfam, že írska vláda splní svoj záväzok urobiť tak tento rok.

This needs the commitment to do so by all of us.
To si vyžaduje odhodlanie k tomu, aby všetci z nás.

In such cases, we have tools and a clear political commitment to do more.
V takýchto prípadoch máme nástroje na to, aby sme vykonali viac, k čomu nás zároveň viaže jasný politický záväzok.

They need and deserve our renewed commitment to do all we can to provide them with the means for a better future.
Potrebujú a zaslúžia si náš obnovený záväzok urobiť všetko, čo môžeme, aby sme im poskytli prostriedky na lepšiu budúcnosť.

There is a great difference between talking about doing something and making the mental commitment to do it.\!
Existuje veľký rozdiel medzi rozprávaním o tom, čo chcete dosiahnuť a psychickou pripravenosťou to urobiť!

The sacramental commitment to do the work of love, even when loving is tough, is an essential ingredient in God's covenant.
Sviatostný záväzok uskutočňovať dielo lásky, a to aj vtedy, keď je ťažké milovať toho druhého, je podstatnou súčasťou Božej zmluvy.

Additional corporate governance guidelines and our Financial Code of Ethics also demonstrate our commitment to doing the right thing;
Ďalšie riadiace smernice spoločnosti a náš Finančný etický kódex sú takisto dôkazom nášho odhodlania konať správne;

Finally, I want to very sincerely reiterate our commitment to do everything we can to conclude this process by the end of the year.
Nakoniec chcem veľmi úprimne znovu zdôrazniť náš záväzok, že urobíme, čo bude v našich silách, aby sme tento proces uzavreli do konca roku.

Our commitment to doing our best for the sake of peace and stability for the world and the Korean Peninsula remains unchanged, and we are open-minded in giving time and opportunity to the US.”.
Náš záväzok urobiť pre mier a stabilitu sveta i Kórejského polostrova všetko, čo je v našich silách, ostáva nezmenený a my sme otvorení pri poskytnutí času a príležitosti USA.

Euro area Heads of State or Government reiterate their commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
Hlavy štátov alebo predsedovia vlád eurozóny opätovne zdôrazňujú svoje odhodlanie vykonať všetko potrebné na zabezpečenie finančnej stability eurozóny ako celku.

In the European Union, we have a strong desire for the Guantánamo Bay detention centre to be permanently closed, and we welcome the fact that President Obama is persisting in his commitment to do so.
V Európskej únii si veľmi želáme, aby väzenský tábor v zálive Guantánamo bol natrvalo uzatvorený, a vítame skutočnosť, že prezident Obama trvá na svojom prísľube tak urobiť.

The EU Heads of State confirmed their commitment to do everything necessary to maintain the financial stability of the euro area as a whole.
Hlavy štátov alebo predsedovia vlád eurozóny opätovne zdôrazňujú svoje odhodlanie vykonať všetko potrebné na zabezpečenie finančnej stability eurozóny ako celku.

It is the UK that started Brexit; and now it is their responsibility to propose a credible commitment to do what is necessary to avoid a‘hard' border.
Že Spojené kráľovstvo spustilo proces brexitu, je preto jeho povinnosťou poskytnúť dôveryhodné záväzky a urobiť všetko, čo je potrebné, aby sa zabránilo vzniku tvrdého hraničného režimu na severe ostrova.

There was a commitment to do"what is necessary" to ensure financial stability and the ECB has committed itself to undertake significant actions to calm Europe's distressed sovereign debt markets.
Bol prijatý záväzok urobiť„všetko potrebné“ na zabezpečenie finančnej stability a Európska centrálna banka(ECB) sa zaviazala uskutočniť významné opatrenia na upokojenie znepokojených európskych trhov so štátnymi cennými papiermi.

The Commission calls on Parliament and Council to make further progress on their commitment to do impact assessments on substantive amendments of its proposals.
Komisia vyzýva Európsky parlament a Radu, aby pokročili v uplatňovaní ich záväzku, ktorý spočíva v posúdení vplyvu podstatných zmien a doplnení, ktoré vykonávajú v návrhoch Komisie.

