Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commission underlines commitment to ensure open internet principles applied in practice.
Komisia zdôrazňuje záväzok zaistiť uplatňovanie zásad otvoreného internetu v praxi.The pain of the victims and their families is also our pain,” he said,“and so itis urgent that we once more reaffirm our commitment to ensure the protection of minors and of vulnerable adults.”.
Bolesť obetí a ich rodín je aj našou bolesťou,preto je naliehavo potrebné opätovne zopakovať náš záväzok zaručiť ochranu maloletých i zraniteľných dospelých.“.Our experts always work with full commitment to ensure your satisfaction and help your machine to work optimally.
Naši odborníci pracujú vždy s plným nasadením, aby zaistili vašu spokojnosť a pomohli, The granting of the financial assistance will be contingent on the Member State having a credible plan anddemonstrating sufficient commitment to ensure adequate and proportionate private sector involvement.
Poskytnutie finančnej pomoci bude podmienené tým, aby mal členský štát vypracovaný dôveryhodný plán a abypreukázal dostatočné úsilie o zaistenie zodpovedajúceho a primeraného zapojenia súkromného sektora.Much as CySEC has a commitment to ensure the welfare of the brokers, it stays away from direct involvement in broker-client relationship.
Keďže CySEC má záväzok zabezpečiť blahobyt maklérov, zostáva mimo priameho zapojenia do vzťahu sprostredkovateľa a klienta.This is however to be understood as amajor Ôpolitical challengeŐ much more that a commitment to ensure the involvement of each and every NSA from a specific country.
Musí sa však chápať skôr ako veľká„politická výzva“, než ako záväzok zabezpečiť zapojenie každého jednotlivého neštátneho subjektu z konkrétnej krajiny.The NSRs reaffirm the commitment to ensure universal access to high quality and affordable long-term care.
V národných strategických správach sa opätovne potvrdzuje záväzok zabezpečiť všeobecný prístup ku kvalitnej a cenovo dostupnej dlhodobej starostlivosti.With rich industry experience and strict quality control process,we focus on what we do and make solemn commitment to ensure our customers only receive the highest quality products.
S bohatými skúsenosťami priemyslu a prísnou kontrolou kvality,sme sa zamerali na to, čo robíme, a urobiť slávnostný záväzok zabezpečiť naši zákazníci dostanú iba výrobky najvyššej kvality.As part of the commitment to ensure that the island is sustainable and to minimize waste, there is a select number of dining options on Ocean Cay.
V súlade s prísľubom zabezpečiť udržateľnosť ostrova a obmedziť odpady je na Ocean Cay niekoľko miest na občerstvenie.The complainant accepted the Council's apology and welcomed its commitment to ensure that correspondence in Irish would henceforth be replied to in Irish.
Sťažovateľ prijal ospravedlnenie Rady a privítal jej záväzok zabezpečiť, aby sa v budúcnosti odpovedalo v írčine na korešpondenciu, ktorá je v tomto jazyku.We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights.
Potvrdzujeme náš záväzok zabezpečiť primeranú a účinnú ochranu a vykonávanie práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.The pain of the victims and their families is also our pain,and so it is urgent that we once more reaffirm our commitment to ensure the protection of minors and of vulnerable adults."(click here to read the full letter).
Bolesť obetí a ich rodín je aj našou bolesťou,preto je naliehavo potrebné opätovne zopakovať náš záväzok zaručiť ochranu maloletých i zraniteľných dospelých,“ napísal vo svojom liste Svätý otec.A commitment to ensure and promote conservation, sustainable use, management of natural resources and core Multilateral Environmental Agreements.
Záväzok zabezpečiť a podporovať ochranu, udržateľné využívanie a riadenie prírodných zdrojov a hlavné multilaterálne environmentálne dohody.I would like to thank Serbia for its efforts and commitment to ensure closer cooperation with the EU on border and migration management.
Chcel by som poďakovať Srbsku za jeho snahu a záväzok zabezpečiť užšiu spoluprácu s EÚ pri kontrole hraníc a migrácie.Welcomes the commitment to ensure transparency of legislative procedures, but underlines the need for more concrete provisions and tools to achieve this, in particular as regards the use of first- reading agreements;
Víta záväzok zabezpečiť transparentnosť legislatívnych postupov, zdôrazňuje však, že na jej dosiahnutie sú potrebné konkrétnejšie ustanovenia a nástroje, najmä pokiaľ ide o používanie dohôd v prvom čítaní;With strict QC process and rigorous in-house testing,we make solemn commitment to ensure our customers only receive the highest quality products with the lowest possible prices.
S prísnym QC procesu a prísne testovanie in-house,robíme vážny záväzok zabezpečiť naši zákazníci dostanú iba výrobky najvyššej kvality s najnižšími možnými cenami.Welcomes the commitment to ensure transparency of legislative procedures, but underlines the need for the swift introduction and implementation of more concrete provisions and tools to achieve this;
Víta záväzok zabezpečiť transparentnosť legislatívnych postupov, zdôrazňuje však, že na jej dosiahnutie sú potrebné konkrétnejšie ustanovenia a nástroje, najmä pokiaľ ide o používanie dohôd v prvom čítaní;The pain of the victims and their families is also our pain,and so it is urgent that we once more reaffirm our commitment to ensure the protection of minors and of vulnerable adults,” read part of letter that was released last August 20.
Bolesť obetí a ich rodín je aj našou bolesťou,preto je naliehavo potrebné opätovne zopakovať náš záväzok zaručiť ochranu maloletých i zraniteľných dospelých,“ napísal vo svojom liste Svätý otec.Bound by their commitment to ensure the success of Europe-Africa relations, participants exchange views on this occasion about the challenge of youth unemployment in Africa.
V súvislosti s ich záväzkom zabezpečiť úspech vzťahov medzi Európou a Afrikou si účastníci na tejto príležitosti vymieňajú názory na výzvu nezamestnanosti mladých ľudí v Afrike.The pain of the victims and their families is also our pain,and so it is urgent that we once more reaffirm our commitment to ensure the protection of minors and of vulnerable adults."~ Pope Francis, Letter to the People of God(link to full text).
Bolesť obetí a ich rodín je aj našou bolesťou,preto je naliehavo potrebné opätovne zopakovať náš záväzok zaručiť ochranu maloletých i zraniteľných dospelých,“ napísal vo svojom liste Svätý otec.We reaffirm our commitment to ensure the full realisation of women's potential and the full use of their skills, to facilitate a better gender distribution on the labour market and more quality jobs for women.
Opätovne potvrdzujeme svoj záväzok zabezpečovať plnú realizáciu potenciálu žien a plné využitie ich schopností, podporovať lepšiu rodovú vyváženosť na trhu práce a zvýšiť počet kvalitných pracovných miest pre ženy.Recalling its Foreign Affairs Council Conclusions adopted in May 2012,the European Union and its Member States reiterate their commitment to ensure continued, full and effective implementation of existing European Union legislation and bilateral arrangements applicable to settlement products.
Európska únia a jej členské štáty pripomínajú závery prijaté na zasadnutíRady pre zahraničné veci v máji 2012 a zároveň potvrdzujú svoje odhodlanie zabezpečiť plné a účinné vykonávanie existujúcich právnych predpisov Európskej únie a dvojstranných dojedaní, ktoré sa uplatňujú na produkty vyrobené v osadách.The European Commission delivers its commitment to ensure interoperability and address the existing shortcomings of EU information systems for security and border management.
Komisia plní svoj záväzok, ktorým je zabezpečiť interoperabilitu informačných systémov EÚ v oblasti bezpečnosti a riadenia hraníc a odstrániť existujúce nedostatky v tomto smere.Having regard to its firm and permanent commitment to ensure compliance with the peace agreements and with human rights in Guatemala.
So zreteľom na svoj rozhodný a trvalý záväzok týkajúci sa zabezpečenia dodržiavania mierových dohôd a ľudských práv v Guatemale.Ultimately, we are reinforcing our commitment to ensure all passengers have a'good trip' via Frankfurt Airport," stressed Prümm.
V konečnom dôsledku posilňujeme záväzok zabezpečiť všetkým cestujúcim prechádzajúcim frankfurtským letiskom„šťastnú cestu"," zdôraznil Dominique Prümm.All this is to confirm to you my personal commitment to ensure that employment in our Union can be defended by offering support to small and medium-sized enterprises.
Všetkým tým vám chcem potvrdiť svoju osobnú angažovanosť s cieľom zabezpečiť ochranu zamestnanosti v Únii prostredníctvom podpory MSP.Promoting endogenous development for an area implies a commitment to ensure the co-financing capacity, and to take any necessary economic, social, ecological or cultural initiatives.
Propagácia endogénneho rozvoja oblasti znamená záväzok zabezpečiť spolu nancovanie a prijímať akékoľvek potrebné hospodárske, spoločenské, ekologické alebo kultúrne iniciatívy.In particular, Member States should fulfill their commitment to ensure the availability of the equipment in the Centralised Records of Available Technical Equipment(Toolbox).
Predovšetkým členské štáty by mali splniť svoje záväzky, ktorými je zabezpečiť dostupnosť zariadenia v centralizovaných záznamov o technickom zariadení, The European Commission has reiterated its commitment to ensure the effective application of the whole range of European legislation and, in particular, the world's biggest single market of 500 million citizens.
Európska komisia dnes potvrdila odhodlanie zabezpečiť účinné uplatňovanie celého radu európskych právnych predpisov, a najmä fungovanie najväčšieho jednotného trhu na svete s 500 miliónmi občanov.Zabezpečenie prístupu k základným službám: Komisia bude naďalej plniť svoj záväzok zabezpečiť všetkým občanom prístup k základným službám v konkrétnych sektoroch, pričom nadviaže na nedávne opatrenia v oblasti základných bankových služieb, poštových služieb a telekomunikácií.