(f) confirm their commitment to do the utmost for ensuring a rapid adoption of a Protocol to the 1996 HNS Convention regulating liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, so that an international regulatory framework can be brought into force in the shortest possible time;
Potvrdili svoje odhodlanie uskutočniť všetko preto, aby sa zabezpečilo skoré prijatie protokolu k dohovoru z roku 1996 o zodpovednosti a náhrade škôd pri preprave nebezpečných a škodlivých látok po mori, ktorý bude upravovať zodpovednosť a náhradu škody v súvislosti s prepravou nebezpečných a škodlivých látok po mori, aby medzinárodný regulačný rámec mohol čo najskôr nadobudnúť platnosť;

As you know, the adoption of the Roadmap for Gender Equality in 2006 underlined the Union's full commitment to do its utmost to make progress towards a situation of real equality between men and women.
Ako viete, prijatie Plánu na dosiahnutie rodovej rovnosti v roku 2006 potvrdilo plný záväzok Únie urobiť všetko preto, aby sa dosiahla skutočná rovnosť mužov a žien.

We reaffirm our strong commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area, in particular through the flexible and efficient use of existing EFSF/ESM instruments for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the.
Potvrdzujeme naše pevné odhodlanie urobiť všetko, čo je potrebné na zabezpečenie finančnej stability eurozóny, a to najmä flexibilným a efektívnym využívaním existujúcich nástrojov v rámci ENSF/EMS, s cieľom stabilizovať trhy pre členské štáty, ktoré dodržiavajú odporúčania pre jednotlivé krajiny a svoje ďalšie záväzky vrátane príslušných harmonogramov v rámci európskeho semestra a Paktu stability a rastu.

In any case, the events at the review conference in no way lessen the Commission's long-term commitment to do its utmost to fight against manifestations of racism and xenophobia in all their forms.
Udalosti z hodnotiacej konferencie v žiadnom prípade nijako nezmenšujú dlhodobý záväzok Komisie urobiť čo najviac pre boj proti všetkým formám prejavov rasizmu a xenofóbie.

We affirm our strong commitment to do what is necessary to ensure the financial stability of the euro area, in particular by using the existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner in order to stabilize markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.”.
Podobne zopakovali svoj záväzok, že urobia všetko nevyhnutné na zaistenie finančnej stability eurozóny„osobitne cez flexibilné a efektívne využívanie existujúcich nástrojov EFSF/ESM v prípade členských štátov rešpektujúcich špecifické odporúčania a záväzky vrátane časových cieľov či už v rámci európskeho semestra, Paktu stability a rastu a Procedúry pri makroekonomických nerovnováhach“.

This app brings you forecasts depending on the percentage chance they have of winning teams, also indicating whether the commitment to do good or bad depending on the group, share and other factors.
Táto aplikácia vám prináša predpovede v závislosti na percentuálnej šancu majú víťazných tímov, takisto uvedie, či záväzok robiť dobrý alebo zlý v závislosti na skupine, zdieľať a ďalších faktoroch.

We affirm our strong commitment to do what is necessary to ensure the financial stability of the euro area, in particular by using the existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner in order to stabilise markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Potvrdzujeme naše pevné odhodlanie urobiť všetko, čo je potrebné na zabezpečenie finančnej stability eurozóny, a to najmä flexibilným a efektívnym využívaním existujúcich nástrojov v rámci ENSF/EMS, s cieľom stabilizovať trhy pre členské štáty, ktoré dodržiavajú odporúčania pre jednotlivé krajiny a svoje ďalšie záväzky vrátane príslušných harmonogramov v rámci európskeho semestra a Paktu stability a rastu, ako aj postupu pri makroekonomických nerovnováhach.

For a great number, then, volunteering is part of their portfolio of life-enriching activities, but it is not a feature of a whole life shaped by a commitment to doing justice, including radical generosity with one's finances.
Pre mnohých je dobrovoľníctvo časťou ich portfólia život-obohacujúcich aktivít, nie rysom života formovaného záväzkom činenia spravodlivosti, zahŕňajúceho v sebe aj radikálnu štedrosť v otázke financií.

Commitments to do something if a particular event occurs or does not occur in the future, including executory contracts1 recognised and.
Záväzky vykonať niečo, ak v budúcnosti dôjde k určitej udalosti alebo k určitej udalosti nedôjde, vrátane vykonávateľských zmlúv(1)(vykázané i nevykázané) a.